[zaloguj się]
[pdf]

NIEDROŻNY (8) ai

Zawsze w pisowni łącznej.

e jasne, o pochylone.

Fleksja
sg
mNniedróżny fNniedróżnå
G Gniedróżnéj
pl
N subst niedróżn(e)
A subst niedróżn(e)
L niedróżnych
inne formy
-

sg m N niedróżny (2). ◊ f N niedróżnå (1). ◊ G niedróżnéj (1). ◊ [n A niedróżn(e)go.] ◊ pl N subst niedróżn(e) (1). ◊ A subst niedróżn(e) (2). ◊ L niedróżnych (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

1. Bezdrożny, nieprzebyty; invius Vulg, Mącz, Cn; devius Vulg; avius Cn (6): dopuśćił im błądzić ná niedrożnych mieſcách á nie ná drodze. Leop Ps 106/40; Mącz 492c.

W połączeniach szeregowych (2): Leop Ier 50/12; ſam ieden był Hánnibál táki/ kthory Alpes gory niedrożne/ trudne/ nieprzebyte/ do Włoch przechodźił BielSpr 43v.

Wyrażenia: »ścieżka niedrożna« (1): zá cżáſu Iáhelá/ odpocżynęły śćieſzki: á ktorzy ſie nimi puśćili/ záchodzili ná śćieſzki niedrożne [ambulaverunt per calles devios]. Leop Iudic 5/6.

»ziemia niedrożna« (1): vcżynię z puſſcżey ieźiorá wodne/ z źiemie niedrożney [terram inviam] źrzodlá wod. Leop Is 41/8, [Leop Ps 62/3].

[Przen:
Wyrażenie: »droga niedrożna«: Ná śćieſſce ſpráwiedliwośći/ żywoth: ále drogá niedrożna [iter devium]/ wiedzie ku ſmierći Leop Prov 12/28 (Linde).]
2. Niewłaściwy, niesłuszny (2): By też náuki niezbożne/ vſtáły wſzytki niedrożne ArtKanc M16v; Y tak mniémam/ że taki fráſunek ieſt próżny Krzywdy ſye mśćić w rodźicách/ y namniéy niedróżny ZawJeft 20; [a k’temu rozkazanie braciej przywiodły [!] ich do tego, aby K. J. Mci napomionęli i prosili, jeśliby co w niem niedrożnego widzieli. Diar 1566/11; CerGór 111].

Synonimy: 1. błędliwy, błędny, pusty; 2. niesłuszny, niewłasny.

Cf BEZDROŻNY, DROŻNY

AŻ