[zaloguj się]
[pdf]

PRZESTĘPOWANIE (3) sb n

Teksty nie oznaczają é oraz ó; pierwsze e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w prze- oraz -owanie); a jasne.

Fleksja
sg
G przestępowaniå
A przestępowani(e)
I przestępowani(e)m

sg G przestępowaniå (1). ◊ A przestępowani(e) (1). ◊ I przestępowani(e)m (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. przestępstwo.

Postępowanie wbrew prawu boskiemu, nieprzestrzeganie przykazań; grzech; transgressio PolAnt; praevaricatio Vulg (3): [mówi Bóg:] Biedá narodu grzeſznemu/ [...] ſynom ſtraconym. Opuśćili Páná Izráelſkiego y dotykáli go/ y odwroćili ſie ná zad. Ná cżym was dáley káráć/ przydawáiąc przeſtępowánia. BielKron 93v.
Wyrażenie: »przestępowanie zakonu« = transgressio legis PolAnt; praevaricatio legis Vulg (2): Ktory ſię z zakonu chłubiſz/ przeſtępowániem zakonu Bogá lżyſz. BibRadz Rom 2/23; WujNT Rom 2/23.

Synonimy: grzech, grzeszenie, gwałcenie, łamanie.

Cf PRZESTĘPOWAĆ

ZCh