Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [PRZEPROWADZANIE SIĘ]

Następne hasło: PRZEPROWADZICIEL »

PRZEPROWADZENIE (6) sb n

-enie (6), [-ęnie].

Pierwsze i drugie e, o oraz a jasne, końcowe e pochylone.

Fleksja

	sg
N	przeprowadzenié
G	przeprowadzeniå
L	przeprowadzeniu

sg N przeprowadzenié (4); -é (1), -(e) (3). ◊ G przeprowadzeniå (2). ◊ [L przeprowadzeniu.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. przeprowadzić.

Znaczenia

I. Rzeczownik od „przeprowadzić”: przeniesienie do innego miejsca (2)
- a. Przesiedlenie (1)
II. Rzeczownik od „przeprowadzić się” (3)
- 1. Zmiana miejsca pobytu a. zamieszkania, przesiedlenie się (2)
- 2. Przeprawienie się przez rzekę (1)
III. Wstęp, wprowadzenie (1)

I. Rzeczownik od „przeprowadzić”: przeniesienie do innego miejsca; transmigratio BartBydg, PolAnt [dokąd] (2): o Sámuelowey duſzy piſmo świádczy/ iż nie zgory áni z niebá [...] wychodźiłá. [...] ále z innego pod źiemią mieyſcá/ w ktorym Chryſtuſá y iego przyſzćia oczekiwano/ do wybáwienia y przeprowádzenia do niebieſkiey chwały. SkarKaz 119b.

a. Przesiedlenie (1): Transmigratio Babylonis, przeprowadzenye do crolestva babylonskyego BartBydg 162; [A poprzeprowadzęniu do Babijlónu/ z Iechoniaſza poſzedł Salatjel MurzEwMat 1/12, 1/11].

II. Rzeczownik od „przeprowadzić się” (3):

1. Zmiana miejsca pobytu a. zamieszkania, przesiedlenie się; mutatio sedis, transmigratio Mącz (2): Mutatio sedis, Przeprowádzenie/ Przenieſienie. Mącz 239b, 221a.

2. Przeprawienie się przez rzekę [czyje] (1): na ktorey rzecze bil moſth ſprawyon dla sczeſzlywego przeprowadzenia naschego LibLeg 10/146.

III. Wstęp, wprowadzenie (1): Isagoge – Przewod, przeprowadzenię. Calep 564b.

Synonimy: II.1. przeniesienie, przenosiny, przeprowadzka; 2. przeprawa, przeprawienie.

Cf PRZEPROWADZIĆ, [PRZEPROWADZKA]

LWil