[zaloguj się]
[pdf]

PRZYCHĘDOŻYĆ (8) vb pf

o jasne.

Fleksja
inf przychędożyć
praet
sg pl
2 m -ś przychędożył m pers
3 m przychędożył m pers przychędożyli
f przychędożyłá m an
imperativus
sg
2 przychęd(o)ż
conditionalis
sg
2 m by przychędożył

inf przychędożyć (2). ◊ fut 3 sg przychędoży (2). ◊ praet 2 sg m -ś przychędożył (1). ◊ 3 sg m przychędożył (1). [f przychędożyłá. ◊ 3 pl m pers przychędożyli.] ◊ imp 2 sg przychęd(o)ż (1). ◊ con 2 sg m by przychędożył (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

1. Ozdobić, upiększyć, udekorować; ornare HistAl, Vulg, Calag; decorare PolAnt, Calag; adornare Mącz; condecorare, illustrare Calag (6): Zieren. Przychędożyć. Esse decori. Calag 583b.

przychędożyć kogo, co (4): Teyże nocy po ofiárze vkazał ſie biskupowi Aniol boży mowiąc/ nie lękay ſie ále áby nátychmiaſt przychędożył vlice mieyskie HistAl Cv; Goski A3v; Adornare Thalamum, Lóżnicę kobiercy obić y przichędożić dla młodych małżonków. Mącz [269]c; [BudBib 2.Reg 9/30 (Linde)]. Cf przychędożyć kogo, co czym.

przychędożyć kogo, co czym (1): BibRadz Eccli 45/10; [Y przychędożyli kośćioł Koronámi złotemi/ y tharcżámi málutkiemi Leop 1.Mach 4/57 (Linde)].

Przen [kogo, co] (1): [Thwoią glową przichądozil. drogÿ wienÿecz na czią wlozil skamÿenia cznothlÿwosczÿ. TekstyPol 135.]

przychędożyć czym (1): Wyelką cżcyą zacną chwałą yegoś [człowieka] przychędożył LubPs C; [TekstyPol 135].

2. Przygotować, przystosować (2):

przychędożyć czego (1): Lecż y laſká głogowa gdy iey przychędoży/ Nadobnie oſtrugawſzy koſtecżką obłoży/ Ochotnie z nią ſtáruſzek podrygájąc chodzi RejZwierc 28v.

Przen [kogo] (1): Tákżeć páná młodego gdy go przychędoży/ Nadobnie przyſkrobawſzy koſtecżką obłoży RejZwierc 28v.

Synonimy: 1. okrasić, ozdobić, przybrać, upiększyć.

Formacje współrdzenne cf CHĘDOŻYĆ.

Cf PRZYCHĘDOŻENIE, PRZYCHĘDOŻONY

ALKa