powtorzyć czego przez kogo czym (1): ále ſie potym Pan z nim [tj. człowiekiem] poiednáć racżył/ y powtorzył tego pothym iego iednánia przez Moiżeſzá/ przez Abráámá/ y przez ine dzyewofłęby mocnemi obietnicámi ſwemi. RejAp 157v.

powtórzyć co (4): Ionátás powtorzywſſy przymierze z Dawidem/ vśiłuie v Oycá przeiednáć gniew Dawidowi Leop 1.Reg 20 arg; SarnUzn D3v; W iedny chorobie/ raz tę świątość przyiąć. á kiedy cżęſto kto w chorobę nową wpada/ wolno ią powtorzyć. LatHar 649. Cſ powtorzyć co komu.

powtorzyć co komu (1): Biikup ieſzcże nieumieiąc dobrze onego widzenia rozeznáć/ prośił aby mu ie Pan Bog/ ieśli ieſt nieomylne/ drugi raz powtorzyć racżył SkarŻyw 538.

[cum inf: Y rżekł mu [Mojżeszowi] Fáraon/ [...] áni ſię waſz widzieć oſoby moiey [...]. Y rzekł Moiżeſz/ iákoś rzekł (ták) nie powtorzę więcey widzieć [Non videbo ultra] oſoby twey. BudBib Ex 10/29.]

W połączeniu z wyrazem lub wyrażeniem oznaczającym powtarzalność (4): niechay go przebiię oſzczepem ku źiemi iedno raz/ á więcey nie powtorzę. BibRadz 1.Reg 26/8; SarnUzn D3v; á wódką różáną álbo bábczáną roſtworzywſzy/ między dwiemá płatkámi ná Nérki przyłożyć/ y wyſchnieli to/ drugi raz powtórzyć. Oczko 32; SkarŻyw 538.

powtórzyć czego (5): powthorzy [żebrak] raz/ y drugi y trzeći/ oney ſwey prośby/ tákiemi ſłowy/ ktore ſłowá kámienne ſercze poruſzyćby ſnadź były mogły GórnDworz O4, T2v. Cf Ze zdaniem.

powtórzyć co (5): Czo theſch po odeſczyv poſla ye^go mczi powthorzily. yakoſch tho wſzitko. za pewnem viwyedzenyem. zroſkazanya naſchego ſpyſano yeſth LibLeg 11/173v; OrzQuin F; CzechRozm 190; SarnStat 227. Cf Ze zdaniem.

powtórzyć komu (2): RejPos 270v; A iż tá obietnicá nie byłá powſzechna: tedy to ſam łácno z przeſzłych powieśći moich y z tego coć ieſzcże powtorzę/ poznaſz. CzechRozm 190.

powtórzyć czego (po przeczeniu) (5): Diar 55; GliczKsiąż O7v; A iż widzę s poſtáwy żeś wżdy coś dobrego/ Nie cięſzko mi po cżęśći y powtorzyć tego. RejWiz 186; ieſli kto pełny/ kraſny/ rumiány/ nád zwyczay: kraſáć táka ſzkodna: ábowiem iuż dáley niemoże poydź/ á w iednym ſtanie owſzeyki ſtać niemoże: nagle więc záſye ná doł iákoby brzemię cięſzkie vpada/ áczeſmy to y pierwey mowili: ale niewádźi rzeczy potrzebney powtorzyć. SienLek 18v; WujNT 607.

powtórzyć przez kogo (1): Tamże posłowie i po drugi raz przez tegoż Siennickiego powtorzyli, prosząc, aby to jeno raczył na dobrej pieczy mieć, że krolem jest polskiem, ktory inaczej panować i rozkazować nie ma, jeno jak prawa polskie uczą. Diar 60.

powtorzyć czym (1): raczysz WKM powinowactwo swe krolewskie rozpomnieć, na ktoreś się nam zdawna obwiązawszy Panem Bogiem poświadczył a hojnemi obietnicami od samego skoro zaczęcia panowania swego z sejmow do sejmow listy swemi powtorzył Diar 21.

powtorzyć gdzie [= w tekście] (2): A iákożeś ty w Zurowicách śiedząc/ w Chimerze Królá nam náſzégo/ y powinowátość iego Królewſką wykłádał/ coś téż y w Dyálógoch powtórzył. OrzQuin F; To czyńcie na moię pamiątkę. [1.Cor 11/24]) Te ſłowá Pan wyrzekł po dániu Sákramentu pod oſobą chlebá: iáko v Lukaſzá mamy nápiſano: á po dániu kielichá v Lukaſzá ich nie powtorzył WujNT 607.

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym z zapowiednikiem: tego (3), to (1); iż, że (5), zaimek pytajny (2)] (7): Posłowie przy intencyji swej stojąc powtorzyli tego, że są gotowi o obojej tej obronie radzić Diar 41; LeszczRzecz A5; RejAp 172v; RejPos 270v; ná który to obiad/ iuż niepowtorzę/ ále twéy dyſcrecyéy polecę/ co przyrządźić trzebá Oczko 28; Atoli znowu powturzę MoyPanie ze więcey by ta accessia inuidiey iemu odmowiła nizlibyKrolowi [...] vbyło intraty. ActReg 129, 15.

W połączeniu z wyrazem lub wyrażeniem oznaczającym powtarzalność (4): Diar 60; Muſzę to drugi raz powtorzyć/ że s tey ſtrony ſmętek á żáłość/ ále z drugiey ſtrony zoſtawa cżąſtká nádzieie dobrey. LeszczRzecz A5; GórnDworz O4; ActReg 129.

Z przytoczeniem (1): y ten ś. Ian náuczył/ iż Słowo o ktorym powiedźiał/ ieſt Synem Bożym przed wieki rodzonym. A gdy powtorzył: To Słowo było ná początku v Bogá: dał znáć/ iż pierwey bárzo zakryte było to przedźiwne rodzenie. SkarKaz 486b.