![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.55d5b47a78d5.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[Słownik Polszczyzny XVI wieku]](/static/img/spxvi-logo.9e6c364a84ff.png){kind=logo}
![[Szukaj]](/static/img/icons/magnifier-left.03d386f15d93.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: (OTARGAŁY) | Następne hasło: OTARGIWAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.783deef3e87f.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OTARGANY (2) part praet pass pf
o prawdopodobnie jasne (tak w o-); oba a jasne.
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | N | otargany | f | N | n | N | ||
| A | A | A | otargan(e) | |||||
| L | L | otargan(e)j | L | |||||
sg m N otargany (1). ◊ f L otargan(e)j (1). ◊ [n A otargan(e).]
Sł stp s.v. otargać, Cn brak, Linde także XVII – XVIII w. s.v. otargać.
Znaczenia
Oddarty, oderwany; poszarpany; lacer Calep (2): Pannosus – Wotarganei ſiermiedze. Calep [751]b; Lacer – Otargani, ochromioni. Lacero – Rozriwąm, targąm. Calep 575b; [Ale tákowe żęćie nie może być tylko w rownym polu/ á tám gdźie ſłomy nie potrzebuią. Potym ono kłośie otárgáne będą godźinę álbo trzy [...] ſuſzyć ná ſłońcu Cresc 1571 156; NIedźiwuy Krolu Możny żem ták otárchány/ Bom z wyſokiey Kráiny do ćiebie poſłány. PaprTriumf B4 (Linde s.v. otargać)].
[Przen: Y sſtáie ſie podobny ſzwcom álbo kráwcom owym/ ktorzy zábáwiwſzy ſie oprawką cudzych botow álbo ſukien/ ſwoie zdárte noſzą: tákże y táki káżdy [...] rzkomo chce połátáć ſumnienia innych ludzi/ á ſwoie ſzpetnie otárgáne nośi. WujPosŚw 1584 91.]
Synonimy: odarty, oddarty, oskubiony, osmekniony, osmykany, oszarpany.
Cf NIEOTARGANY, OTARGAĆ, [OTARHAŁY]
EW