[zaloguj się]
[pdf]

[MALOGRANAT sb m

malogranat a. malogranatum, małogranat a. małogranatum.

ma-, må-; -gra-, -grå-; trzecie a pochylone, o jasne.

Fleksja
pl
N malogranåty
G małogranåtów
L malogranåtåch

pl N malogranåty. ◊ G małogranåtów. ◊ L malogranåtåch.

Sł stp brak, Sł stp nazw os: Malegranat, Cn brak.

bot. Punica granatum L. (Rost); granat, drzewo z rodziny różowatych (Rosaceae); tu o jego owocach; malogranatum, malum granatum Vulg [malum punicum, malum granatum – granowite jabłko Mącz 205b, Calep]: Pićie z Malogránatow cżynią tym obycżáiem Cresc 1571 426; Z máłogránatów téż y fig mieyſcá onégo nábráli WujBib Num 13/24 (Linde). [Cf Mala granata ſą iabka iakoby makowicze, roſthą na iednym drzewie we włoſzech FalZioł III 20c].
Szereg: »malogranat albo pomagran«: (nagł) O Malogránatach albo Pomágranach. (‒) MAlogránaty álbo Pomágrany [...] ſą iákoby źiárniſte iábłká Cresc 1571 423 (Linde).
a. Ozdoba architektoniczna w kształcie owocu granatu: Y málogranatow [malogranata] cżterzy ſtá ná dwu ſiatkách/ dwá rzędy malogranatow [malogranatorum] ná káżdey ſiatce/ ku okryćiu onego obtocżenia ná kápitellách Leop 1577 3.Reg 7/42 (Linde).

Synonimy: »granatowe jabłko«, »granowite jabłko«, pomagran.

Cf GRANATUM, POMAGRANAT]

ZCh