« Poprzednie hasło: DOSTOJEN | Następne hasło: DOSTOJNIE » |
DOSTOJEŃSTWO (449) sb n
-e- (448), -ę- (1).
do- (446), dó- [czechizm] (3); do- : do- OpecŻyw (1 : 3); pozostałe samogłoski jasne.
sg | pl | |
---|---|---|
N | dostojeństwo | dostojeństwa |
G | dostojeństwa | dostojeństw, dostojen. |
D | dostojeństwu | dostojeństwåm, dostojeństwóm |
A | dostojeństwo | dostojeństwa |
I | dostojeństwem | dostojeństwy |
L | dostojeństwie, dostojeństwu | dostojeństwach, dostojeństwi(e)ch, dostojen. |
sg N dostojeństwo (23). ◊ G dostojeństwa (108). ◊ D dostojeństwu (17). ◊ A dostojeństwo (43). ◊ I dostojeństwem (14). ◊ L dostojeństwie (38), dostojeństwu (1) MurzHist ◊ pl N dostojeństwa (44). ◊ G dostojeństw (32), skrót: dostojen. (1) SarnStat. ◊ D dostojeństwåm (5), dostojeństwóm (3); -åm MurzHist (2), ModrzBaz; -åmi : -óm RejPos (1 : 2), SarnStat (1 : 1); -óm (1), -(o)m (2). ◊ A dostojeństwa (70). ◊ I dostojeństwy (19). ◊ L dostojeństwach (28), dostojeństwi(e)ch (2), skrót: dostojen. (1) SarnStat; -ach : -(e)ch RejPos (4 : 2); ~ -ach (20), -åch (5), -(a)ch (3); -åch BielKron, RejPos (4).
Sł stp, Cn notuje, Linde XVIII w.
W połączeniach szeregowych (4): [ustawiamy] áby w káżdych Kápitułách kośćiołów przerzeczonych ná Doſtoieńſtwá/ perſonatus, y vrzędy/ y Kánonię y Prębendy nie byli bráni/ tylko oſoby té/ któré ſą obywátelmi Króleſtwá Polſkiégo ſzláchćicy z oboygá rodźiców SarnStat 178; áby y wolnośći/ doſtoieńſtwá/ prerogátywy/ vrzędy wſzyſtki oboygá narodu/ cáłé y nieporuſzoné záchował SarnStat 1021, 922, 984.
W charakterystycznych połączeniach: dostojeństwo apostolskie, biskupie (4), cesarskie, duchowne (10), kapłańskie (9), kardynalskie, kościelne (3), krolewskie (3), książęce, papieskie, świeckie (13), ziemskie; dostojeństwa (po)brać (4), odjąć, otrzymać, posieść (4), postanowić, przedawać, przywrocić (2), rozdzielać, wydrzeć; dostojeństwa prosić (upraszać) (2), zajrzeć, zbawić, żądać; dostojeństwem opatrzon(y) (3), oślachcony; ku dostojeństwu bieżeć, garnąć się, przywieść; od dostojeństwa uciekać; ustępować z dostojeństwa.
»dostojeństwy ozdobić, ozdobion (a. ochędożon)« (3 : 3) (6): KrowObr 27; RejAp 25; cżłowiek Rycerſki ſłużącz ſwiátu temu [...] ſłuſznie Ryczerzem bywa zwan/ álbo Rycerſkyemi doſtoieńſthwy ozdobyon álbo ochędożon bywa RejPos A4; Ktore Pan Bog y zacnoſcią/ y doſtoieńſtwy/ y poććiwemi ſpráwámi y ſławnemi żywoty ozdobić racżył. RejZwierc A2, 146v, 149.
»na dostojeństwo pomazać (a. wsadzić, wynosić itp.), być przyjmowan« [szyk zmienny] (6 : 2): MIkołay Papież Rzymianin był wybran ná ſtolec Papieſki/ przed ktorym był vciekł chroniąc ſie ſwieckiey cżći do iedney iáſkinie/ s ktorey go Potym wywiedli a pomázáli na doſtoieńſtwo. BielKron 171v; Cżwarte/ pomni coś ieſt/ chociayby cie ſwiát ná iákie doſtoieńſtwá wynośił/ przedſię wołay á wyznaway przed Pánem/ iżeś nigdi tego nie godzien RejPos 48; SkarJedn 213; Synow teſz ſwych y powinnych krwią ná żadne doſtoieńſtwá niewyſadzał/ áni o to prośił/ áby ktory ſyn po nim ná przełożeńſtwo wſtąpił. SkarŻyw 482, 472; iákóż nie były prziymowáné/ ná Doſtoieńſtwá/ [...] Kánoniae/ y Prębendi/ oſoby nie ſzlácheckiégo y proſtego ſtanu SarnStat 178 [idem 922], 178, 922.
»ku dostojeństwu, do dostojeństwa przyść« [szyk zmienny] (3 : 1): MurzHist B4; Ale nie to ieſt rzecż/ przedſięwzięcia mego/ wylicżáć te/ ktorzy s kſiędzá Mácieiowſkiego ſzkoły/ ku wyſokim ſtolicam/ y doſtoieńſtwu przyſzli GórnDworz B8; RejPos 280; do doſtoieńſtwá teſz kápłáńſkiego był przyſzedł. SkarŻyw 35.
»wstąpić na dostojeństwo« [szyk zmienny] (2): wſtąpił ná doſtoieńſtwo Krolewſkie po śmierći Saulowey BibRadz 1.Par arg; Snać nowymeś w ſtanie duchownym/ á nie po ſtopniácheś ná doſtoieńſtwo Biſkupie wſtąpił. SkarJedn 245.
»na (w) dostojeństwo być wzięt, wywyższon itp.« [szyk zmienny] (10): GroicPorz ii; Vſtáwiliſmy/ iż gdyby kto był trzy rázy w Sądzye oſkárżon o złodzyeyſtwo/ tákowy [...] nie ma być wźięt w żadne doſtoieńſtwo UstPraw I3v; Izali ná thákoweſz doſtoieńſtwo z bráthem twym wywyżſzon nie będzieſz BibRadz 3 marg; BielKron 80v, 158, 370v; ModrzBaz 132; A ná tákowé doſtoieńſtwá niechay nie będą wybiéráni [Et huiusmodi dignitarii non eligantur JanStat 747] iedno ktorzy ſą Powſzechnéy wiáry/ y poddáni świętemu Rzymſkiému Kośćiołowi. SarnStat 989, 179, 950.
»być z dostojeństwa złożon« (2): był z doſtoieńſtwá biſkupiego ſłożon do cżáſu/ przeto go Grekowie przez cżapki biſkupiey málowáli miedzy biſkupy. BielKron 155v; SkarJedn 260.
»stopień dostojeństwa« (2): Woienne Práwo/ ieſt obyczay ſtoczenia walki/ czynienia przymierza/ wyſzćie przećiw nieprzyaćielowi zá znákiem/ kárnoſć przewinienia woiennego/ ſtopnie doſtoieńſtwá/ czeſć/ iáko gdy Koroná álbo Láncuch złoty bywa dany GroicPorz a3; Tu Sem ná nawyżſzym ſtopniu doſtoieńſtwá ieſt przełożon/ duchem Prorockim oycá ſwego BibRadz I 5d marg.
»znaki dostojeństwa« (1): Dwá napierwey co winnieyſzy wzyęli ſwą zapłatę iako ieſt obycżay duchownym/ ziąwſzy od nich znáki doſtoieńſtwá/ pośćinano ie BielKron 417.
»zrzucenie z dostojeństwa« (1): [Na synodzie Niceńskim spisali biskupi kanony] áby żadny duchowny żony nie poymował/ á ieſli ie ktorzy mieli/ áby z nimi nie legáli/ ktorzyby inácżey czynili/ winá ná nie klątew miáłá być y zrzucenie z doſtoieńſtwá tego. BielKron 155v.
»bogactwo i dostojeństwo« (4): nigdy nie omieſzka vſtáwicżnie opátrowáć wſzytkimi potrzebámi/ bogáctwy y doſtoieńſtwy wiernych ſwoich RejPos 252, 288; SkarŻyw 130; Iáko wiele ludzi widamy/ bogactw y doſtoieńſtw prágnących WysKaz 2.
»dostojeństwo, (a, albo) cześć« [szyk 3 : 1] (4): [Plotinus] o boſkich rzeczach rozmyſlał aby wſzem żądzam tego ſwiata odpierał, dostoienſtwo á cżeſć ſwieczſką wzgardził. BielŻyw 95; BielKron 80v; Też chcemy wſzelkim ſpoſobem Doſtoieńſtwá/ czći/ Vrzędy w źiemi Bełzkiéy [...] záchować SarnStat 1054, 1053.
»dostojeństwa i dostatek« (1): miedzy ſwemi ku doſtoieńſtwám i doſtatkowi niemałęmu przyſzedł. MurzHist B4.
»dostojeństwa i dygnitarstwa i urzędy« [szyk 2 : 1] (3): y tych ktorzy są rozney wiary braku zadnego wdignitarstwiech y Dostoienstwach y Vrzędach czynić nie mąmy ActReg 43; Tákimże ſpoſobem obiecuiemy/ y powinni będźiemy Doſtoieńſtw y Dignitarſtw y Vrzędów źiemie náſzéy Kiiowſkiéy [...] nieumnieyſzáć SarnStat 1063, 1192.
»dostojeństwa i godności« [szyk 2 : 2] (4): cżym ma być godzyen Pánu Bogu ſwemu/ gdiż iuż opuśćił á zoſtáwił tu wſzytki godnośći y doſtoieńſtwá ſwoie y ſwiátá tego. RejPos 356v, 199v; niegodnym rácżey niż godnym doſtoieńſtwá y godnośći rozdáie Phil R; SarnStat 870.
»tak majętności jako i dostojeństwa« (1): w nim nie byłá żadna chćiwość nábywánia ták máiętnośći/ iáko y doſtoieńſthwá GórnDworz Ee.
»miejsce (pierwsze, przedniejsze) (a) dostojeństwo« [szyk 5 : 3] (8): y rzekł Ariſtoteles, niema patrzano być kto z kąd rodem, ale iakiego mieſcza á doſtoienſtwá godzien ieſt. BielŻyw 89; yeſtliżeby wedle tego yáko ktho przednyeyſſe myeyſce á doſtoyeńſtwo ma ná źyemi/ w nyebye też tákyeż myał myeć. KromRozm III M6, F7v, P8; RejPos 280; SkarŻyw 207; SarnStat 22, 43.
»(nie) dostojeństwo abo (ani) moc« [szyk 2 : 1] (3): napomina áby ſię żaden niepodwyżſzał przeciwko Bogu dla iákiego doſtoieńſthwá ábo mocy/ gdyż to ieſt od ſámego Bogá. BibRadz 311 marg, 311 marg; RejPos 120.
»nagrody, (i) dostojeństwa« = praemia et honores Modrz (2): co ma być więcey ważono niż wſzytkie nagrody y doſtoieńſtwá/ ktore iedno cżłowieká ná świećie potkáć mogą. ModrzBaz 135; CiekPotr 78.
»officia i dostojeństwa« (1): Ieſcze: OFFICIA Y DOSTOIENSTWA. SarnStat 80.
»dostojeństwo i państwo« (1): Potym Grzegorz dobrowolnie iechał ná ſynod do Konſtáncyey/ á thám dobrowolnie ſpuśćił ſwoy ſtolec/ opátrzon inſzym doſtoieńſtwem y páńſtwem. BielKron 187v.
»(nie) dostojeństwo, i (a, a(l)bo, ani) urząd« = dignitas ac (et) officium Modrz, JanStat [szyk 54 : 21] (75): ComCrac 14; ZapWar 1545 nr 2646; KromRozm III F8, O7; UstPraw A4; Goski A3; powiedał im chwaląc ſie iáko go krol podwyzſzył nád ine w doſtoieńſtwie y vrzędzye BielKron 115, 288; RejPos 13, 152, 290v, 316, 330; ModrzBaz 132, 139; A ktoby ſię śmiał tego ważyć/ miecżem wyklęćia vbity/ z doſtoienſtwá y vrzędu kośćielnego niech złożon będzie. SkarJedn 260, 75; SkarŻyw 346, 510; Tám byłá pierwſza propoſitia Krolewſka/ Iż káżdy Pan ná iednym vrzędzie álbo doſtoieńſtwie miał przeſtáć/ á pluralitas dignitatum miáłá być odbierána StryjKron 762; GórnRozm M4; ActReg 43; WujNT 3; A tákże máią bydź vpómnieni/ áby ośiádłémi byli/ á iżby częśćiéy oné mieyścá náwiédzáli/ kędy vrzędy y doſtoienſtwá [dignitates et officia JanStat 300] máią. SarnStat 80; Bezecni ſą/ którzy vrzędy y doſtoieńſtwá przećiwko Státutowi biorą SarnStat 151, 219, 323, 595, 915, 940 (49); SkarKazSej 687b; KlonWor 12.
»dostojeństwo, (i, a) zwirzchność« [szyk 2 : 2] (4): iż oni nigdy nie powſtáną od złośći ſwoiey. [...] bo im o płatne idzie/ o zwirzchnośći/ o doſthoieńſtwá RejAp 136v, 136v; Słuchayże záſię o zwirzchnośći á o doſthoieńſtwie ſwieckim iego s ſamegoż wyznánia iego RejPos 301 v; RejPosRozpr c3v marg.
»chować w dostojeństwie« (1): Tegodlá ieſt to wolá milégo boga aby ią tobie poſlubil/ chowaiątz ią zawżdy w iey dóſtoieńſtwie/ omyſlaiątz ij ſlużątz iey w iey potrzebie iako ſweé krolewnie. OpecŻyw 6.
»dostojeństwo krolewskie« = dignitas regis Vulg [szyk 2 : 1] (3): Leop Prov 14/28; Zá co godni ſą/ áby godnémi dáry/ zá wdźięczną z obopólnośćią królewſkiégo doſtoieńſtwá náſzégo/ to im było oddano. SarnStat 9; SkarKazSej 692a.
»dostojeństwo majestatu (koronnego, Rzeczypospolitej)« (3): aby krolowie polscy mieli skąd i stany swe krolewskie ku dostojeństwu majestatu koronnego wychowywać i potrzeby RP opatrować. DiarDop 112, 105, 112.
»dostojeństwo, (i) sława« = honor et gloria Modrz (2): DiarDop 105; Ktemuż ſię ściągáią doſtoieńſtwá y sławá/ ktore ſię też y ludźiam niegodnym cżęſto doſtawáią ModrzBaz 57.
»stan, (a, abo, i) dostojeństwo« [szyk 29 : 1] (30): Tu iuż obácż iáko ſą płatne ſtany á doſtoieństwá náſze v Páná náſzego. RejPos 14, 13, 13 marg, 308, 323, 328v; RejZwierc 184, 184v; bębą [!] mię chćieli [rodzice] świeckimi ſtany y doſtoienſtwy bawić y żenić. SkarŻyw 133; [ustawiamy] iż oſkárżony y obwiniony o fałſzyẃą monetę ktory ſzláchćic/ którégokolwiek ſtanu y doſtoieńſtwá/ ma bydź pozwan przed oſobę náſzę/ z vrzędu náſzégo. SarnStat 408, 193, 218, 979, 1059, 1188 (19).
»ućciwość a dostojeństwo« (1): Vććiwość á doſtoieńſtwo krolewſkie w wielkośći ludzi: ale w máłem ludu ieſt lekkość kxiążęca [In multitudine populi dignitas regis]. Leop Prov 14/28.
»nie dostojeństwo ani uniżenie« (1): Iáko ſie pan kocha w pokornym á w vniżonym ſtanie/ á iáko nikt nie ma pokłádáć nádzyeie w doſtoieńſtwie áni w vniżeniu ſwoim. RejPos 11v marg.
»nie (i) dostojeństwo ale (i) urząd« (2): Ale ſpytam pirwey yeſli roznoſć yáka/ nye mowyę w doſtoyeńſtwye/ ále w vrzędźye/ myędzy biſkupem á proſtym kápłanem? KromRozm III H7v; Imieniu IESVS/ ieſt też imię CHRISTVS przydáne/ ktore pomázáncá znácży: á zámyka w ſobie/ y doſtoieńſtwo/ y vrząd. KuczbKat 25.
»powaga albo wspaniłość albo dostojeństwo« (1): IEſliby cie theż Pan Bog iáką powagą/ álbo wſpaniłoſcią iáką/ álbo doſtoieńſtwy iákiemi ozdobić racżył/ vżywayże tego roſtropnie RejZwierc 146v.
»(i) dostojeństwo, abo (i) zacność« [szyk 2 : 2] (4): á wżdy ſłuchay ieſliże ſie chłubiłá [Maryja] s thego doſtoieńſtwá ſwego/ ábo s tych zacnośći ſwoich/ ále nádewſzytko przełożyłá wdzyęcżnieyſzą pokorę być v Páná ſwoiego niżli co inſzego RejPos 14; A gdyż to pewnie wieſz/ [...] iż zniżon á zelżon záwżdy być muśiſz/ y w tym rozumie twoim/ y w tych doſtoieńſtwiech twoich/ y w tych zacnoſciach twych RejPos 201v; RejZwierz A2; Ehr. Zacność. Doſtoieńſtwo. Dignitas. Calag 141.
dostojeństwo czego (5): Obiecuiem liſtow nikomu nie dáwáć tákowych/ ktoreby znáczyły expectátywę ná iákie doſtoieńſtwo vrzędu ziemſkiego UstPraw H2v; GórnDworz Dd8v. Cf »dostojeństwo stolicy«.
»w dostojeństwie swym zachowanym być« (3): tám ſnadź lepyey w cáłoſći y doſtoyeńſtwye ſwym záchowaná yeſt ewángelia/ to yeſt/ náuká Kryſtuſowá. KromRozm I E3v, E4; Także y wszystkie insze vrzędy aby wswą pierszą [!] klubę wprawione y wswym dostoienstwie zachowane były ActReg 41.
Synonimy: 1. stanowisko, urząd; 2. chwała, cześć, godność, okazałość, sława, świetność, wspaniałość.
Cf DOSTOJNIEŃSTWO, DOSTOJNOŚĆ, NIEDOSTOJEŃSTWO
JW