[zaloguj się]
[pdf]

KAŁ (5) sb m

kåł, kał-.

Fleksja
sg
N kåł
G kału
A kåł

sg N kåł (2). ◊ G kału (1). ◊ A kåł (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI ‒ XVIII w.

Znaczenia
Nieczystości; limus Mącz, Cn; volutabrum Mącz (5):
Szereg: »kał, (i) błoto« [szyk 2 : 1] (3): Mącz 194a, 506d; Lecż niezbożnicy (ſą) iáko morze poruſzone/ gdy ſię vſpokoić nie może/ lecż wyrzucáią wody iego kał y błoto [coeno et luto] BudBib Is 57/20.
W przen (1): A wyznánie ſwe pierwſze [...] iáko ony to ſwinie/ błotem káłu gęſtego znowu ſpługáwili CzechRozm A6.
Przen: Grzech (1): lecz lepiéy z śiebie otrząſnąwſzy Kał ſtáry/ wſtáć/ w nim nie trwáć/ cnoty przepomniawſzy. GosłCast 26.

Synonimy: błoto, gnoj, kałuża, nieczystość, plugastwo, plugawość.

MM