[zaloguj się]
[pdf]

PODEJRZANY (156) part praet pass pf

podejrzany (152), podejrzan (2), podejrzany a. podejrzan (2).

podejrzany (54), podejźrzany (53), podeźrzany (39), podejzrany (3), podejźrany (2), poderzany [może wymowa r-z] (2), podezrany (1), podejźrzany a. podeźrzany (1), podejźrzany a. podejrzany (1); podejrzany HistAl (2), MurzHist, MurzNT (2), GliczKsiąż (3), KrowObr (5), KochSat, SarnUzn, RejPos (2), RejZwierc, BudBib, BudNT (5), ModrzBaz (8), SkarJedn (2), SkarŻyw (4), KochProp, PaprUp, ActReg, SkarKazSej; podejźrzany Leop (2), BielSpr, WujJud, CzechRozm, KochOdpr, Oczko (2), KochPhaen, ReszHoz, StryjKron, NiemObr (2), KochFr (2), ZawJeft, GórnTroas, GrabowSet, OrzJan, WysKaz; podeźrzany BierEz, OpecŻyw (2), BielŻyw (2), MiechGlab (2), WróbŻołtGlab, LibLeg, RejPs, KromRozm I (2), GroicPorz (11), RejWiz, SienLek, GórnDworz; podejzrany GrzegRóżn; podezrany KromRozm III; podejrzany : podejźrzany : podeźrzany : podejzrany : poderzany : podejźrany FalZioł (–:1:1), BierRozm (–:1:1), LibMal (1:–:–:–:2), BibRadz (–:1:–:2), BielKron (5:–:2), Mącz (2:10:3:–:–:2), WujNT (4:2), SarnStat (–:18:6).

-jźrz- (45), -jzrz- (7), -jźrz- a. -jzrz- (1); -źrz- (31), -zrz- (7), -źrz- a. -zrz- (1).

o oraz a jasne; -e- (53), -é- (3) [zawsze przed -j-]; -é- KochProp; -e- : -é- SarnStat (23:2).

comp podejźrzåńszy (1), podejźrz(e)ńszy (1) Mącz (1:1).

Fleksja
sg
mNpodejrzany, podejźrz(e)ńszy fNpodejrzanå, podejźrzåńszå, podejrzana, podejrzan(a) nNpodejrzan(e)
Gpodejrzan(e)go Gpodejźrzan(e)j, podejźrzany Gpodejrzan(e)go
Dpodeźrzanému D D
Apodejrzanégo, podejrzany Apodejrzaną Apodejrzane
Ipodejrzanym Ipodejrzaną Ipodejrzanym
pl
N m pers podejrzani, podejrz(e)ni
subst podejrzané
G podejrzanych
D podejrzanym, podejrzanęm
A m pers podejrzané
subst podejrzané
I m podejzranymi, podejźrzan(e)mi
f podejrzan(e)mi
L podejrzanych
inne formy
sg f A a. I - podejrzaną

sg m N podejrzany, podejźrz(e)ńszy (36). ◊ G podejrzan(e)go (1). ◊ D podeźrzanému (1). ◊ A podejrzanégo (9), podejrzany (8); -égo (1), -(e)go (8). ◊ I podejrzanym (8). ◊ f N podejrzanå, podejźrzåńszå (9), podejrzana (2), podejrzan(a) (2); ~ (attrib) -å (3); ~ (praed) -å (5), -a (2); -å ModrzBaz, Oczko, ZawJeft, WysKaz; -a MurzHist; -å : -a OpecŻyw (1:1). ◊ G podejźrzan(e)j (3), [podejźrzany]. ◊ A podejrzaną (4). ◊ I podejrzaną (2). ◊ A a. I podejrzaną (4). ◊ n N podejrzan(e) (6). ◊ G podejrzan(e)go (4). ◊ A podejrzane (6); -é (1), -(e) (5). ◊ I podejrzanym (1). ◊ pl N m pers podejrzani (5) KromRozm III, KochFr, SarnStat (3), podejrz(e)ni (3) LibLeg, HistAl, ModrzBaz. subst podejrzané (10); -é (5), -(e) (5). ◊ G podejrzanych (2). ◊ D podejrzanym (2) GroicPorz, SkarKazSej, podejrzanęm (1) MurzNT. ◊ A m pers podejrzané (10); -é (1), -(e) (9). subst podejrzané (11); -é (4), -(e) (7). ◊ I m podejzranymi (1) BibRadz, podejźrzan(e)mi (1) RejPos. f podejrzan(e)mi (1). ◊ L podejrzanych (3).

Sł stp: poderziany, podeźrany, podeźrzany, Cn: podejrzany, Linde XVII – XVIII w.: podej(ź)rzany.

I. W funkcji właściwej (80):
1. Którego ktoś o coś złego podejrzewa; suspectus Vulg, Mącz, Modrz, JanStat, JanPrzyw, Cn; reprehensibilis HistAl; affinis suspicionis, cadens in suspicionem, suspiciosus Cn (74): widzątz ią [Józef Maryję] brzemienną/ wzdychál [...] Bácżyla to náſwiętſſá panna Mariá z iego oblicżá ſmutnégo/ [...] wſſakoż milcżątz dár boży przykriwala/ radniey wolątz widziána bytz podezrzana/ niżli obiawitz s cżego by byla chwálona OpecŻyw 13v; BielŻyw 52; HistAl B3v; GroicPorz f3v, 112; Mącz 406d; to ieſt rzecż pożytecżna/ áby byli niektorzi pewni ludźie/ [...] do ktorychby możono od wſzytkich innych ſędźiow ápellowáć. Których ieſliby ſię okrutnośći bano/ áboby to vſtáwicżne ich ná vrzędźie trwanie podeyrzáne było/ niechże docżeſnymi ſędźiámi będą. ModrzBaz 91v; A poſtánowiwſzy kápłáńſkie y kośćielne rzecży: gdy miał v portu w okręt wśiádáć/ krol przyſłał/ y puſzcżáć go nie kazał: poki by wſzytkiego iego ſtátku y máiętnośći iáko iakiego cżłeká podeyrzánego y przychodniá nieoglądano. SkarŻyw 335, 479; Co ludźi widźiſz/ wſzytko podeyźrzáni/ W oczy ćię chwali/ á ná ſtronie gáni. KochFr 61; SarnStat 943 marg, 1284.

podejrzany u kogo (3): obiegli ie [Kocyjandra z taborem] Turcy w koło iż im żywnośći nie mogły przebyć niſkąd. Bacżąc to Kocyánder/ viechał z woyſká milcżkiem s trochą ludzi/ przeto był podeźrzánym v wſzech y v krolá. BielKron 191; SkarŻyw 100 marg; NiemObr 23.

podejrzany z czego (2): Piſaliſmy wáw [!] ábyſcie nam dzieſięć mędrców poſláli/ á wiſcie orecż [!] odrzućili náſze przykazánie/ nie vznawſzy Ałexandrowey mocy/ ácżkolwiek byſcie ſthąd mogli być z wyſthępu podeyrzeni [de culpa reprehendi]/ á wſzákże wam wſzelkiey niepráwoſći winę odouſzcżamy [!] HistAl D7; GliczKsiąż B6.

podejrzany komu (10): Leop 2.Mach 4/34; BielKron 105v, 145, 394; Alienasti a me voluntatem amici, Vcziniłeś mie podeźrzánym prziyacielowi/ álbo oddalileś chuć yego odemnie Mącz 6d; GórnDworz G7v; Niech śię przeto mąż y żoná ſtáráią o to/ áby z oſobámi niewſtydliwemi/ ábo iákokolwiek iednemu znich podeyrzánemi/ obcowánia żadnego niemiewáli ModrzBaz 32v; Podeyźrzány mi twóy śmiéch/ y twé ſłodkié ſłowá/ Boię ſię by niebyłá znowu iáka zmowá. KochFr 72; ZawJeft 22; SarnStat 1098.

podeźrzany na co (1): Gdźie theż ſą iáwne dowody przećiw złoczyńcy/ tám męki nie trzebá/ oprocz że by ná co innego zá doſtátecznymi znáki/ á nieiákimi dowody był podeźrzány GroicPorz hh2v.

podejźrzany o kim, o czym (4): ALe gdyż im [sabelliańczykom] tá wiárá Apoſtolſka [...] ieſt wiarą Aryáńſką y podeyzráną o mnogich Bogách/ niechayże máią ſobie ktorą chcą/ by tylko ſie od potwarzy ſwych [...] ocżyśćili GrzegRóżn Bv; Mącz 406d; z których [mężów] przez onégo/ który liſt bydź podeyźrzány o fałſzu twiérdźi/ ſześć mężów máią bydź obráni: którzy weſpółek z onym/ który liſt podeyźrzány w fałſzu pokázuie/ ſześć mężów máią bydź obráni SarnStat 327, 767.

podejrzany w czym (20): WróbŻołtGlab A4v; abi zadni [starosta] nyeprzymowal any chował ktorzi bi wczim bily podezrzeny LibLeg 10/120v; GroicPorz p3, kk4v; żadnego kápłana/ áni miſtrzá ſzkolnego nieprziymowáć/ ktoryby był podeyrzány w Luterſkiey náuce BielKron 238v; ktorzy powiádáli Mikołáiá Glińſkiego w tym być podeyrzánego/ iż chćiał potáiemnie zamki krolewſkie oſádźić ſwoimi BielKron 402, 195; Mącz 15d, 422a, 481a; Gdybym o rzecżách nieznácżnych á wątpliwych mowił/ słuſzniebym mogł być w ktorem ztych wyſtępkow podeyrzánym ModrzBaz 133, 86, 87; którzy podeźrzáni ſą w złym vezynku/ którzy trzykroć w Reieſtrzéch złoczyńców ſą ználeźieni/ áby byli miáni bydź przezeczći SarnStat 704, 218, 327 [2 r.], 766, 767, 943.

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym: jakoby (4), by nie (1), iż (1)] (6): Theż nie świádczy vbogi ſproſny/ to ieſt/ ktoryby był koſterá/ pijánicá/ nierządny/ dla thego iże táki bywa podeźrzány/ by niebył przenáięty. GroicPorz x2, ii2; potym teſz ſromocą Apoſtoły Swięte/ y podeyrzáne tzynią/ iákoby Apoſtołowie ſwoie właſne żony porzućili/ á ſcudzymi po ſwiećie chodzili KrowObr 223v; BielKron 105v, 394, 402.

W połączeniu szeregowym (1): Sędźić niemoże/ ieſli ieſt podeźrzány/ klęty/ wywołány/ krzywoprzyſyężcá/ iáką nieſławą zmázány/ głuchy/ ſzalony/ od doſtoieńſtwá dla iákiey ſzkárádoſći oddalony GroicPorz tv.

W charakterystycznych połączeniach: barzo podejrzany (2), słusznie; podejrzany(-a, -e) cz(owi)ek (2), dłużnik, kapłan, list (3), ludzie (2), mistrz, opiekun, przełożony, sąsiad, sędzia, spowinowacenie [czyje z kim], śmiech, trwanie na urzędzie, wiara, żona; podejrzany drugiej stronie, krolowi (u krola) (3), u ludzi (wszemu ludu) (2), ojcu, przyjacielowi, wszytkim (u wszech) (2); podejrzany w cudzołostwie, w fałszu (o fałszu) (6), w herezyjej, w luterskiej nauce, o mnogich bogach, w nieczym, o pannie, w przewrotności, w rzeczach szpetnych, w śmierci [czyjej], w uporze, w występ(k)u (2), w zbieżeniu, w zbytkoch, w złym (uczynku) (3); podejrzanym (u)czynić (3).

Zwrot: »[kogo, co] mieć podejrzane(go), za podeźrzanego; mnimać [co] podejźrzane« = podejrzewać; suspectum habere Miech; arguere crimine, [aliqui] venit in suspicionem Mącz; suspectum capere JanStat [szyk zmienny] (11:7; 1): MiechGlab 37, 54; BierRozm 9, 13 [2 r.]; Item zeſnal iſch [...] prziachal bil do Richfala [...] chczancz znaymoſcz i towarziſtwo ze ſlodzieymi przyancz [...] i ſedl miedzi nye do Byeniaſcha krawcza alie oni mieli go za poderzanego i za ſpiegirza LibMal 1543/67v, 1543/68v; GliczKsiąż B6; iżby Mąż máiąc żonę ſwoię w cudzołoſtwie podeźrzáną/ vpomionął by Cudzołożniká trzy kroć przed świádkámi GroicPorz kk4v; Mącz 15d, 481a; SarnUzn C2; WujJud 135v; TAk ieſt wielkie ná wſzytkich mieyſcách proznuiących/ pijánic/ y hułtáiow mnoſtwo/ iż [...] trzebá żeby był ná to poſtánowiony oſobliwy Vrzędnik/ ktoryby z ceklarzmi [...] w nocy miáſto wſzędźie náwiedźił/ doglądáiąc domow ktoreby podeyrzáne miał ModrzBaz 36; SkarJedn 32; Król Duńſki z królem Polſkim/ máiąc podéyrzáné Sąśiady/ przyśięgáią ná ſpiſki podáné. KochProp 10; OrzJan 83; inne wſzytkie/ ktorzy od przednieyſzey ſucceſſyey (rozumiey kośćiołá Rzymſkiego) odſtępuią/ [...] mamy mieć zá podeyzrzáne/ iáko haeretyki ábo odſzczepieńce. WujNT 349 [przekład tego samego tekstu WujJud, SkarJedn]; SarnStat 255.
α. W funkcji rzeczownika (2): tedy my Zydóm przećiwko temu podeźrzánému [contra suspectum JanStat 1120] będźiemy pomágáć ſpráwiedliwośći wedle práwá. SarnStat 255.

podejrzany w czym (2): złem i wezłośći podeirzanęm/ nietylko złośći niépomagámy/ ále téſz zniémi ani żyć ani obcować abo iakiego ſkłádu miéć chcęmy. MurzNT 3v; SkarKazSej 700a.

2. O który ktoś jest podejrzany (4): ZLoczyńcá/ ktory raz dla iákiego podeźrzánego wyſtępku ſłuſznie á doſtátecznie wedle Práwá był męczon/ [...] á ná męce by ſye nic nie zeznał: iuż o tenże wyſtępek/ drugą raz nie ma być męczon GroicPorz ii3; CzechRozm 85v.

podeźrzany na kogo (1): ná krewnego/ ná Kſyędzá/ ná Mnichá/ nie ieſt podeźrzáne cudzołoſtwo. GroicPorz 112.

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): A byłá rzecz podeyźrzána/ iż Pánowie Litewſcy tych Tátarow przywiedli StryjKron 617.

[Wyrażenie: »podejźrzana miłość« = podejrzenie o zdradę małżeńską [szyk zmienny]: Ista est lex zelotypie. tho ieſt prawo myloſzczi podeyſzrzaneÿ. przyliſneÿ. domnÿmaney TomZbrudzBrul Num 5/29, Num 5/25.]
3. Spodziewany [komu] (2): Odetni pohańbienie moię kthore mi było podeyzrzáne [quod suspicatus sum; Leop 1577: ktorego ſie ſpodźiewam] Leop Ps 118/39; Ták śmierć gdy przyidźie będźie zwyćiężona/ ieſli pierwey niż przyidźie záwſze nam będźie podeyźrzána. WysKaz 47.
II. W funkcji przymiotnika (76):
1. Niepewny, niewiarygodny; falsus, mendosus Mącz; suspectus JanStat; invidiosus Cn (44): Dobreć yeſt czytánye/ ále nye podeźrzánych kſyąg/ ále od koſćyołá S. przyyętych. KromRozm I N3, N2v; GroicPorz hh3v; KrowObr 216v, 228v; śmieli to iawnie na piśmie podać/ iż ſtárego zakonu kſięgi Zydowſkie po ześćiu z świátá Ieronimowym/ od Zydow ſą pofałſzowane y popſowáne/ a tho nawięcey dla tego cżyniąc/ [...] iżby wierne wykłady z prawdźiwych zdroiow wźięte/ wſzędy poſpolićie podeyzránymi vcżynili BibRadz *4v; Fidem testis apud iudicem infirmare, Podeyźrzáne ſwiádectwo vczynić álbo ſkáźyć ſwiádká. Mącz 128c, 117a; RejPos 138v; BudNT przedm bv; Záiſte słuſznie zá podeyrzáną ma być powieść tych/ ktorzi śię náucżyli/ komu kwoli co mowić/ á prawdźie nic. ModrzBaz 17; WujNT 825; á ći weſpółek z onym/ który liſt podeyźrzány wnośi/ przyśięgą/ iż on liſt nie ieſt fałſzywy/ ále ſłuſznie z kśiąg ſądowych wyſzedł SarnStat 327, 329 [2 r.], 689, 760, 767, 1288.

podejrzany u kogo (4): MurzHist V; BibRadz I 108c marg; ModrzBaz 103; (marg) Cżemu Pan Iezus z poſlubioney zá mężá/ národzić ſię racżył. (–) Bo pewnie by zá podeyrzáną iey cnotá v ludzi byłá/ gdy by v niey ſyná widzieli/ á iey męża nieználi SkarŻyw 242.

podejźrzany komu (2): Opuſſczam Bernathá S. y wyele inych łáćinſkich doktorow ſtárych y nowych. Pomy do Greckich/ ktorzy nye mogą ták być podezráni tym wſſetecznym/ á nyepowſcyęgliwym łudźyom. KromRozm III O4v; NiemObr 133.

W przeciwstawieniach: »podejrzany ... prawdziwy (2), gruntowny, pewny« (3): OpecŻyw 109; Tákże Grekowie Laćinſkie kśięgi zá podeyrzáne/ á ſwoie zá prawdziwe pocżytáią. BudNT przedm bv; wiedz cżytelniku żem miał wolą wtem Teſtámenćie nowem pewne a gruntowne piſmo oſobno/ á podeyrzáne oſobno położyć BudNT przedm d3.

W charakterystycznych połączeniach: podejrzane(-a, -y) artykuły, cnota, cuda, doktor, historyja, księgi (2), list (4), młynarz, nauka (2), pismo (2), powieść, przyjaciel, przyjaźń, rozsądek, rzecz, składacz, sługa, sprawy, świadectwo, wiara, wierność, wykłady, wyznanie, zapisy (2); podejrzanym (u)czynić (5), zdać się.

Zwrot: »za podej(ź)rzany być, mieć, jest mian, poczytać; podejrzany mieć« = de falso suspectus, suspectus aut fide carens censeri JanStat [szyk zmienny] (5:3:2;1): Leć to napominanié pańſkié mogłoby nás nauczyć/ abyſmy w wierze chrześcjańſkiéi rzecz każdą/ za podeirzaną mieli którá iedno nie ieſt wedle ſłowa bożégo/ by śię téſz nalepſzá zdałá MurzNT 81; Mącz 256b; BudNT przedm bv, c7, d2v; ieſliby ktory Biſkub [!]/ podeyrzány miał rozſądek ſwego Mitropolitá/ ábo teyże prowincyey Biſkupow: áby do wáſzey Rzymſkiey ſtolice appellował. SkarJedn 106; WujNT 342, 555; iż w tákowym przypadku liſt/ który zá podeyźrzány ieſt mian/ będźie dowiedźión y oczyśćión wedle zwyczáiu ſtárégo: to ieſt/ onégo ſámégo y innych dwu świádków ſzláchćiców [...] ćieleſną przyśięgą. SarnStat 328 [idem 767], 328, 767.
Szeregi: »pode(j)źrzany, (ani) fałszywy« [szyk 2:1] (3): bociem nitz potaiemnije nieucżyl/ ale iawnie w ſſynagodze ij w koſciele/ [...] tego dlá moia nauka nie ieſt podezrzaná anij falſſywá/ ale práwdziwá. OpecŻyw 109; His laudationibus historia rerum nostrorum facta est mendosior, Tymi ták zbytnemi chwałámi Hiſtoriá dzieyów náſzych ſtáłá Ile fáłſziwſza/ Podeyźrzańſza. Mącz 215d; WujNT 324.

»podejzrany a kłamliwy« (1): iż wſzytki cudá máią być v nas podeyzráne á kłamliwe/ ieſliſz ſie nie zgadzáią z słowem Bożem BibRadz I 108c marg.

»niepewny, podeźrzany« (1): Falsus Scriptor, Niepewny, Podeźrzany skłádacz. Mącz 117a.

»omylny a podeźrzany« (1): Y przeto mi ſie zda nie potrzebnieyſſego iedno [...] nád wſſytko złoto vmiłowáć przykázanie twoie/ á wſſytki ine ſpráwy omylne á podezrzane ná ſtronę opuſćić. RejPs 185.

»wątpliwy i podejrzany« (2): KrowObr 53v; Ktemu nie mowi tu [św. Paweł] zgołá o wfzytkich proroctwách/ piſmách y náukách/ żeby znowu miáły być probowáne: ále tylko o nowych/ wątpliwych y podeyrzánych/ ktore ieſzcze nie ſą doświádczone. WujNT 712.

2. Niebezpieczny, kryzysowy (17): Ty kamienie [...] ſmutek y prożne myſli podezrzane odpądzaią FalZioł IV 54b, V 10; BielSpr 48; Z gniewu drugim nie z łáſki pan Bóg śiłá dáie/ Bo ćiężſza tá nędzá/ co po pánſtwie náſtáie. Podeyźrzáné to rzeczy/ á drżéć ná nie trzebá GórnTroas 23.

podejrzany komu [= dla kogo] (2): BierEz M; Ktemu Malborg podejrzany iest ImPanu Kanclerzowi zwiela przyczyn, bo y Granica Margrabska y Pomorska niedaleka, y krol Duński morzem wysadziowszy co ludzie, mogłby periculum iakie vczynic ActReg 95.

a. O okresach czasu; climactericus Mącz, Cn; criticus Mącz (11): RejZwierc [283]v; Cżuyćie ſtroże: noc idzie: noc podeyzrzána. Wielki ogień ma powſtáć KochOdpr D2; Oczko 30v; KochPhaen 12; Nie w podeyźrzánych dniách żáłość dáiących/ Lecż nádźieię mam w twych [Panie] ſkrzydłách władnących. GrabowSet E.

podejźrzany czemu (1): iż o thym częſta wzmianka bywa/ który czás w rok tym rzeczam [cieplicom] nalepſzy/ ná prędce odpowiedź: iáko wſzyſtkim lékárſtwam którém źimá y kánikułá podeyźrzána/ ále Ieśiéń á Wióſná naprzyſtoynieyſza Oczko 29.

Wyrażenia: »czas podejrzany« = climactericum tempus Mącz [szyk 2:1] (3): RejWiz 90; Mącz 57b; Kiedy pocznie świtáć á czás zdrowy ieſt/ wſtań: ieſli podeźrzány/ możeſz niewſtáwáć/ ále nie ſpi SienLek 11v.

»podejrzane(-y) dni, [czas, godziny]« = przesilenie choroby, jej moment krytyczny; critici dies Mącz [szyk zmienny] (I): Critici dies, alias Decretorii, Podeyrzáne dni w chorobách luckich/ z których łatwie poznáć yeſli ſie ku zdrowiu álbo ku ſmierćy ma Mącz 69a; [[lekarz] v łóżká mégo śiedźiał: czás podeźrzány miał ná pieczy SenekaGórn 288, 277].

Szeregi: »niebezpieezny a podejrzany« (1): Habes climactericum tempus, Niebeſpieczny á podeyrzány czás maſz. Mącz 57b.

»podejźrzany a niefortunny« (1): Annus climactericus, Podeyźrzány á niefortunny rok. Mącz 57b.

3. Złej sławy; nierządny; famosus, suspectus Mącz (14): Cicero gdy go Metellus pytał coby miał zá oycá/ Odpowyedział mu: Záiſte tę odpowzedź [!] mátká twoyá bárzo trudną vcżyniłá. A to dla tego mowił mu to Cicero/ iż mátká Metelluſowá byłá wſſetecżna á nierządna niewyáſtá/ á ták trudno mu ſie było ſprzećiwić á wylicżyć Metelluſowi/ gdy mátkę myał podeyrzáną. GliczKsiąż B8v; Ma nas ſobie zá podeyzrzáne [in spurium aestimati sumus]/ y ſtrzeże ſię od towárzyſtwá náſzego iakoby od iákich plugaſtw BibRadz Sap 2/16; RejPos 255v; BudBib Sap 2/16; Bo [żony opuszczone przez mężów] ná iednym mieyſcu pod ſtrażą dla vſtrzeżenia wſzelákiego podeyźrzánego żyćia/ chowáne ták długo bywáią/ aż ſobie v mężów przeiednáią ReszHoz 130; PaprUp I2.
Wyrażenia: »podejrzana biała głowa, niewiasta« (1:1): GliczKsiąż B; ktorzyby żon właſnych mieć niechćieli/ áby podeyrzánych niewiaſt w domiech ſwoich niechowáli KrowObr 233v.

[»podejrzanego łoża«: ÿeſlibÿ ſzie ktoremn [!] Miſtrzowÿ trafil vczień podeÿrzanego loza albo bękarth, á vczel go wÿadomie, thaki ma dacz winÿ kamień woſku. MetrKor 1581 129/61v.]

»miejs(t)ce podejrzane« = locus suspectus Mącz [szyk 2:1] (3): Ieſtli iey [żonie] też mieyſtcza podeźrzane zapowieſz [...] tym więczey ſie ktemu będzie mieć czo iey nawięcey zakażeſz BielŻyw 109; Zeznała yſch [...] Mitrązanką [...] theſch wodzila do Celnyka, [...] Item Markową Myelczarką theſz wyedzyala bicz thakowa y chadzala ſnya na myeiſcza rozmaythe podeyrzáne LibMal 1545/96v; Mącz 406d.

»podejźrzanej sławy« (1): Famosa mulier, Nie ſrumieźliwa/ Podeyźrzáney sławy biała głowa. Mącz 117b.

Szereg: »podeźrzany a lekki« (1): Thák iż na on cżás ludzi tákowe [tj. celników] zwano ludźmi poderźrzánemi [!] á lekkiemi RejPos 325.
α. W funkcji rzeczownika (1): A onych iakobyſmy tu przepomnieć mieli? Ktorzi ani ſieſć za ſtoł zpodeyrzanym chćieli. Obrus przed nim rzezali/ talerz nożmi kłoli KochSat B2.
4. Podejrzliwy, nieufny (1): Suspectior, Quo quis versutior et callidior est, hoc invisior et suspectior magis, Ym kto nabárziey chytrſzy/ tym bárziey zazdrośćiwſzy y podeyźrzeńſzy álbo niewiernieyſzy. Mącz 406d.

Synonimy: I.3. spodziewany; II.1. fałszywy, kłamliwy, niepewny, omylny, wątpliwy; 2. niebezpieczny, niefortunny; 3. lekki, nierządny, wszeteczny.

Cf NIEPODEJRZANY, PODEJŹRZAŁY, PODEJŹRZEĆ

KW, (ZCh)