Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: 2. CYNEK

Następne hasło: [CYNGLIJAN] »

CYNGATURA (3) sb f

cyngatura (2), cięgatura (1); cyngatura LibLeg, Mącz; cięgatura KlonFlis.

Oba a jasne.

Fleksja

	sg
N	cyngatura
A	cyngaturę

sg N cyngatura (1). ◊ A cyngaturę (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z tych samych przykładów) ‒ XVII w.

Znaczenia

Pas, przepaska (3)

Pas, przepaska; fascia Mącz; cinctus Cn [cingatura Łac śr] (3): Czingathvre za pyecz kop groſchi. LibLeg 11/157; Fascia, Podwiąski Proprie Powiąsło álbo pas ſukienny w którym dzieći powiyayą/ też cingáturá. Mącz 119a; Y vkázował ná ſobie oſobliwą robotą ſzyte y háwtowáne/ iedwabne y ſzárłatne ſzáty/ vkázował [...] ſkorzenki ná nogách ſudámne/ ćięgáturę Bábilońſkiey roboty KlonFlis A2.

Synonimy: binda, pas, pasek, podwiązka, powiąsło, przepaska, związka.