• Instrukcja
  • I. Materiał Słownika
  • II. Podział materiału na artykuły hasłowe
  • III. Hasło
  • IV. Specyfikacja gramatyczna
  • V. Część gramatyczna
  • VI. Stosunek do innych słowników
  • VII. Semantyka
  • VIII. Frazeologia
  • IX. Cytaty
  • X. Lokalizacje
    • 260. Kompozycja lokalizacji
    • 261. Rodzaje paginacji
    • 262. Lokalizacje zabytków prawnych rękopiśmiennych
    • 263. Szpalty
    • 264. Lokalizacja tekstów biblijnych
    • 265. Dodatkowe skróty w lokalizacji
    • 266. Ilość pustych lokalizacji i liczba ogólna
    • 267. Czcionka i interpunkcja w lokalizacji
    • 268. Wypadki szczególne przy pustych lokalizacjach
    • 269. Sygnalizowanie omyłek paginacji
  • XI. Synonimy
  • XII. Formacje współrdzenne
  • XIII. Odsyłacze
  • XIV. Układ Słownika
  • XV. Indeks frekwencyjny
  • XVI. Użycia spoza naszego kanonu źródeł
  • XVII. Sposób traktowania kustoszy, żywej paginy i tekstów erratowych
  • Dodatek: pochylenia i miękkości oraz poprawki lokalizacyjne

269. Sygnalizowanie omyłek paginacji.

Omyłki w paginacji stron poprawiamy i ujmujemy w klamry, np.:

Mącz [62]a.

Jeżeli dwie kolejne strony oznaczone zostały omyłkowo tym samym numerem (w dalszym zaś ciągu paginacja nie uwzględnia omyłki, np. 28, 28, 29), wówczas drugą z identycznych pagin bierzemy w klamrę, numerując u góry arabską dwójką, trójką itd., np.:

RejZwierc [28²].

Zdarza się to zwłaszcza w RejPosWstaw.
W klamrach podajemy też numerację strony, która omyłkowo w tekście nie została oznaczona.
Nie ujmujemy natomiast w klamry lokalizacji kart literowych, jeżeli karta 4 i następne nie są znaczone. Piszemy wówczas normalnie:

A4, B4v, C5 itp.

W obrębie klamry znajduje się tylko element paginacji, w którym nastąpiła omyłka, a więc przy numeracji liczbowej cała liczba, przy numeracji literowej w zasadzie albo tylko litera, albo tylko liczba. Skrót: v jest zawsze poza klamrą.

Uwaga: Końcową partię CzechEp, w której na matrycach podane są 2 numery stron, lokalizujemy według numeru podanego na pierwszym miejscu, tj. zgodnego z rzeczywistą (choć omyłkową) paginacją tekstu.