[zaloguj się]
[pdf]

OSIĘGNIONY (22) part praet pass pf

osięgniony (22), [osiągniony].

osięgniony (19), osięgnion (3).

Oba o jasne.

Fleksja
sg
mNosięgniony fNosięgnionå nNosięgnion(e)
pl
N m pers osięgnieni
subst osięgnion(e)

sg m N osięgniony (4). ◊ f N osięgnionå (6). ◊ n N (attrib) osięgnion(e) (2), (praed) osięgniono (3). ◊ N pl m pers osięgnieni (1). subst osięgnion(e) (6).

Składnia dopełnienia sprawcy: osięgniony od kogo (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Wzięty w posiadanie, nabyty, zdobyty; comprehensus, contentus, partus, raptus Mącz (10): tám miedzy ty włocznie byli przimuſzáni ći podchádzáć którzi byli zwiciężeni [...]/ y ośięgnieni od ſwych nieprziyaćioł byli. Mącz 177a; Comprehensus, Oſięgniony/ poymány/ vłápiony/ poſięgniony Mącz 318a, 3c, 346a, 447b.

osięgniony z czego [= przez co] (1): Partae opes non casu, sed ingenio, Oſięgnione bogáctwá nie, z tráfunku álbo fortuny ále z dofćipu y z pilnośćy. Mącz 278c.

osięgniony czym (2): Ea demum est gloria quam virtus meretur, Tá yeſt/ práwa ſamá cnotá/ która cnotliwym záchowániem bywa oſięgniona. Mącz 81c, 510d.

Wyrażenie: »osięgnione zwycięstwo« (1): Parta victoria, Ośięgnione zwicięſtwo. Mącz 278b.
a. Dostany (1): Consecuta et impetrata, Oſięgńione/ Doſtáne. Mącz 385b.
2. Objęty, ogarnięty; complexus Mącz (12): Compraehensibilis, Co móże być łatwie oſięgniono obyęto. Mącz 318a, 127d, 304a.

osięgniony czym (4): Quo uno maleficio scelera omnia complexa esse videantur, Którym yednym wyſtępem wſziſtki ſie ynſze niecnoty widzą być oſięgnione y pámiętáne. Mącz 304a, 392c. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »osięgnion(y) rozumem« [szyk 1:1] (2): Praesumpta opinio, [...] oſięgnione rozumem mniemánie Mącz 433a, 334b.
a. Wyrażony (5): Libellus repudii, Záłobá przed ſędzią ná piśmie dána ná którey bywáyą oſięgnione przicziny rozwodu. Mącz 353a.

osięgnion(y) czym (3): Prosa, Rzecz á mowá która nie rimem/ to yeſt nie wierſzámi oſięgniona yeſt. Mącz 327a, 118d. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »pismem, w pisaniu osięgniony« (1:1): Libellus etiam dicitur quem vulgus supplicationem appellat, Proźbá w piſániu oſięgniona. Mącz 191c, 392c.
3. [Prawdopodobnie: Ciągniony:
Wyrażenie: »osiągnione złoto« = nici złote: aurum filatum osiągnione [może błędnie zamiast: ciągnione] złoto GlosyKórn II 244.]

Synonimy: 1. nabyty, zdobyty; a. dostany, otrzymany 2. objęty, ogarniony, otoczony; a. wyrażony.

Cf NIEOSIĄGNIONY, OSIĘGNĄĆ, OSIĘŻONY

MMk