[zaloguj się]
[pdf]

ROZSROŻYĆ SIĘ (5) vb pf

rozsrożyć się (4), rosrożyć się (1); rozsrożyć się LubPs (3); rozsrożyć się : rosrożyć się BibRadz (1:1).

sie (4), się (1).

Zawsze: rozſ-.

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w rozsrożony).

Fleksja
praet
sg
2 m -eś się rozsrożył
3 m rozsrożył się
f rosrożyła się
n rozsrożyło się

fut 3 sg rozsroży się (1). ◊ praet 2 sg m -eś się rozsrożył (1). ◊ 3 sg m rozsrożył się (1). f rosrożyła się (1). n rozsrożyło się (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII w. s.v. rozsrożeć.

1. Rozgniewać się, wzburzyć się, wpaść w gniew (3):

rozsrożyć się przeciwko komu (1): Y iużem teraz pewną ſtraż vſtam ſwym záłożył/ Widząc iż ſie przećiwko mnie ſprzećiwnik rozſrożił LubPs K4v.

rozsrożyć się nad kim (2): Wyem yáko ſie też dziwnye Boſtwo twoye rozſroży/ Nád tym ktory od cyebye myſl ſwoyę ſcudzołoży. LubPs R2. Cf Zwrot.

Zwrot: »w gniewie się rozsrożyć [nad kim]« (1): A tákeś ſie [Panie] w gniewie twoim nád nimi [mocarzami] rozſrożył/ Ze ie zapálcżywość twoiá iák ogień pożárłá LubPs gg2v.
2. Wzmóc się, stać się sroższym, groźniejszym (2): Y roſrożyłá ſie walká przećiw Saulowi [Et aggravatum est praelium contra Saul] BibRadz 1.Reg 31/3.

rozsrożyć się nad kim (1): Y wzruſzyli [ojcowie nasi] ku gniewu Bogá ſpráwámi ſwemi/ á rozſrożyło ſię [irritaverunt] nád nimi karánie. BibRadz Ps 105/29.

Synonimy: 1. rozboleć się, rozdraźnić się, rozgniewać się, rozgorzlić się, rozjątrzyć się, rozjeść się, rozmietać się, rozrzewnić się, zajątrzyć się.

Formacje współrdzenne cf SROŻYĆ.

Cf [ROZSROŻONY]

MN