![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: POSZKARADZIĆ | Następne hasło: POSZKARADZONY » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
POSZKARADZON (2) part praet pass pf
poszkaradzon (1), poszkaradzony (1).
Teksty nie oznaczają ó; pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w po-); oba a jasne.
Fleksja
| sg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | N | poszkaradzony, poszkaradzon | f | N | poszkaradzona |
sg m N poszkaradzony (1), (praed) [poszkaradzon]. ◊ f N (praed) poszkaradzona (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. s.v. poszkaradzić.
Znaczenia
- Zhańbiony, splugawiony
(2)
- a. Zhańbiona na czci kobiecej (1)
Zhańbiony, splugawiony (2): Beſdet. Pomázány et poſkárádzony/ et plugáwy. Maculatus, sordidus Calag 81a.
[poszkaradzon czym: Ioas krolował lat XI. żył dobrze w ſłowie Bożym [...]/ ále pothym był poſzkárádzon báłwochwálſtwem BielKron 1551 14v (Linde s.v. poszkaradzić).]
a. Zhańbiona na czci kobiecej (1):
Wyrażenie: »hańbą poszkaradzona« (1): Wirginius [...]/ prośił áby mogł corę ſwoię obłápić niżli będzye háńbą poſzkárádzoná BielKron 119v.
Synonimy: plugawy, pohańbiony, pomazany, poniżony, posromocony, sprofanowany, zhańbiony.
Cf NIEPOSZKARADZONY, POSZKARADZIĆ
AL