[zaloguj się]
[pdf]

ŁATWIOŚĆ (11) sb f

łatwiość (6), łatwość (5); łatwiość Calep, SarnStat, CiekPotr; łatwość KwiatKsiąż, KuczbKat, GórnRozm; łatwiość : łatwość Mącz (3 : 2).

-å- (5), -a- (5); -å- KwiatKsiąż; -a- KuczbKat, GórnRozm, SarnStat, CiekPotr; -å-: -a- Mącz (4 : 1).

Fleksja
sg
N łatwiość
A łåtwiość
I łåtwiością

sg N łatwiość (8). ◊ A łåtwiość (2). ◊ I łåtwiością (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

1. Brak trudności; prostota; levitas Mącz (4): Perspicuitas, Przezroczistość/ Iáſnośc. Meta. Łatwiość/ Iáwność/ Wiádomość. Mącz 406b, 190a.

łatwiość ku czemu (1): Bo mu będźie authoritatem nie ládáiáką czyniłá tá ſtárych praw Rzymſkich divisia y łádność/ y łátwiość ku wyrozumieniu y ku pámięći. SarnStat 4.

a. Sposobność [do czego] (1):
Szereg: »łatwiość i pogoda« (1): Wolność [...] tá v nas mym zdániem bydź nie może/ áżby złoczyńcá/ ktory do złoczynienia ma wielką w Polſcze łátwość/ y pogodę/ y pijańſtwo go do wſzyſtkiego złego pędźi/ mogł bydź poimány. GórnRozm C.
2. Wyrażenie: »łatwiość do (ku) wierzenia(-u)« = łatwowierność (2): Credulitas, Prędkość á łatwość ku wierzeniu. Mącz 67d; Credulitas – Latwioſzc do wieizenia ledczemu. Calep 268a.
3. Łagodność, dobroć; facilitas, lenitas Mącz (5): Lenitas, Powolność/ miękkość/ łátwość. Mącz 188c, 114b; CiekPotr 28.
Szeregi: »łatwiość i dobroć« (1): Bo cżęſto śie ſynowie zbytnią oycow ſwych łátwośćią y dobroćią pſuią KuczbKat 310.

»łatwiość a skłonność« (1): wſzyśći ludzie wielki wzgląd mayą/ w ktorych obycżáiach y wewſzyſtkim żywoćie/ łatwość á ſkłonność bywa miłowana/ á powagá chwalona. KwiatKsiąż D4.

Synonimy: 1. jawność, lekkość, przejrzystość, snadność; a. sposobność; 3. dobroć, łagodność, łaskawość.

Cf ŁACNOŚĆ, ŁACWOŚĆ

JZ