[zaloguj się]
[pdf]

BOJAZNY (41) ai

bojazny (38), bojaźny (3); bojazny BartBydg, FalZioł (2), HistAl, SienLek, Calep; bojazny : bojaźny GlabGad (22 : 2), Mącz (10 : 1).

Obie samogłoski jasne.

Fleksja
sg
mNbojazny fNbojazn(a) nNbojazn(e)
G G Gbojazn(e)go
Abojazn(e)go A A
Ibojaznym I I
pl
N m pers bojaźni
m an bojazn(e)
D bojaznym

sg m N bojazny (17). ◊ A bojazn(e)go (12). ◊ I bojaznym (1). ◊ f N bojazn(a) (1). ◊ n N bojazn(e) (2). ◊ G bojazn(e)go (1). ◊ pl N m pers bojaźni (2). m an bojazn(e) (1). ◊ D bojaznym (4).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI w.

1. Skłonny do strachu, lęku; lękliwy, trwożliwy, tchorzliwy; nieśmiały; płochliwy (w stosunku do zwierzat); słaby, chwiejny, niewytrwały; wyrażający strach; lęk; przestraszony, przerażony, pełen lęku; pusillanimis, pusillum animum habens BartBydg; horridulus, ignavus, imbellus, pavidus, tepidus, tirnidus, trepidus Mącz; pusillanimus Calep (40): BartBydg 127; ZAiącz miedzy zwierzęti ieſt barzo ſubtelny/ boiazny á mdły. FalZioł IV 11c, IV 9b; WLoſi proſte á długie, [...] vkazuią cżłowieka z przyrodzenia boiaznego ſercza, mgłey ſiły GlabGad M7v, B2v, E3, L6v, Ov, O3v (24); HistAl Av; Tepidus homo, Leniwy/ boyázny/ pierſchliwy człowiek. Mącz 449b, 158b, 179d, 183d, 284d [2 r.], 414 (10); Melánkoliey/ ty ſą známioná: będźie ſmętny/ boiázny/ troſkńy/ myſliwy/ na ludźi pátrzyć nie śmie SienLek 53v; Calep 878a.
2. Straszny, przerażający (1): Tremendus, Boyázny, Stráſzliwy Mącz 463b.

Synonimy: 1. drżący, leniwy, mdły, niestały, pierzchliwy, subtelny, wylękły, wylękniony; 2. straszliwy.

Cf BOJAŹLIWY, NIEBOJAŹNY

LZ