« Poprzednie hasło: !BOSZTHEZOCH | Następne hasło: [BOŚĆ SIĘ] » |
BOŚĆ (41) vb impf
o jasne; forma bodł tekstów nie oznaczających ó.
inf | bość | ||||
---|---|---|---|---|---|
indicativus | |||||
praes | |||||
sg | pl | ||||
1 | bodę | ||||
2 | bodziesz | ||||
3 | bodzie | bodą |
praet | ||||
---|---|---|---|---|
sg | pl | |||
3 | m | b(o)dł | m pers | bodli |
f | bodła | m an |
fut | ||
---|---|---|
sg | ||
2 | m | będziesz b(o)dł |
3 | m | będzie bość |
conditionalis | ||
---|---|---|
sg | ||
3 | f | by bodła |
n | by bodło |
inf bość (7). ◊ praes 1 sg bodę (1). ◊ 2 sg bodziesz (1). ◊ 3 sg bodzie (5). ◊ 3 pl bodą (6). ◊ praet 3 sg m b(o)dł (3). f bodła (3). ◊ 3 pl m pers bodli (1). ◊ fut 2 sg m będziesz b(o)dł (1). ◊ 3 sg m będzie bość (1). ◊ con 3 sg f by bodła (1). n by bodło (1).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
bość kogo co (2): nálazł tám Kozyeł iágody zową Lábruſká/ iadł ie y vpił ſie imi/ pocżął drugie Kozy bość BielKron 6; Ielenie nas bodą LeovPrzepSamb b4.
»rogami bość« : Cornupeta, Który rógámi bodzie/ ná rogi bierze. Mącz 66a.
bość kogo (4): Ná iákiey tu cżłowiek grudzye/ Ze wſzech go ſtron cżárći bodą BielKom D3v; BibRadz 3. Reg 22/11; RejAp 100, 102v.
bość w co: Ku Fortunie. COm ći przewinił ty niebácżna Páni/ Ze mi bodźieſz w bok oſtrymi rogámi. CzahTr Bv.
bość czym (6): BibRadz 3.Reg 22/11; Otho wneth dobrzy wzbudzáią wyznáwácże wierney prawdy Páńſkiey/ ktorzy gromią ſprzećiwniki iego głoſmi ſrogiemi Prorockiemi/ Apoſtolſkimi/ y tymi zbroiámi á ſrogiemi groty ie bodą RejAp 102v, 100, 110, 142v; CzahTr Bv.
bość kogo, co (9): RejFig Bbv; RejZwierz 17v; BielKron 122v; Equiso, Roſtucharz/Obyeżdzácz konny/ Máſztalers który ſie s końmi vmie obchodźić/ To yeſt/ Dobrze konie wieść y bość. Mącz 107b, 6b; OrzQuin Ov; pocżęli przyaciele/ koniá pod nim boſć nieznácżnie GórnDworz O7v, P3; RejZwierc 221.
bość czym (3): RejZwierz 17v; [Aleksander] go [konia] łágodnie głaſkał/ grzywę cżoſał/ áż nań wſiadł/ y roſpuśćił/ y oſtrogámi bodł. BielKron 122v; Calag 459a. Cf Zwrot.
bość kogo co (3): Bos to ſpychy wieczey czynial Ze czie ze wſząd bodl doſtatek Wieczes też tam dal oſtatek. RejKup g7v; LubPs gg2; A bozdź iáko złą ſzkápę/ záwżdy vpornego. RejZwierz 17v.
bość w czym [w zdaniu bezpodmiotowym, nieosobowo]: A kiedy nieiáko bodźie w Pęchyrzu/ niedoſtátek ieſt SienLek 20v.
bość kogo, co (10): RejRozpr E3; RejKup n3v; BudNT a2v; SkarJedn 77; SkarŻyw 508; KochFr 16, 18; GórnTroas 39; Proch w świećie cżłowiek/ bo w ſmętney przygodźie/ Y żal w nim ſerce bodźie RybGęśli D2; CiekPotr 75. Cf bość w co.
bość w co: Iuſz dawno to mię w ſerce bodźie, Co zá ſpráwę ten łotrzyk miał przed domem moim. CiekPotr 75.
»bość (w) serce« (4): BibRadz Eccli 22/24; Bo máiąc zránioną duſzę/ Rad y nie rad płákáć muſzę/ Co ſnaść nie cześć: to ku ſzkodźie/ Y zelżywość ſerce bodźie. KochTr 18; RybGęśli D2; CiekPotr 75.
Formacje pochodne: dobość, dobość się, obość się, odbość, pobość, przebość, przebość się, rozbość, ubość, wbość, wybość się, zabość, zbość, zbość się; przebadać, przybadać; przebodać.
Cf BODĄCY, BODZENIE, BODZIENIE, BODZIONY
KN