[zaloguj się]
[pdf]

PRZYRZĄDZAĆ (8) vb impf

a jasne.

Fleksja
inf przyrządzać
indicativus
praes
sg pl
1 przyrządzåm
3 przyrządzają

inf przyrządzać (1). ◊ praes 1 sg przyrządzåm (4) [w tym zapis: -ąm (1)]. ◊ 3 pl przyrządzają (3).

Sł stp, Cn notuje, Linde bez cytatu s.v. przyrządzić.

1. Przygotowywać; instruere Mącz, Cn; aequiparare, apparare, comparare, subornare Mącz; ornare Cn (4): Instruo, Gotuyę/ przigotowawam/ przipráwiam/ przirządzam/ też nápráwiam/ náuczam Mącz 422d, 280a; [Przyrządzam/ Praeparo, adorno, instruo. Volck Vvv4].

przyrządzać kogo ku czemu (1): Proscenium, Przedyácie/ to yeſt plác ná którym ſprawce comediey/ ku grániu przirządzáyą. Mącz 371b.

Szereg: »przyrządzać albo szykować« (1): Suborno, Máłą trochę pochędożam/ Popráwiam/ Też poduſzczam kogo przećiwko komu/ Przirządząm álbo ſzikuyę. Mącz [269]d.
2. Sporządzać, wykonywać, tworzyć (3): Fabrico, Kuyę/ Buduyę/ Przirządzam. Ut, Fabricare verba, Słowá kować/ to yeſt/ nowe wynáydowáć. Mącz 113a.

przyrządzać co (1): Festae frondes, May który ná dzień ſwięty w kośćioły y w domy przyrządzáyą. Mącz 125c.

a. O potrawach [co ku czemu] (1): Obsonium, Wſzelákie potráwy które ku chlebu winu álbo piwu przirządzáyą. Mącz 257b.
3. Urządzać, organizować [co] (1): Ornare convivium, Przirządzáć bieſiádę. Mącz [269]b.

Synonimy: gotować, przygotowawać, przygotowywać, przyprawiać, przystrajać, szykować.

Formacje współrdzenne cf RZĄDZIĆ.

Cf [PRZYRZĄDZANIE], PRZYRZĄDZANNY

MP