Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: POSZARPAĆ

Następne hasło: POSZCIE »

POSZARPANY (1) part praet pass pf

o oraz oba a jasne.

Fleksja

sg
m	N	poszarpany

pl
N	subst	poszarpané

[sg m N poszarpany.] ◊ pl N subst poszarpané.

[Składnia dopełnienia sprawcy: poszarpany od czego.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

Znaczenia

1. [Porozrywany na części]
- a. [Raniony lub zabity przez szarpanie]
- b. [Pokaleczony]
2. Potargany, będący w nieładzie

1. [Porozrywany na części; lacer, semilacer Cn: Lacer Zerriffen Poſzárpány/ Podarty ArtNom N8.

a. Raniony lub zabity przez szarpanie:

Szereg: »pomordowany i poszarpany«: Ciáło y członki wſzytkie/ nielitośćiwie pomordowáne/ y poſzárpáne iuż więcey duchá zátrzymáć nie mogły. BzowRóż 83. [Cf też b.]

b. Pokaleczony: Tu vyźrzyſz Páſterzá twego/ który [...] ćiebie ná puſtyni przyſzedł ſzukáć: áno y od ćiernia/ y od wilkow poſzárpány/ ná drzewie powiſnął. BzowRóż 81.]

2. Potargany, będący w nieładzie: BIédné moié Troiánki/ przécz tárgaćie włoſy/ [...] A koſy niegdy śliczné/ teraz poſzárpáné? GórnTroas 32.

Synonim: 1., 2. podarty, poraniony, potargany; 2. porwany.

Cf POSZARPAĆ