[zaloguj się]
[pdf]

POBŁAŹNIĆ (18) vb pf

o jasne; -å- (15), -a- (3); -a- RejZwierz (2); -å- : -a- RejPos (2:1).

Fleksja
praet
sg
3 m pobłåźnił
f pobłåźniła
n pobłåźniło
plusq
sg
3 m był pobłåźnił
f była pobłåźniła
n było pobłåźniło
conditionalis
sg
2 m byś pobłåźnił

praet 3 sg m pobłåźnił (5). f pobłåźniła (8). n pobłåźniło (1). ◊ plusq 3 sg m był pobłåźnił (1). f była pobłåźniła (1). n było pobłåźniło (1). ◊ con 2 sg m byś pobłåźnił (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII w.

Oszukać, zwieść, ogłupić wiele osób [kogo] (18): RejWiz 33v; MAłpá chytra Zophią ſwiętą ſie cżyniłá/ Stáwiáiąc ſwiecżki s chroſtu/ chłopy pobłaźniłá. RejFig Aa2v; RejZwierz 104; RejAp 111, 148.

pobłaźnić czym (5): RejAp 142 [2 r.]; RejPos 260, 260v; Ono gdy Máchometh ná wſchód ſłóńcá ludźie pobłaźnił baykámi ſwemi/ ná zachód ſłóńcá P. Bog weyrzéć raczył BiałKat 128v.

Zwrot: »chytrze pobłaźnić« (1): A ieſt tám [w Rzymie] ſłyſzę ieden [papież] co ſnadź niewiáſtą był/ Ták vbogie proſtaki chytrze był pobłaźnił. RejWiz 160v.
Szereg: »opoić a pobłaźnić« (2): RejAp 142; ktora [niewiasta] winem ſwowoleńſtwá ſwoiego opoiłá á pobłaźniłá wſzytki krole ſwiátá tego RejPos 260.
Przen (7): Bowiem nędzna priwatá tá nas pobłaźniłá RejZwierc 252.

pobłaźnić czym (1): A Páná [tj. Boga] miey ná piecży ábyś go nie draźnił/ Bobyś tym wierz mi wſzytko ná koniec pobłaźnił. RejWiz 80.

a) O świecie, fortunie (5): Ták ye [Polaków] márnie pobłáźnił/ ten márny ſwiát zdradny. RejZwierz A5.

pobłaźnić czym (2): RejAp 199; Lecz iáko ſámá [Fortuna] oczy záſłoniłá/ Ták ſwym pochlébſtwem ludźi pobłaźniłá KochPieś 35.

W porównaniu (1): Lecż ich [ludzi] wiele vnośi ſwiecka krotochwilá/ Ktory [świat] ie ták pobłaźnił iáko iáki wiłá. RejWiz 53v.

Szereg: »zaślepić a pobłaźnić« (1): Ale coż kiedy ták obłudny ſwiát/ záſlepił á pobłáźnił wſzytki náſládowcze ſwoie/ iż tego nie bacżą/ áni bacżyć chcą/ iáko márnie giną/ á iáko ſie w niwecż obráczáią. RejPos 7.

Synonimy: nawilić, okłamać, omamić, omylić, oszalić, oszukać, oszwabić, oszydzić, podejść, zdradzić, zmylić, znieść.

Formacje współrdzenne cf BŁAŹNIĆ.

Cf POBŁAŹNIONY

MMk, RS