[zaloguj się]
[pdf]

PRZYCIĘŻSZYM (7) ai indecl i av

przycięższym (5), przycięszym (2); przycięższym Mącz (4), OrzJan, przycięszym Leop, Calep.

Sł stp, Cn, Linde brak.

I. ai Trochę ciężki (3):
1. [Mający dość znaczną wagę:
Wyrażenie: »waga przycięższym«: [dobre reubarbarum] ma bydź przyczérnieyſzym/ [...] któré/ pátrząc ná iego zgęſtwienie/ ma nieiáką wagę przyćiężſzym UrzędowHerb 265a.]
2. Trochę przykry, dotkliwy; subgravis Mącz, Calep (3): Subgravis, Przicięſzim/ przimocnieyſzim/ przipoważnieyſzym. Mącz 425c; Calep [1016]b.

[przycięższym komu: Non nihil moleſta haec ſunt mihi. Przyćięſzſſym mi ſą te rzeczy. TerentMatKęt Kv; LorichKosz 114; Iuż też było Krolowi Iágiełłowi przyćiężſzym/ ták dáleko ſię przeiezdżáć z woyſkiem y ze ſpiżą wſzytką do Litwy BielKron 1597 277.]

Wyrażenie: »trochę przycięższym« (1): á ſkoro trochę niemoc przyćiężſzym przypádnie/ áliśći ſie wſzyſtki namnieyſzé przypadki/ z wielkim bólem náſzym w nas poruſzáią OrzJan 30.
II. av Trochę ciężko, trudno, przykro; dure Vulg (4):

przycięższym komu (1): Przyćięſſym tho było Abráhámowi (ſlyſſec) o ſynu ſwoim. Leop Gen 21/11; [żeć to jest przycięższym [...] tak długo rzeczy obiecanej czekać ListyPol II 1549/380; Iuż też było Krolowi Iágiełłowi przyćiężſzym/ ták dáleko ſię przeiezdżáć z woyſkiem [...] do Litwy BielKron 1597 277; AktaSejmikPozn 1600/226].

przycięższym na kogo (3): Timeo quemadmodum haec explicari possim, Przycięſzſzym to ná mię ábych to dobrze mógł wypráwić. Mącz 456a, 98a, 281b; [Listy Pol II 1549/319].

Synonimy: I.2. bolesny, dolegliwy, niewdzięczny, przykry, smutny, srogi, żałosny; II. markotno, przykro, smutno.

Cf 1. PRZYCIĘŻSZY, 2. PRZYCIĘŻSZY

ALKa