[zaloguj się]
[pdf]

ODTARGNIONY (3) part praet pass pf

odtargniony (2), odtargnion (1).

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-); a jasne.

Fleksja
sg
mNodtargniony, odtargnion
pl
N m pers odtargni(e)ni

sg m N (praed) odtargniony (1) CzechEp, odtargnion (1) KromRozm III. ◊ pl N m pers odtargni(e)ni (1).

Składnia dopełnienia sprawcy: odtargniony od kogo (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. odtargnąć.

1. Który poniechał, odstąpił [od czego] (2): Przetoż od Chriſtuſá ſtrofowány y od przedśię wźięćia ſwego odtárgniony: nie tylko ſi[ę] potym nie ſprzećiwia/ ále ieſzcże zá to dźiękuie CzechEp 49; [BazHist 30 (Linde)].
Wyrażenie: »gwałtem odtargniony« (1): gdy wybornych nauk nalepiey vśiłuią náſládowáć/ tedy albo gwaltem bywaią od nich odtargnieni/ álbo [...] KwiatKsiąż F.
2. Oderwany od jedności religijnej (1):
Wyrażenie: »od jedności [czego] odtargnion« (1): Bo káżdy z nich w błąd vwyedźyon/ á od yednoſci ćyáłá/ to yeſt koſcyołá wſſyſtkyego odthárgnyon być [...] może KromRozm III D8.

Synonimy: 2. oddzielony, oderwany, odłączony, odszczepiony.

Cf ODTARGNĄĆ

ZZa