[zaloguj się]
[pdf]

PRZYOZDOBIĆ (3) vb pf

Oba o jasne.

Fleksja
praet
sg
3 m przyozdobił
imperativus
pl
2 przyozdobcie

fut 1 sg przyozdobię (1). ◊ praet 3 sg m przyozdobił (2). ◊ [imp 2 pl przyozdobcie.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVII – XVIII w.

Przybrać ozdobnie, przystroić, udekorować, upiększyć [w tym: co czym (2)] (3): BOG gdy Niebo, Ziemię ſtworzył/ Roźlicżnie ie przyozdobił: Niebo Słońcem y gwiazdámi/ Mieśiącem, y Plánetami. A źiemię záśię źiołámi/ Trawą, kwiećiem, y drzewámi ArtKanc V2; [A ták w téy to chwalebnéy ſpráwie [na pamiątkę pokonania Geriona przez Herkulesa] o młodźieńcy/ Przyozdobćie ſwe głowy źielonémi wieńcy [cingite fronde comas VIII 274] VergKoch 224, 120; StryjPocząt 283].
Przen (2) : [[Eneasz do towarzyszy:] A teraz pochowaymy ćiáłá towárzyſkie [...]/ Idźćie/ á zácne duſze które gárdły ſwemi Tę oyczyznę nam dáły/ dáry oſtátniemi Przyozdobćie [decorate supremis muneribus XI 25] VergKoch 308.]

W przeciwstawieniu: »skazić ... przyozdobić« (1): Bo tym [zjednoczeniem wiary] áni wáſzey Kx. M. áni ſwoich zacżnych przodkow ſławy [dom Radziwiłłów] nie ſkaził/ ále ią przyozdobił: gdy obudwu dziádow ſwoich onych wielkich Hetmánow [...]/ iednę ná ſobie wiárę y zgodę ſtárowiecżną Grekow z Láćinniki vkazał. SkarJedn A6v.

a) Uwielbić [kogo] (1):
Szereg: »przyozdobić i wywysszyć« (1): Moc moiá y chwałá Bog/ y zoſtał mi zbáwienim: ten Bog moy y przyozdobię go/ Bog oycá y wywysſzę go [Iste Deus meus, et tabernaculum faciam ei: iste Deus patris mei, et exaltabo eum]. BudBib Ex 15/2.

Synonimy: okrasić, przybrać, przyochędożyć, przyprawić, przystroić, upiększyć, wysmukować.

Formacje współrdzenne cf ZDOBIĆ.

Cf [PRZYOZDOBIENIE], PRZYOZDOBIONY

AĆ