[zaloguj się]
[pdf]

PRZYPATROWAĆ (11) vb impf

Oba a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w -ować).

Fleksja
inf przypatrować
indicativus
praes
sg
3 przypatruje
imperativus
sg pl
2 przypatruj przypatrujcie
3 niechåj przypatruje

inf przypatrować (3). ◊ praes 3 sg przypatruje (2). ◊ imp 2 sg przypatruj (3). ◊ 3 sg niechåj przypatruje (1). ◊ 2 pl przypatrujcie (1). ◊ part praes act przypatrując (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Doglądać, dopilnowywać czegoś, zwracać na coś uwagę [w tym: czego (9)] (11): Nowych galer [zbójca] prziczinia/ ſtarich poprawuie/ Wioſła rzędem roſkłada/ żagłow [!] przipatruie. KochSat Cv; RejZwierc 171.

przypatrować komu, czemu (4): háruy [...] to oſpáłe ſwowolne á nikcżemne ciáło ſwoie/ á wodź go vſtáwicżnie po kreſu vkázuiącz mu drogę kędy bieżeć ma/ á przypáthruy mu wędzidłá pilno/ ábyć z drogi nie zbyegáło. RejZwierc 130, 113v, 130; Zbroię vkázuyćie/ Coby wczás nań/ tákiéy mu/ proſzę przypátruyćie. WyprPl Bv.

[przypatrować co: [Turnus] Sam potym świétnym złotem bechter [= pancerz] pozłocony/ Tákże y od mośiądzu białégo ſplećiony Ná ſobie przypátruie [ipse ... circumdat loricam umeris XII 88] VergKoch 344.]

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym: jeśli ‘czy’ (1), zaimek pytajny (1)] (2): Oczko [40]v; á niechay [papieżnicy] [...] rácżey lękáią y zdrygáią/ przypátruiąc co ſię z nimi dźieie. NiemObr 165.

Zwrot: »przypatrować pilno« [szyk zmienny] (2): RejZwierc 130; niechay przepurgowány dobrze [pacjent] [...] pilno przypátruie/ ieſly choroby w Cieplicách vbywa/ álbo nie Oczko [40]v.
W przen (6): muśiſz temu ſwowolnemu oſłowi á temu tępemu ciáłu ſwemu viąć obroku/ á dodáwáć mu oſtrog/ y przypátrowáć mu cżęſto munſztuku/ áby ſwowolnie nie buiáło. RejZwierc A3v; ánoby ſie pirwej náucżyć iákoby ſwą wolą á wſzetecżność w ſobie záłomić/ á krygu na nię przypátrowáć RejZwierc 14; Przypátruyże mu [ciału swemu] wędzidłá s powſcięgliwośći á s pomiernego żywotá twego RejZwierc 130, 113v, 130, 254v.

Synonimy: dbać, doględać, obaczawać, opiekać się, opiekować się, pieczołować, pieczołować się, pilnować, starać się, troskać się.

Formacje współrdzenne cf PATRZYĆ.

KO