[zaloguj się]
[pdf]

NIERODZAJNY (3) ai

e oraz o prawdopodobnie jasne (tak w nie- oraz rodz-); -a- (2) ModrzBaz, GrabowSet, -å- (1) PowodPr.

Fleksja
sg
fNnierodzajnå
Inierodzåjną
pl
N subst nierodzajn(e)

sg f N nierodzajnå (1). ◊ I nierodzåjną (1). ◊ pl N subst nierodzajn(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII – XVIII w. s.v. rodzajny.

Znaczenia
Nieurodzajny; parum benignus Modrz (3):

W przeciwstawieniu: »rodzajny ... nierodzajny« (1): Są role ná niektorych mieyſcách/ nie ták ſpráwą iáko z przyrodzenia bárzo dobre y rodzáyne [opimi et fertiles]: ſą też indźie/ choćia by ie dobrze ſpráwił/ przedśię nierodzáyne [parum benigni]. ModrzBaz 119v.

Wyrażenie: »rola nierodzajna« (1): ModrzBaz 119v cf W przeciwstawieniu.
Szeregi: »opozdziały abo nierodzajny« (1): Azażem ia zoſtał táką puſtynią ludowi ſwemu/ ábo źiemią opozdźiáłą ábo nierodzayną [Nunquid solitudo factus sum Israeli aut terra serotina. Vulg Ier 2/31]? PowodPr 18.

»płonny i nierodzajny« (1): Ziemiám ieſt wyſuſzona/ Płonna y nierodzáyna GrabowSet Fv.

Synonimy, nieplenny, niepłodny, nieurodzajny, płony.

Cf NIERODNY, [NIERODZIWY], RODZAJNY

AK