[zaloguj się]
[pdf]

PRZESŁODKI (4) ai

e oraz o jasne.

sup przenåsłodszy (4).

Fleksja
sg
mNprzenåsłodszy fN nN
A A Aprzesłodkié, przenåsłodszé
Vprzenåsłodszy Vprzenåsłodsza V

sg m N przenåsłodszy (1). ◊ V przenåsłodszy (1). ◊ f V przenåsłodsza (1). ◊ n A [przesłodkié], przenåsłodszé (1); -é (1), [-(e)].

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII w.

Intens. od „słodki” ‘miły, wdzięczny’ (4): [śćiągnąwſzy ná modlitwie ręce/ z weſelim śmierći cżekał [św. Furseusz]: Bo pomniał ná ono przeſłodkie widzenie SkarŻyw 137; Po tym widzeniu/ dziwnie miáłá [św. Ludgarda] wielką vćiechę/ y przeſłodkie kochánie w ſłuſzbie Bożey SkarŻyw 548.]
a. O Bogu i Maryi (4): O ſlodkié drzewo [tj. krzyżu]/ tys noſilo brzemię przenáſlodſſé/ cialo z boſtwem zlącżoné OpecŻyw 158; Y yákoż yeſt przenaſłodſſy ten ſpráwyedliwy Pan/ Ktory z łáſki ſwey tu podał on wdzyęcżny zakon na⟨m⟩ LubPs F4v; O IEZV przenaſłodſzy rozlany oleiek wonny imię twoie SkarŻyw 4.
α. W funkcji rzeczownika: »przenasłodsza« = Maryja (1): Dáyżemi przenáſlodſſa twego namileyſſego/ botz moia duſſa ſtęká dlá ſyna milego. OpecŻyw 18.

Synonimy: bliski, dobry, doświadczony, kochany, lubieżny, luby, miłościwy, miły, przyjemny, rozkoszny, wdzięczny.

ALKa