[zaloguj się]
[pdf]

BŁĄKAJĄCY SIĘ (20) part praes act

błąkający się (17), błąkajęcy się (1), błąkający (2); błąkajęcy się FalZioł; błąkający BartBydg; błąkający się : błąkający WujNT (2 : 1).

sie (15), się (3).

a jasne.

Fleksja
sg
mNbłąkający się fNbłąkającå się
Abłąkający się A
pl
N m pers błąkający się
subst błąkając(e) się
A m an błąkając(e) się

sg m N błąkający się (11). ◊ A błąkający się (1). ◊ f N błąkającå się (2). ◊ pl N m pers błąkający się (2). subst błąkając(e) się (3). ◊ A m an błąkając(e) się (1).

Sł stp s.v. błąkać a. błąkać się, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. błąkać się.

1. Błądzący, szukający drogi; chodzący bez celu, wałęsający się; tułający się bezdomnie; koczujący; erraticus BartBydg, Mącz, Calep, Cn; vagus BartBydg, Mącz, Cn; palans Mącz, Cn; discurrens BartBydg; errabundus, montivagus, omnivagus, solivagus Mącz; multivagus Calep; erroneus, palatus, vagabundus Cn (18): BartBydg 165; Ambubaia, Káżda ſámopásna á/ błąkayąca ſie niewiaſtá/ Máłpá. Mącz 7c; Leleges, vel lelegae, populi errabundi, Błąkáyący ſie ludzie którzy przed tym Theſſalią dzierżeli. Mącz 188b, 108b, 231b, 274c, 302d, 400a; ktore cudzoźiemce pielgrzymy/ błąkáiące ſię po vlicách/ nie máiące gdźieby głowę ſwą ſkłonili/ do domow ſwych/ álbo do ſzpitalow zábieráią ReszHoz 119; Calep 372b, 530a, 678b.
a. O gwiazdach (4):
Wyrażenie: »błąkająca (się) gwiazda« [szyk zmienny] (4): Planeta, Plánetá/ Błąkáyąca ſie gwiazdá Mącz 302d; Iáko plánety ábo gwiazdy błąkáiące/ mieyſcá wſchodu ná niebie áni zachodu pewnego nie máią: ták haeretykowie/ [...] nigdy w iednym ſtanie prawdy nie trwáią WujNT s. 836, Iudae 13, s. 836.

»i tam i sam się błąkający« (2): Omnivagus, I tám y ſám ſie błąkáyący Mącz 263d, 274c.

2. Nie mający pewności, wahający się, chwiejny; błądzący w wierze; vagulus Cn (2): Náwroććie ſie ſynowie błąkáiący ſie mowi Pan CzechRozm 120v.
Wyrażenie: »i tam i sam się błąkajęcy«: Cżlowiek bywa myſlączy wiele/ y tam y ſam ſie bląkaięczy/ boiazliwy/ nie ſmialy/ ſzemrzączy/ nowe rzecży roznoſzączy/ a pod cżas też mataiączy. FalZioł V 51v.

Synonimy: biegający, błądzący, błędliwy, błędny, tułający się, tuławy.

Cf BŁĄKAĆ SIĘ

ZZie