[zaloguj się]
[pdf]

COKOLWIE (28) pron

Pisownia rozłączna (10). ◊ Rozdzielone innym wyrazem lub cząstką wyrazową (7): jednym (6), dwoma (1) [w tym: się (3), zaimek osobowy (3), by (1), końcówka osobowa (1)]. ◊ Przy orzeczeniu zwrotnym: się po zaimku (3) PatKaz I, GlabGad, KłosAlg, się rozdziela morfemy zaimka (3) RejKup, Leop (2).

Wszystkie samogłoski jasne.

Fleksja

N cokolwie (6). ◊ D czemukolwie (1). ◊ A cokolwie (17) [w tym: o cokolwie (2)]. ◊ I czymkolwie (1). ◊ L czemkolwie (1). ◊ indecl cokolwie (2).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

I. Zaimek rzeczowny (26):
1. Względny (25):

Połączenie z odpowiednikiem zespolenia: »to ... cokolwie« (2): To zawſſe iedz cokolwye maſſ/ coć zoſtánie to też zchowaſſ. March1 A4 [idem] March3 V5v.

a. Z odcieniem uogólniającym: wszystko co, co tylko (23):

W nawiązaniu do czasownika bez odpowiednika w zdaniu nadrzędnym (5): WróbŻołt 1/3; A wſſyſtkie miáſtecżká [...] obmurował: ták że y miáſtecżká wozom/ y miáſtá iezdcom y co mu ſie kolwie lubiło [quodcumque ei placuit] budowáć w Ieruzálem Leop 3.Reg 9/19, Ex 35/33, Eccli 42/7, Mar 10/21.

W nawiązaniu do rzeczownika (2): A wracżay nawyſſżemu ſluby twoie. Czoskolwie iemu ſlubił. WróbŻołt Q4v; Y wſpomogł go Pan we wſſyſthkich rzecżách/ kcżemu ſie kolwie obroćił [Adiuvit eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat]. Leop 1.Par 18/6.

cum ai [G sg n] (1): zeby to wſzyſtko od niego było czo kolwie dobrego mamy. SeklKat O.

cum part praet pass na -o (2): czokolvye moze bycz vyſlovyono czlouyeczymy ſlouy to yeſt nyedoſtateczno ku chwale tey myley panny PatKaz I 13v; Leop Ex 35/33.

Połączenia z odpowiednikami zespolenia: »cokolwie ... nic« (1): Cokolwie z winice może być [quidquid ex vinea esse potest] [...] nic niebędą ieść. Leop Num 6/4.

»cokolwie ... to« (4); Co kolwie wie ſędźia ſprawiedliwy á prawdźiwy to mowi. March1 A3; OpecŻyw 67; PatKaz I 13v; PatKaz III 102.

»wszytko to, to wszystko ... cokolwie« (1 : 1): iuż ſie ſpelnilo poſluſſeńſtwo moie [...] ij wſſytko to tzo kolwie záleżalo na ludſkié zbawienié OpecŻyw 150; SeklKat O.

»cokolwie ... to wszy(s)tko« (2): A wczem ſyę kolwie zadłużył To Pan wſſytko zanij założył RejKup ee2; Leop 2.Reg 19/38.

Frazy: »cokolwie masz« (1): rozprzedayże cokolwie maſz [quaecumque habes]/ á rozday vboſthwu Leop Mar 10/21.

»cokolwie najdzie« (1): czokoluye tam naydzye to ſpaly PatKaz III 102.

»cokolwie będziesz żędać« (2): tzokolwie będzieſs żędatz od boga/ to bóg dá tobie. OpecŻyw 67; o co mię kołwie żędáć będzieſz [quidquid tibi placuerit]/ to wſzyſtko otrzymaſz. Leop 2.Reg 19/38.

α. W zdaniu z odcieniem warunku: jeżeli, skoro coś (5):

W nawiązaniu do czasownika bez odpowiednika w zdaniu nadrzędnym (3):GlabGad H8v; Iemu będę przypiſował czokolwie dobrego rzekę. WróbŻołt R8v; SeklKat F4v.

cum ai [G sg n] (3): GlabGad H8v; WróbŻołt R8v; czokolwie będę mowił dobrego, to iemu będę przypiſował. WróbŻołt S.

Połączenia z odpowiednikami zespolenia: »cokolwie ... to« (1): WróbŻołt S cf cum ai.

»to cokolwie ... to« (1): y tho czoby kolwye krolyowy yego myloſczy y koronye polſkyey myalo ſkodzicz [...] ze tho krolyowy [...] oznamyą MetrKor 34/265.

Frazy: »cokolwie się nagodzi« (1): chciwie pożyraią czokolwie ſie im miękkiego nagodzi. GlabGad H8v.

»o cokolwie będziecie prosić« (1): oczokołwie będziećie proſſić pana boga ymięniem ſyna iego będzie wam dąno. SeklKat F4v.

β. Wprowadza zdanie okolicznikowe przyzwolenia (2): Wſzakże tha iednoſć/ z cżymkolwie ſie złącży dwoie cżyni KłosAlg A2; A wſzakoż (czokolwie oni cżynią) bądź powolna miłemu Bogu duſzo moia WróbŻołt 61/6.
2. Nieokreślony: coś (1):od trzeczyey aſz do dzyeuyąthey {godzyny} thkącz czokoluye barzo ſubtylnye rąkoma ſwyma robyla PatKaz III 142v.
II. Zaimek liczebny względny: ilekolwiek, ile tylko (2):

cum G pl (1): A ták co ich kolwie około tych thám mieyſc mieſſka/ niech te wſpomogą kthorzy ſą ná onym mieſcu Leop 3.Esdr 2/6.

Połączenie z odpowiednikiem zespolenia: »cokolwie ... to wszytko [cum G sg]« (1): yſch czokolwye ſyą chwaly dzyeye pannye maryey od naſz nyemamy vąthpycz yſch to wſzytko ſyą dzyeye kv chwale bozey PatKaz I 1v.

Cf CO, COKOLE, COKOLI, COKOLWIEK, COLE, COŚ, COŻKOLE, COŻKOLI, COŻKOLWIE, COŻKOLWIEK, COŻKOLWIEK BĄDŹ

KW