[zaloguj się]
[pdf]

OBLIGACYJA (25) sb f

-c- (20), -t- (5).

o oraz pierwsze a jasne (w tym w a 1 r. błędne znakowanie), drugie a pochylone.

Fleksja
sg pl
N obligacyjå obligacyj(e)
G obligacyjéj obligacyj
D obligacyj(e)j
A obligacyją obligacyj(e)
I obligacyją
L obligacyj(e)j obligacyj(a)ch

sg N obligacyjå (4). ◊ G obligacyjéj (2). ◊ D obligacyj(e)j (2). ◊ A obligacyją (1). ◊ I obligacyją (1). ◊ L obligacyj(e)j (2). ◊ pl N obligacyj(e) (2). ◊ G obligacyj (1). ◊ A obligacyj(e) (7). ◊ L obligacyj(a)ch (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.

Zobowiązanie, obowiązek; obligatio Modrz, JanStat [Obligatio – Obowiązanie, winność przeciwko komu, też zapis, zeznanie długu. Mącz 193c; – obowiązka Calep; obowiązek, obowiązanie, oblig; obwiązanie; zawiązanie – obligatio Cn] (25): GroicPorz x4v; Liſty [...] ná wolność Żydom [...] przez nas [...] dáné/ á Práwu Bożemu y vſtawam źiem przećiwné rewokuiemy/ y káźimy [...] któré to ſkáżenié y obligácię ich/ każemy opowiedźieć wſzyſtkim przez obwołánié iáwné SarnStat 261, 162, 548, 781 żp, 914.

obligacyja czego (2): wſzyſtkié [...] ſummy [...] które ná żołniérza náiemnégo [...] dla obrony [...] włożoné [...] zebráne/ y do ſkárbu [...] były wnieśione/ z obligáciiéy Zamków/ Miaſt/ Miáſteczek/ Wśi/ Folwárków/ Dworów/ w téyże ſummie náſzémi przywiléymi ſą vbeſpieczoné SarnStat 1040, 441.

obligacyja na kogo (1): OBLIGATIA Y WINA ná Podſkárbiégo. [...] Podſkárbi ná Séymie káżdym Wálnym przed Rádámi, y Poſły źiemſkiémi liczbę czynić będźie powinien. SarnStat 419.

obligacyja czyja (1): Kśięgi ſzoſte o obligáciiey Podſkárb. SarnStat 419 żp.

W połączeniach szeregowych (5): DRVGA część ma w ſobie formularze pozwów, zapiſów, obligáciy, y controwerſiy SarnStat *5v, 103, 160, 319; zapiſy/ obligácie/ wárunki/ ktore vrząd zá prawdźiwe do kśiąg przyimuie/ ſą ſzcżyre oſzukánia. PowodPr 65.

Fraza: »obligacyja [jest] włożona« (2): obligatia iest włożona ná Stároſty, áby ſámi ſądźili przez ſię Roki Grodzkié. SarnStat 488, 1039.
Zwroty: »na obligacyjach pieniądze mieć« (1): ieſliby woyny było potrzebá/ miał dáwáć kmieć z łanu xij. groſzy według ſthárey vffały/ mieſzcżánie zwykły pobor puł ſzoſu dáwáć/ á ći co ná obligácyach/ tho ieſt ná widerkaff pieniądze máią/ cżwartą cżęść płátu płáćić. BielKron 405.

»obligacyje (na się) uczynić, czynione« (2:1): WWigilią Bozego Narodzenia zdziwną obligatią ktorąm ia nasię vczynic musiał dodomu mię odesłali. ActReg 14; SarnStat 165, 441.

Szeregi: »konfirmacyja i obligacyja« (1): Henryk Król, y Pan náſz dźiśieyſzy, temuż podobną Confirmácią y Obligácią vczynił SarnStat 165.

»obligacyja abo obowiązek« (1): Rozdźiał dźiewiąty. O Kontrákćiech y obligácyiách [de contractibus et obligationibus] ábo obowiązkách. ModrzBaz 76v.

»zapis i obligacyja« (1): Liſty [...] w których zapiſy y obligátię [obligatas et inscriptas JanStat 87] przerzeczonych ſumm/ z przyczynámi y względy tám wyráżonémi iáſnie ſie zámykáły: w moc náſzę [...] wrócił SarnStat 978.

Wyrażenie przyimkowe: »wedle obligacyjej« (2): dobrá/ któré do Rządów Krákowſkich Wielkich do tego czáſu należą/ álbo cokolwiek z nich/ wedle obligáciiéy niezáſtáwuiąc ich/ záchowuiemy wolne SarnStat 950, 1149.

Synonimy: ciężar, obciążanie, obowiązanie, obowiązek, obwiązanie.

Cf [OBLIG], OBLIGA

DDJ