[zaloguj się]
[pdf]

PRZYOCHĘDOŻONY (4) part praet pass pf

przyochędożony (3), przyochędożon (1).

Wszystkie o jasne.

Fleksja
sg
mNprzyochędożony, przyochędożon fN
A Aprzyochędożoną
pl
N m pers przyochędoż(e)ni
subst przyochędożon(e)
A subst przyochędożoné

sg m N przyochędożony (3), (praed) przyochędożon (1) MurzNT. ◊ [f A przyochędożoną. ◊ pl N m pers przyochędoż(e)ni. subst przyochędożon(e). ◊ A subst przyochędożoné.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w. (jeden z niżej notowanych przykładów).

Ozdobiony, przystrojony, upiększony; ornatus PolAnt, Mącz [w tym: czym (3)] (4): A gdy niektorzy mowili okościele/ że ieſt pięknęmi kamięńmi i darowanemi kleinoty przyochędożon/ on [Chrystus] powiedźiáł/ Tyto rzeczy ktoré widźicie/ przyidą dni ktorych niebędźie zoſtawion kamień na kamięniu ktory by niebył zborzony MurzNT Luc 21/5; Basilice ornatus, Páńsko prziochędożony. Mącz 23c, 28a; [BiałPos 167 (Linde s.v. przyochędożyć); GilPos 217].

[przyochędożony przez co [= czym]: Czenstho boskię oltharze prziochendozonę Są przez wyanky zioleczka thego [rośliny kadzidła] uplieczionę ŚwirPasiecz 264.]

Przen: O cnotach (1): Politus omnibus virtutibus, Prziochędożony wſzemi cnotámi. Mącz 308a.

[W połączeniu szeregowym: Dyjakonowie też mają być uczciwi etc. [...] Ta lekcyja św. jawnie opisana jest o dyjakoniech etc. 1. [...] 2. Którymi rzeczami dyjakonowie mają być przyodziani, przyochędożeni a ubrani. AktaSynod IV 4.]

Synonimy: okraszony, przybrany, przyozdobiony, przyprawiony, przystrojony, upiększony.

Cf PRZYOCHĘDOŻYĆ

AĆ