[zaloguj się]
[pdf]

PRONUNCYJOWAĆ (5) vb impf

Oba o oraz a jasne (w tym w a 1 r. błędne znakowanie).

Fleksja
inf pronuncyjować
indicativus
praes
sg pl
3 pronuncyjuje pronuncyjują
praet
sg pl
1 m m pers -źmy pronuncyjowali
3 m pronuncyjowåł m pers
fut
sg
3 m będzie pronuncyjowåł
impersonalis
praet pronuncyjowåno

inf pronuncyjować (2). ◊ praes 3 sg pronuncyjuje (1). ◊ [3 pl pronuncyjują.] ◊ praet 3 sg m pronuncyjowåł (1). ◊ [1 pl m pers -źmy pronuncyjowali. ◊ fut 3 sg m będzie pronuncyjowåł.] ◊ impers praet pronuncyjowåno (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Obwieszczać, ogłaszać, podawać do publicznej wiadomości [pronuntio – mowię, powiedam swoje widzenie, też skazuję, dekret a skaźń czynię Mącz 254b; mianuję kogo, co; obiecuję co komu; obwoływam, obwieszczam, ogłaszam, zapowiadam co; ogłaszam, obwieszczam, opowiadam co pospolitego, mianuję króla; skazuję, dekret wydaję; wymieniam co, kogo; zdaję na śmierć kogo, skazuję na śmierć – pronuntio Cn] (2):

pronuncyjować co (1): Latebrae tabellae, Táyemne oſądzenie/ álbo Dekret który przed tym ná cedułkách ſędziowie zwykli dáwáć á nie vſtnie pronuctiowáć [!]. Mącz 185a.

[Ze zdaniem dopełnieniowym: Ten, co regestra wart będzie dzierżał, każdego dnia z regestru będzie pronuncjował, kto we dnie, także w nocy, będzie wartować miał UstWojsk przed 1561/316.]

a. Wydawać wyrok [cum A dupl] (1): Vrżąd pozwu nie czytáiąc vt fit [...] gdy actor prżynaglał/ a ſtroná wołána będąc nie ſtánęłá/ (iáko tá ktora niewiedźiáłá o pozwie) pronunciował bannitum pozwánego GórnRozm F2v.
b. [Ogłaszać kogoś kimś, mianować [kogo kim]: Potymeźmy oddali rekognicyją nas posłów [...], w któryżeźmy J.K.Mci dekret electionis od wszech Stanów oddali i onego królem pronuncyjowali. DiarPos 234.]
2. Wymawiać, wypowiadać [pronuntio – wymawiam Calep; mowię – pronuntio; wymawiam dobrze, wyrażam słowa – pronuntio apte Cn] [co] (3): [ktorzy [Włosi] chcąc iákoby ſpieſzczoty dziećinney łágodniey mowić/ częſtokroć I literę miáſto L pronuncuią [!] StryjKron 103.]
a. Dyktować (do napisania) (3): Dictata reddere, To co przed tym pronunciowano powiedzieć z pámięcy. Mącz 86c.

pronuncyjować ku czemu (2): Dicto, Yednę rzecz záwżdy powiedáć/ też dawáć á pronuntiować co ku piſániu. Mącz 86c, 86d.

Synonimy: 1. mowić, obwieszczać, ogłaszać, oznajmiać; 2. mowić, wymawiać.

Cf PRONUNCYJOWANY

MPi