[zaloguj się]
[pdf]

OKROMIA (14) praep

okromia (14), [okramia].

Pierwsze o jasne; -ó- (4), -o- (4) SarnStat (4:4); a pochylone; okramia z tekstu nie oznaczającego å.

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Cum G (14):
1. Z wyjątkiem; oznacza wyłączenie jakiegoś elementu (elemenów) z większego zbioru: ‘cała reszta tylko nie to, nie ten, nie tam itp.’; nisi JanPrzyw (12): ná Sanie rzéce iázy zrzuconé máią bydź: [...] okrómia iázu Przemyſłkiégo SarnStat 516.

W połączeniu ze zdaniem rozwijającym podającym inny stan rzeczy (1): A to wſzyſtko záraz ſkoro wyśiędźie z morzá ná brzég, ma poprzyśiądz y potwiérdźić, okrómia Artykułu zſtrony częśći Inflantckiéy źiemie: w czym folga záchowána iest do onégo czáſu, áże przydźie ku poſſesſiiéy przerzeczonégo króleſtwá Szwedzkiégo SarnStat 109.

Połączenia: »in(sz)y (...) okromia« (3): GroicPorz d3; PaprUp F2; áby Sędźiowie [...] nie śmieli inych obyczáiów/ zwyczáiów/ kſztałtów przy Rocéch y ſkázowániu záchowywáć/ okromia tych: których Królów Polſkich Kśięgi Státutowé y zwyczáie Króleſtwá vczą SarnStat 887.

»ktoż ... okromia« [w zdaniu pytajnym] (1): ktos bel zoſtal przi przodkach naſzich inſzi okromia tich dwu/ ktoſz ſie oparl owolnoſci naſze ieno ci dwa PaprUp F2.

»wszystek ... okromia« (1): yakom ya zaplaczil wsisthek posag hy vypravą sliachathnemu yanovy Gyłovy po syestrze swey barbarze okromya thich szesczi kop ktorem vysnal ZapWar 1531 nr 2425.

»żadny ... okromia« (3): iż ći żądny niebył: Ktorego bych znał mądrego/ Okromia tego iednego. BierEz E2v; że żaden Woiewodá áni Káſztelan Stároſtą áni Vrzędnikiem źiemſkim bydź niemoże w iednym Woiewództwie: okromia Stároſtwá a Woiewództwá y Káſztelániiéy Krákowſkiéy SarnStat 77, 232.

Fraza: »okromia mnie nie jest Bog« (1): Iam ieſt Pan á nie máſz inego/ á okromia mnie nie ieſt Bog. SarnUzn E2.
a. W połączeniu ze zdaniem warunkowym, nadaje mu znaczenie warunku wyłącznego (1): NA przypowiáſtowym roku nie ſłużą Exceptię, okromia żeby przewód práwá był niefluſzny. SarnStat 544.
b. Z odcieniem przeciwstawnym (1): Vrząd do zadnégo nie ma ziezdzić do prziymowánia zapiſów okrómia Królá [excepto rege JanStat 439] [tj. król może, urząd nie]. SarnStat 762.
2. Bez: nie czyniąc czegoś (1): zákłádánié zakłádów [...] áby iuż od tego czáſu przez vrząd Stárośćin było/ okromia przynoſzenia liftów náſzych álbo Viceſgerentá náſzégo/ iáko bywało przedtym/ czym ſie śiłá omieſzkiwáło ſpráwiedliwośći ludzkiéy. SarnStat 1150; [Ze ani vłos zgłowy człowieka/ okramia woliey iego Bolkiey vpaść niemoże. UstKościel 7].
3. Poza, oddzielnie od kogoś (1): izaſz tu nie iáſnie wyznawa/ że ten IEZVS álbo Odkupiciel/ [...] nie ieſth okromia tegoż Bogá/ to ieſt/ ieden z nim. SarnUzn E4.

Synonimy: 1. oprocz, procz; 2. bez, przez; 3. poza.

Cf KROM, KROMIA, [KROMIE], OKROM

JDok