[zaloguj się]
[pdf]

POPRZYSIĘGANIE (8) sb n

o oraz a jasne (w tym w a 1 r. błędne znakowanie); w e wahania.

Fleksja
sg pl
N poprzysięganié
G poprzysięgani(a)
A poprzysięgani(e) poprzysięganiå

sg N poprzysięganié (7); -é (1) OpecŻyw, -e (1) OpecŻywSandR, -(e) (5). ◊ [G poprzysięgani(a). ◊ A poprzysięgani(e).] ◊ pl A poprzysięganiå (1).

Sł stp brak, Cn s.v. poprzysiężenie, Linde brak.

1. Usilna prośba, domaganie się czegoś; obtestatio Mącz, Cn; adiuramentum, adiuratio Cn (3): Obtestatio, Vprzeyma proźbá modlenie/ poprziſięgánie/ álbo też záprziſiężenie. Mącz 452d.

poprzysięganie kogo (2): Iezuſa milégo poprzyſięganijé. OpecŻyw 114; OpecŻywSandR nlb 4v.

2. Czarowanie; magia Mącz (5): (marg) Pytánie kto roſkazał wodę tzárować. (–) kto wam tzynić roſkazał ty krziżyki ty kreſlánia/ ty poprzyſięgánia/ ty Dychánia ty w koło chodzenia? KrowObr 73v; [UstKościel B2v].

poprzysięganie czego (3): (marg) Soli poprzyſięganie. (–) Poprzyſięgam ćię ſtworzenie Soli przes Bogá żywego/ [...] áby ſię ſtáłá ſolą poprzyſiężoną álbo vtzárowáną/ ná zbáwienie wiernym KrowObr 73v marg, 73 marg, Tt3.

Szereg: »zaklinanie, poprzysięganie« [szyk zmienny] (1): Magia, Czáry/ záklinánie/ popriſięgánie [!]/ czárnoxięska nauká. Mącz 204a; [⟨...⟩ maleficos czarnokxyeznykow/ per incantaciones Egipciacas przeſ poprzyſzeganÿe zaklynanÿe/ po obyczav Egipſkym TomZbrudzBrul Ex 7/11].

Synonimy: 1. modlenie, modlitwa, prośba, używanie, żądanie; 2. czarowanie, gusła, praktyka, praktykarstwo, praktykowanie, zaklinanie.

Cf POPRZYSIĘGAĆ

MC