[zaloguj się]
[pdf]

KOIĆ (4) vb impf

o jasne.

Fleksja
indicativus
praes
sg
1 koję
imperativus
sg
3 niech koi

praes 1 sg koję (3). ◊ imp 3 sg niech koi (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu.

Uspokajać, łagodzić; complacare, placare, sedare Mącz, Cn; tranquillare Mącz; amicare, delenire, demulcere, expetere a. petere pacem, expetissere pacem, lenire, mitigare, mollire, oblenire, pacare, permulcere, piaculare, propitiare, recolligere, reddere pacatum a. propitium, remulcere Cn (4): Complaco idem quod placo, Vbłagam/ Koyę/ Głaſzczę. Mącz 302c, 380d, 462c.

koić co (1): Niech kto iáko chce koii płácż w żáłośći RybGęśli D3.

Synonimy: błagać, cieszyć, głaskać, kołysać, krocić, łagodzić, skromić, tulić, ubłagać, uskramiać, uśmierzać.

Formacje współrdzenne: koić się, niepokoić, pokoić, spokoić, ukoić, ukoić się, upokoić, upokoić się, uspokoić, uspokoić się; uspakajać, uspokajać się.

Cf KOJONY

MM