[zaloguj się]
[pdf]

NIEPLENNY (8) ai

nieplenny (5), niepleni (3); nieplenny Mącz, RejZwierc (3), GostGosp; niepleni HistJóz (3).

W pisowni łącznej (6), w rozłącznej (2).

Oba e jasne.

Fleksja
sg
mNnieplenny nNnieplenn(e)
Gnieplenn(e)go G
pl
N subst nieplenn(e)
G nieplenich

sg m N nieplenny (2). ◊ [G nieplenn(e)go.] ◊ n N nieplenn(e) (2). ◊ pl N subst nieplenn(e) (2). ◊ G nieplenich (2).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

1. Dający mało owocu, ziarna; przynoszący małe zbiory; inferax Mącz; vegrandis Cn (7): Inferax, niepłodoy [!]/ nieurodzáyny/ nieplenny/ niepożiteczny Mącz 122a; [Urodziło się jęczmienia urodzaju nieplennego, sieczonego in [summa] kop 1200 LustrMalb I 62].

W połączeniach szeregowych (2): a drugich [kłosów] ſiedḿ cyenkich nyeplenych y rdzą zarażonych [aliae quoque septem tenues et percussae uredine Vulg Gen 41/23] wyraſtało zyednego zdzbła HistJóz B, B2.

W przeciwstawieniu: »pełny ... nieplenny« (2): Syedḿ kłoſow wyraſtáło z yednego zdzbła pełne á cudne/ á drugie ſiedḿ kłoſow wyraſtáło zyednego cyenkie nyeplenye á rdzą záráżone HistJóz B2, B.

Wyrażenia: »kłosy nieplenie« (3): y ſiedḿ kłoſow nieplenich [septem spicae tenues et vento urente percussae Vulg Gen 41/27] ſiedḿ ſą lat przyſlygo [!] głodu HistJóz B2, B, B2.

»nieplenne zboże, zbożysko« (1 : 1): Pánie wierę mátko Boża/ Iákoś nam nieplenne zboża. RejZwierc 234v, 235v.

»żyto nieplenne« (1): Wźiąć po ſnopie z káżdey kopy z káżdego kątá w polu/ [... ] y záraz zmłoćić: tám z káżdego mieyſcá żyto plenne y nieplenne okaże ſie/ y wedle tego licżbá. GostGosp 52.

2. Taki, w którym jest nieurodzaj, nieurodzajny (1): Nie plenny tobie rok káżdy/ Dawnoć ty nowiny ſłyną/ Vrzędnikom wirzchy giną. RejZwierc 235v.

Synonimy: 1. jałowy, niepłodny, nierodny, nieurodzajny, płony; 2. nieurodzajny.

Cf PLENNY

JB