![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: [NIEŻĄDNO] | Następne hasło: [NIEŻĄDZIEN] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
NIEŻĄDNY (1) ai
nieżądny, [nieżądzien].
Teksty nie oznaczają é; pierwsze e prawdopodobnie jasne (tak w nie-).
[comp nieżądni(e)jszy].
Fleksja
| sg | ||
|---|---|---|
| m | N | nieżądzien, nieżądniejszy |
| I | nieżądnym | |
| V | nieżądny | |
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m an | nieżądni |
sg m [N nieżądzien, nieżądniejszy. ◊ I nieżądnym.] ◊ V nieżądny. ◊ [pl N m an nieżądni (cum sb wilcy).]
Sł stp brak, Cn: nieżadny (prawdopodobnie błędnie zamiast: nieżądny), Linde XVI – XVII (z Cn) ‒ XVIII w.
Niepożądany, niechciany; niemiły, obmierzły; inoptabilis, non expetitus Cn: TRzęśćie ſię á ſzukayćie narodzie nie żądny [gens non desiderabilis]. BudBib Soph 2/1.
[nieżądny komu: Ale záſyę okrućięńſtwo á ſrogość páná nie żądnym á mierzionym cżyni Bogu y ludziom [...] y Iáſtrząb nam nieżądzien że záwżdy walcży/ takież y wilci nąm nie żądni że bydło vſtáwicżnie gonią á morduią. LorichKosz 137 (Linde).]
[Szereg: »nieżądny, (a) mierziony«: LorichKosz 137 (Linde); Bo tákowy cżłowiek o ktorego dobroći álbo ſpráwiedliwośći ludźie nic nietrzymáią/ imći ieſt przewrotnieyſzy á chytrſzy/ tymći bywa nie żądnieyſzy/ mierźieńſzy y v wſzytkich podeyrzáńſzy. CiceroKosz 102 (Linde).]
Synonimy: mierziony, niemiły, niepożądliwy, nieżyczliwy, obmierzły, przemierzły.
KK