[zaloguj się]
[pdf]

PRZYOCHĘDOŻYĆ (5) vb pf

Oba o jasne.

Fleksja
praet
sg
2 m -eś przyochędożył
imperativus
sg
2 przyochęd(o)ż
conditionalis
sg pl
3 m by przyochędożył m pers by przyochędożyli

[fut 3 sg przyochędoży.] ◊ praet 2 sg m -eś przyochędożył (1). ◊ imp 2 sg przyochęd(o)ż (1). ◊ con 3 sg m by przyochędożył (1). ◊ 3 pl m pers by przyochędożyli (1). ◊ part praet act przyochędożywszy (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Ozdobić, przystroić, upiększyć; przen; adornare, condecorare, decorare, distinguere, exornare, illuminare, ornamenta congerere, ornare, perornare, vestire Cn [w tym: czym (3); kogo, co] (5): on [Jezus] kſztałt sługi a niewolnika na śię przyoblekł/ aby ćie krolewſkiém vbiorem i koroną przyochędożył MurzHist F; A człowiek co ieſt? [...] czym ieſt ſyn człowieczy Godźien twéy pieczy? Tákeś go vczćił/ y przyochędożył/ Ześ go z Anyoły télko niepołożył: KochPs 11; przyidźi Pánie/ á do końcá hoyną ręką łáſki twoiey przyochędoż mieſzkánie ſwoie/ ták iáko cześć twoiá potrzebuie: á mieſzkay zemną/ y we mnie/ ná wſzytkę pomoc moię. SkarKaz 458b.
a) O cnotach (2): KrowObr 64v; ruſzmy ſie do niego [do Pana]/ vbrawſzy ſie w ono nowe ſwádzyebne odzyenie/ wiáry á ſtałośći ſwoiey/ przyochędożywſzy ie ieſzcże ktemu cnotliwemi á pocżćiwemi á pobożnemi ſpráwámi żywotow ſwoich RejPos 160v; [GilPos 236].

Synonimy: okrasić, przybrać, przyozdobić, przyprawić, przystroić, upiększyć, wysmukować.

Formacje współrdzenne cf CHĘDOŻYĆ.

Cf PRZYOCHĘDOŻENIE, PRZYOCHĘDOŻONY

AĆ