[zaloguj się]
[pdf]

ODEDRZEĆ (6) vb pf

o oraz pierwsze e jasne, drugie e pochylone.

Fleksja
inf odedrzéć
praet
pl
3 m pers oddarli
imperativus
sg
2 odedrzy
impersonalis
praet oddarto
participia
part praet act oddarszy

inf odedrzéć (2); -éć (1), -(e)ć (1). ◊ fut 3 sg odedrze (1). ◊ [praet 3 pl m pers oddarli.] ◊ imp 2 sg odedrzy (1). ◊ impers praet oddarto (1). ◊ part praet act oddarszy (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Oddzielić szarpnięciem, oderwać, zerwać; revellere Mącz; findere PolAnt [w tym: kogo (Przen), co (5)] (6): Effringere multorum fores et claustra revellere, Odedrzeć. Mącz 479a; [żem się też dobrze przypatrzył, jako kościół Grobu Świętego już się psuje (a zwłaszcza nad samym Świętym Grobem, gdyż Turcy [...] nieco ołowu oddarli pod banią [...]) RadzPodróż 74].

odedrzeć czemu (żywotne) (1): vwięż v końcá płotná powrózek/ ſtań z dáleká od koniá/ á odedrzy mu plaſtr ón záraz/ iżſye śierć oná zła zá plaſtrem wyrwie SienLek 181.

Zwrot: »odedrzeć pieczęć« [szyk zmienny] (2): RejAp BB2; A ieſliby którégo śmierć záſzłá/ tedy inni Kolegowie [...] moc máią zamek iego otworzyć/ y pieczęć odedrzéć. SarnStat 20.
Przen: Siłą odciągnąć (1): A gdy ią gwałtem od grobu oycowſkiego oddárto/ ocżu nie znáć było przed płácżem BielKron 303.
a. Oderwać częściowo, naderwać (1): Y odedrze mu ſkrzydłá iego ále nie oderwie/ y ſpali iy ofiárownik ná ołtarzu BudBib Lev 1/17.

Synonimy: odczosnąć, oddzielić, odebrać, oderwać, odłamać, odłomić, odłupić, odtargnąć.

Formacje współrdzenne cf DRZEĆ.

Cf ODDARCIE, ODDARTY

LWil