Wyrażenia: »fałszywa nauka« [szyk 61 : 30] (91): OpecŻyw 109, 120v, 133v; Nárzeka prorok iż gwáłtowna ręká pogáńſka y náuki fáłſſywe kácerſkie tárgáią ſie ná zebránie koſćiołá bożego RejPs 108; SeklKat F3; RejKupSekl a3; MurzHist F3, N2v; KromRozm II e4v; DiarDop 107; LubPs A4, B3v, cc2; OBroná Náuki prawdziwey [...] Ná przećiwko náuce fáłſzywey y wierze nowey/ kthorey vcży w kośćielech ſwoich Papieſz Rzymski KrowObr kt, A3v, A4, B4, C, D (27); BibRadz I 108c marg, II 138a marg [3 r.], 141b marg [2 r.]; LeovPrzep a2v; Naprzod/ káżda fáłſzywa náuká ma tę właſność záwżdy/ że ſobie ieſt ſámá przećiwna/ á ſámá ſiebie borzy/ niſzcży/ y pſuie SarnUzn G6v; RejAp BB4v, 19v, 32v, 63v, 74, 74v; A ſzukaſz y kopaſz ſobie cyſterny á wody ſmrodliwe obłędliwych wymyſłow ſwych á fáłſzywych náuk ſwiátá thego/ nic nie dbáiąc ná ſwięty głos RejPos 197, 64, 68v, 69, 123v, 177v (9); BiałKat 126; KuczbKat 280; SkarJedn 343; SkarŻyw 147, 337 [2 r.]; CzechEp 127; ReszPrz 3, 54 [3 r.]; ArtKanc H16, K17v, K18v, M15v, N16; WujNT 68, 349, 470, 652, 654 marg, 742, Aaaaaa4v; SkarKazSej 665b.

»pismo fałszywe« [szyk 5 : 3] (8): WróbŻołt D5v; ſtrzeſzćie tego ogniá Cżyscowego pilnie/ podniecáyćie y co nawięcey fáłſzywym piſmem/ áby niezgáſnął KrowObr 77, 76; BielKron 195v; GrzegŚm 35; RejZwierc 266v; ReszPrz 39; WujNT 324.

»fałszywa powieść« [szyk 7 : 3] (10): BielKom D7; Chus był krewny Saulow/ ktory go pobudzał záwżdy przećiw Dawidowi fałſzywemi powieſciámi. BibRadz I 291b marg; BielKron 73, 125, 149; RejPos 241v; Niewinność/ pánie/ moię Przyymi w obronę ſwoię: Przećiw potwarzy żywéy/ Y powieśći fáłſzywéy KochPs 64; Wieleć ſobie cżęſto ludźie z nienawiśći/ wiele z fałſzywey záocżney powieśći przećiw drugim zmyśláią CzechEp 95; CzahTr K2; GosłCast 74.

»słowo fałszywe« [szyk 5 : 3] (8): SeklKat E3; Bo hnet ſzatanowi ięli przypiſowac práwdę/ bogu fałſz/ gdyſz tego ſłowo iako fałſzywé porzucili a onęmu wierzyli MurzNT 31; Pan Bog dopuśćił tego cżártowi/ áby wpuśćił ſłowá fáłſzywe w vſthá Prorokow twoich RejPos 64, 64; KochPs 19; SkarKaz 634b; GosłCast 44; PudłDydo B2v.

»fałszywe świadectwo« = falsum testimonium Vulg [szyk 35 : 12] (47): IEzus gdy ſtal przed Kaijfáſſem/ ſwiadkowie náń falſſywé ſwiadetztwa dáwali OpecŻyw 113v, 112, 113; TarDuch D3v; WróbŻołt ss6v; RejPs 29v; Iacuba ze Lwowa ku falſchiwemu ſzwyadecztwv przecziwko ſcheraphedinovi Thurkovi namowamy ſwymy yeſt prziwyodl LibMal 1548/144, 1548/143v [2 r.]; Swiadeſtwo fałſzywe nic nie ieſt ynego iedno klamſtwo/ atak ynaczey mowyć albo ſwiatczic niżly/ wydzyż/ wież/ rozumież SeklKat M2, B3v, M3; MurzNT Matth 15/19; GroicPorz kk3v, pp3v; KrowObr 84v, 111v; Vmieſz przykazánie? Nie cudzołoz/ Nie zábijay/ Nie krádni/ Nie mow fáłſſywego ſwiádectwá Leop Mar 10/19; BibRadz Mar 14/56, 57; BielKron 32v; Si do testimoniis falsis poena abolevisset, By winá miáłá zaiść/ álbo by nie mieli być karáni fáłſziwe świádectwo dáwáyący. Mącz 261d; RejPos 23v; BiałKat 64; KuczbKat 335; RejZwierc 201v; Ty ſam wieſz iżeć ci przećiwko mnie fałſzywe świádectwo opowiedáią/ otho vmieram nic nie będąc winná tych rzecży/ ktore ná mię ći złośćiwie wiodą. BudBib Dan 13/43; BudNT Matth 26/59; CzechRozm 231v, 232v; ModrzBaz 1v; ArtKanc E14; PaprUp L2v; LatHar 694, 709; KołakSzczęśl Bv; WujNT Matth 15/19, 26/59, Mar 10/19, Cccccc; potwarz ieſt fałſzywé názbyt świádectwo bez wſtydu. SarnStat 710, 517, 708; SiebRozmyśl C2, H2; SkarKazSej 705a.

»fałszywa wiara« [szyk 6 : 4] (10): KromRozm I Kv [2 r.]; GrzegŚm A3; NiemObr 68; Wiárá/ práwi/ Rzymian/ vſty Apoſtolſkimi ieſt pochwaloná: do ktorych kácerſtwo ábo fáłſzywa wiárá przyſtępu mieć nie może. WujNT 525, 175, 619; WysKaz 38; ieſli ſię z heretyctwy y fałſzywą wiárą záráźi y zepſuie: prędkiego ſkaránia kroleſtwo nie vydźie. SkarKazSej 688b, 674a.

»fałszywe wymysły« (3): RejPos 69, 186v marg; Boć to ieſt właſnie przydáwáć ſłowu Bożemu/ y vmnieyſzáć go/ á ná lewo ſie odchyláć/ fáłſzywe wymyſły/ y obłędliwe odſzcżepieńſtwá/ iádowite á záráźliwe náuki ſłowu Bożemu przećiwne/ ſłowem Bożym okrywáć y tym ie názywáć. WujJud 76.

Szeregi: »błędny, fałszywy« (1): Exemplar mendosum, Xięgi pełne błędnego/ fáłſziwego/ á nieumieyętnego piſánia. Mącz 215d.

»heretycki i fałszywy« (1): A inne poślednie [Ewanjelije] oney pierwſzey przećiwne (pośiane od nieprzyiaćielá ná dobrego naśienia záduſzenie) ſą haeretyckie y fałſzywe. WujNT 652.

»fałszywy a nieprawdziwy« (1): ſtąd ſie mnie/ mnoży rozumienie moie/ iż od drog fáłſſywego á nieprawdziwego rozumienia ſnádnie ſie będę mogł vchronić RejPs 183.

»omylny, (a) fałszywy« [szyk 4 : 1] (5): Wſſyſtcy kácerze ná to ſye wydawáyą/ áby z yednegoż piſmá S. fáłſſywych á omylnych dum ſwych bronili. KromRozm I M2v; LubPs B3v; KrowObr 54; Karmiſz ie plewámi omylnych á fáłſzywych náuk ſwiátá tego. RejPos 314v, 186v.

»potwarny i fałszywy« (4): CHcemy y ſkázuiemy: áby potwarné y fałſzywé y nieporządné pozwy mieyſca v ſądów nie miáły SarnStat 711, 711, 753 [2 r.].

»fałszywy ani prawdzie przeciwny« (1): nic w wierze náſzey fałſzywego áni prawdzie przeciwnego niemáſz SkarŻyw 102.

»przewrotny a fałszywy« (1): Papieże ták wiele pańſtw wyłudzili/ ſwoią przewrotną á fáłſzywą nauką. KrowObr 31v.

»zły, (a) fałszywy (i zdradliwy)« (3): vmiał też rozeſnać zła/ Fałſſywa/ y zdradliwą [naukę] prżes Ktorą zli a Fałſſywj naucziciele zawiedli od dawnjch czaſſow wiele Ludzi nawieczne potępięnie RejKupSekl a3; KromRozm II n4; Prze to [zaniedbanie przełożonych] złe a fałszywe nauki miejsce wzięły DiarDop 107.

Zwrot: »nie być (nazwanym) fałszywym prorokiem, wieszczkiem« [szyk zmienny] (1 : 1): Yzebym ia też [...] dla ciebie albo fałſzywym więſzcżkiem/ albo proznym á nikcżemnym powiadacżęm niebył nazwan. KwiatKsiąż Q2v; Ia ſie boię bych nie był fałſzywym Prorokiem/ Wſzák co będzie vyrzymy da Bog właſnym okiem. StryjWjaz C4.

Wyrażenia: »fałszywy apostoł« [szyk 28 : 1] (29): KromRozm I [L3]; Leop II NN6, PP4, 1.Thess arg [2 r.]; Fáłſzywi Apoſtołowie dla pożytku ſwego rzkomo miłowáli Gáláthy/ dla tego też Páwłá odrzućić chćieli. BibRadz II 105c marg, II 93b marg; GrzegRóżn Ov; RejPos 68v; WujJud 198v, 216; CzechEp 352, [400]; Abowiem tákowi fałſzywi Apoſtołowie/ ſą robotnicy zdrádliwi/ przemieniáiący ſię w Apoſtoły Chriſtuſowe. WujNT 2.Cor 11/13; Iáko ná on czás fałſzywi Apoſtołowie przechodzili práwe Apoſtoły wymową y gładkimi ſłowy: ták nie dziw że y dźiś niektorzy haeretycy ſą wymownieyſzy niżli Kátholicy. WujNT 645, 463, 585, 622, 641, 642 (16).

»fałszywy Chrystus« = pseudochristus Vulg [szyk 9 : 2] (11): Boć powſtaną fałſzywi Chriſtuſowię [!] i fałſzywi prorocy/ i okáżą znamiona i cuda/ ku zawiedźięniu (by można rzecz) téſz i wybranych MurzNT Mar 13/22; KromRozm III E; GrzegRóżn G2v; RejPos 258v; BiałKat 298v; Vkázuiąc [...] fałſzywe Chriſtuſy: fałſzywe proroki: zwodźićiele duſz ludzkich: Antychriſty etc. Ktorych wſzytkich głową y Pánem ieſt ſummus et maximus Pontifex Papież Rzymſki CzechEp [415], 352; WujNT Matth 24/24, Mar 13/22, Yyyyy3; ieſli ſię do innych obcych wiar/ y do innych Chryſtuſow fałſzywych y prożnych/ ktore heretycy przynoſzą/ vdaćie: y wy y krol wáſz y z kroleſtwem wáſzym poginiećie. SkarKazSej 683a.

»fałszywy chrystyjanin (a. chrześcijanin)« (15): wzgardzon ieſt pan Ieſus od żydow gdy był na tym ſwiecie, gardzą im y teraz fałſzywi krzeſciani gdy ſiedzi w niebie WróbŻołt Z6v; GrzegRóżn E2v; OrzQuin Z3v; RejPosWiecz² 92; Do ktorych może przyłożyć y inſzych fáłſzywych Chriſtian/ ktorzy też ácż Bogá vſty y Chriſtuſá wyznawáią: iednák ſię go vcżynkámi przą CzechEp 157, 163 [3 r.], 223, 352; Miáſto wielkie Bábilonia znáczy zbor ábo zgromádzenie ludzi potępionych: ktore ſię dzieli ná trzy częśći: Zgołá niewiernych/ iáko ſą Zydzi y Pogáni; haeretykow; y złych Kátholikow/ ábo fáłſzywych Chrześćijánow WujNT 876, 444, 645 marg, Yyyyy; KlonWor ded **3v.

»kościoł fałszywy« [szyk 5 : 3] (8): Iako mam rozeſnać koſcioł prawdziwy od falſziwego ſzatanſkiego? SeklKat Q2, Q2, Q2v; RejPosWstaw [143²], [143²]v; A zdrugiey ſtrony/ to ieſt/ heretycki y fáłſzywy kośćioł/ ktory/ ma około Boſkich w Chryſtuśie rzecży/ Roſterki/ Nieuſtáwicżność/ Pokątność/ y Samoſłáńſtwo. SkarJedn 17, 39; ReszPrz 14.

»fałszywy pasterz« (3): A tak koſcioł ſſatańſky/ y falſziwy paſterze iego nie może być zbawion SeklKat Q3, I3; RejPos 123.

»fałszywy prorok« = pseudopropheta Mącz, Vulg [szyk 145 : 17] (162): Pyotr fáłſſywe proroki/ á nyeprawdźiwe miſtrze opiſuye. KromRozm I D2v, B3 [2 r.], B3v, C3 [2 r.], C3v, C4 (17); Tenci ieſt nápierwſzy i ná więtſzy przykłád przewrotności a owczego odźieniá i zarás wilczego drapieſtwa/ wpierwſzęm proroku fałſzywęm ſzatanie MurzNT 31, 31, 108v, 111 [2 r.], Matth 24/11, Mar 13/22, Luc 6/26; zakon krzeſciyáńſki przez Apoſtoły wſſyſtkyemu śwyátu myał być podan/ áby ſye ludźye fáłſſywym prorokom potym zwodźić nyedali KromRozm II hv; KromRozm III E; DiarDop 101 [2 r.]; KrowObr A3v, C3, C3v [2 r.], C4 [2 r.], 60 (11); Leop 1.Ioann 3 arg; Y widźiałem z vſt ſmokowych/ y z vſt beſtyey/ y z vſt onego fáłſzywego proroká trzy niecżyſte duchy wychodzące podobne żábam. BibRadz Apoc 16/13, Deut 18 arg, I 111b marg, 428c marg, 456b marg, 2.Petri 2/1, II 135d marg; Goski A11v; gdyby ſwoich błędow ktore wam vſtáwił fáłſzywy prorok Máchomet przeſtał/ á przyiął wiárę prawdziwą Krześćiáńſką BielKron 254v, 84, [84²], 90v, 93, 94v [3 r.] (11); GrzegRóżn N4v, O; Pseudopropheta, Fáłſzywy prorok/ álbo nauczyciel/ doctor. Mącz 328d; OrzQuin Z4v; SarnUzn G8v; SienLek T4v; wyrzućił s poſrzodku ſiebie fáłſzywe proroki álbo fałſzywe náucżyciele/ co ſie Apoſtołmi cżynili RejAp 18, 163v [2 r.], 164, 169v; RejPos A5v, 11, 54v, 64, 115v (15); BiałKat 68v, 131, 298v; GrzegŚm 56 [2 r.]; RejZwierc 199v; WujJud ktv, B2v, 3v, 118v [2 r.]; WujJudConf 80, 157; BudNT 2.Petri 2/1; A wżdy ták Ian o nich mowi. I. Ian 4. v I. Ian v 7. że wiele fałſzywych Prorokow y Oſzuſtow przyſzło ná świát. CzechRozm 32v, 81, 92v, 104 [2 r.], 149, 184v; SkarJedn 48; CzechEp 33 marg, 352 [2 r.], [415]; NiemObr 114, 152, 174; ReszPrz 102, 106; Przyidąć po mnie fáłſzywi Prorocy/ cżyniąc tu cudá z Diabelſkiey mocy/ á przez ſwe náuki/ odwiodą ich wiele od mey męki. ArtKanc P7v, K14, O, P7v; LatHar 127; Strzeżćie ſię pilnie fałſzywych prorokow/ ktorzy do was przychodzą w odźieniu owczym/ lecz we wnątrz ſą wilcy drapieżni. WujNT Matth 7/15, s. 28, 30 [3 r.], Matth 24/11, 24, s. 171 (35); PowodPr 10; SkarKaz )(3, 518b, 579a.

Szeregi: »nikczemny i fałszywy« (1): iáko ná krolá nikcżemnego y fáłſzywego/ białą y świetną ſzátę wdźiać y włożyć kazał. LatHar 317.

»fałszywy albo obłudny« (1): yáko Páweł ſ. kyedy fáłſſywi álbo obłudni bráćya chćyeli/ áby Titá był obrzázał/ nye vſtąmpił im KromRozm III N4v.

»fałszywy i zdradliwy« (1): ſkądże oni Hieroboámitſkie kápłany/ zá fałſzywe y zdrádliwe proroki/ práwowierny ználi: iż z plemienia Aaronowego y zlinijey iego y ſucceſyey nie ſli SkarJedn 48.

»złościwy a fałszywy« (1): Ktory nas ſam s tego przeſtrzegáć racży/ ábychmy ſie ſtrzegli od tákich złoſćiwych á fáłſzywych Prorokow/ á nigdy nie ſłucháli żádnego inego głoſu iedno głoſu/ iego ſwiętego. RejPos 188v.

Wyrażenia: »fałszywy język« [szyk 3 : 1] (4): Vpad fałſſywego ięzyká iákoby then/ ktory ná páwimenćie páda/ thák vpadki złych prętko prziydą. Leop Eccli 20/20; Abowiem białeygłowy nie ieſt s tho/ ták iáko męſzcżyzny/ áby ſie odgryzłá/ á ludzkie pohámowáłá fáłſzywe ięzyki. GórnDworz V8; oto wſzeteczna Gębá ná mię ſye tárga: ięzyk fałſzywy Ludźiom żywot móy hydźi/ da bóg/ vczćiwy. KochPs 167; SkarŻyw A4.

»fałszywy (na)uczyciel« [szyk 25 : 1] (26): RejKup Sekl a3; KromRozm II e4v; Bo w nim ieſt modlitwá przećiwko pſeudoprorokom á fáłſzywym náucżycielom. LubPs D3v, B3v, C3, G3 marg, ee5v marg; KrowObr 99 [4 r.], 137v, 193v, [248]v; miedzy wámi będą fáłſzywi náucżyćielowie/ kthorzy potáiemnie wwiodą kácerſtwá záráżliwe/ y Páná ſię też prząc ktory ie kupił BibRadz 2.Petri 2/1, II 4c marg, 2.Tim 3 arg, II 141b marg; RejAp 18; RejPos 261v; RejZwierc 197v; CzechEp 112, 117; Szátanći to był pocżął wnośić/ przez fałſzywe náucżyćiele/ ktorzy pod imienim Piotrowym/ y inſzych Apoſtołow/ przychodząc do zborow onych/ ktore Paweł ſzcżepił/ chćieli Páwłá y náukę iego ſzcżyrą obydźić. NiemObr 42; WujNT 740, 2.Petri 2/1.

»fałszywy przykrytca« (1): Iezu ktorys fałſzywem przykrithczom wiecżną biedą złorzecżenia groził. TarDuch B7v.

»fałszywy świadek« [szyk 35 : 9] (44): TarDuch C2; SeklKat M3 [2 r.], M3v; Y przećiw mnyęć fáłſſywi ſwyádkowye powſtáli/ Ocżymem áni myſlił o to mye pytáli LubPs I3; ábowiem świádkowie ktorzy powiedáią y ſwiadtzą/ tzego niewidzieli/ y nieſlyſzeli/ ſą fałſzywi świádkowie KrowObr 45; Leop 1.Cor 15/15; BibRadz 1.Cor 15/15; A gdy ſie zá nią przyiaciele záſtáwili w niebytnośći oycá Wirginiuſá/ ziednał ſobie ſwiádki fáłſzywe/ ktorzy przed Senatem powiedáli ią być niewolną ſługę Klaudiuſowę. BielKron 119v, 145; Mącz 269d, 328d; RejPos 22 [2 r.]; Gdzie ſpráwiedliwość niemáſz tám przypadkow Ni żadnych dárow/ ni fáłſzywych ſwiádkow. RejZwierc 212; HistHel Dv; CzechRozm 231v [2 r.], 232v [2 r.]; SkarJedn 248; Prżyſzło do Scrutinium, ow co miał krżywdę/ prawdźiwe świádki wiodł/ á ow co vrąbał/ wiodł fałſzywe/ powiedáiąc iż naśćie nie było/ ále práwi byłem proſzon ná bieśiádę od tegoż/ y potemeſmy ſię zwádźili GórnRozm Hv, G3v [3 r.], Hv; Phil L2; LatHar 274, 277, 289, 306 [2 r.], 695; y poſtáwili fáłſzywe świádki ktorzy mowili: Ten człowiek nie przeſtawa mowić ſłow bluznierskich przećiw temu mieyſcu świętemu/ y zakonowi. WujNT Act 6/13, s. 109, Matth 26/60, s. 175, 417, 1.Cor 15/15 (10); SiebRozmyśl C.

»usta, warga fałszywa(-e)« (2 : 1): Mierzione ſą przed panem Bogiem vlta falſziwe prouer. xij. cap. kłamliwy człowiek ſyn ſzatańſky SeklKat M3v, Q2v; Vchoway od nich/ ſtrzeż wárgi fałſzywey/ Prowadz me vſtá/ po drodze prawdźiwey GrabowSet K.

»fałszywa zdrada« (1): ciągnieſz vporną myſl do fáłſzywey zdrády. RejWiz 134.

»zdradźca fałszywy« (1): Tákieżći y ia żałość mam/ Iże żywotá pozbywam: Nie od ludzi ſpráwiedliwych / Ale od zdradziec fáłſzywych BierEz Hv.

Szeregi: »niewierny i fałszywy« (1): Bo w ten cżás poſłáńcy niewiernymi y fałſzywymi zoſtáią/ gdy ſię z poſłuſzeńſtwá y rządu ſtárſzych ſwoich wyłámuią SkarJedn 51.

»fałszywy i (abo) obłudny« [szyk 1 : 1] (2): to twoie wzdychánie ieſt fáłſzywe y obłudne KrowObr 114; CzechEp 163.

»fałszywy, omylny« (1): Vana fides, Fáłſzywa omylna wiárá. Mącz 475b.

»fałszywy a przewrotny« (1): opiſuye fáłſſywe á przewrotne vczyćyele álbo kácerze/ ná przeſtrogę ludźi krzeſciyáńſkich. KromRozm II e4v.

»szkodliwy i fałszywy« (1): Ktorzy to tákowi ludźie ſzkodliwi y fáłſzywi/ Pánie Boże ſye tego pożal/ iż chleb twoy/ człowieká dobrego/ zacnego/ iedzą OrzList e.

»fałszywy i (a) zdradliwy« (2): A batzyſz iáko tu Páweł Swięty /wymálował fáłſzywe y zdradliwe vtzyćiele/ páſtherze y Biſkupy/ potzym ie mamy poznáć? Naprzod powiáda/ iż tzynią zgorſzenie náprzećiwko tey náuce/ ktorey Apoſtołowie vtzyli. KrowObr 99; RejPos 51v.

»zły i fałszywy« (2): RejKupSekl a3; ná gorącośći przećiw złey y fałſzywey bráćiey/ ktorzy mieſzáią/ á ſwoich pożytkow ſzukáią/ niechay nie ſchodźi. SkarKaz 663a.

Wyrażenie: »fałszywa moneta, myńca (a. menica), pieniądz« [szyk 17 : 5] (16 : 4 : 2): BielKron 388 marg; Adulterina moneta, Fáłſzywa monetá/ álbo myńcá. Mącz 3d, 253d; RejPos 252v; ModrzBaz 35; SkarŻyw 50; Bo áza máło czyni złego wſzyſtkiey Koronie tęn/ [...] kto w kąćie śiedząc falſzywą z miedzi/ z contryfału/ y z czego inſzego kuię Menicę/ Talery/ Czerwone złote? GórnRozm C4v, L; ActReg 25; SarnStat 142, 258 [2 r.], 406 [3 r.] 408 [5 r.], 512, 534.

Szeregi: »fałszywy a chytry« (1): Amurat [...] Grekom/ Boſnom/ Miſnom/ Bulgárom/ Wenetom/ y wiele innym/ ták w Azyey/ iáko w Europie pocżynił/ nie mocą ábo ſzáblą/ ábo iákim rycerſkim obycżáiem/ iedno zdradą przewrotnośćią/ obiecowánim dárow/ przyſięgámi/ y innemi fáłſzywemi á chytremi kuſy. BielKron 244.

»fałszywy a ubarwiony« (1): [cnota] rzecży by prawdźiwych proſtych á otworziſtych náśládowáłá: ázáś fáłſzywych á vbárwionychby nienayrzáłá ModrzBaz 136v.

»fałszywy a wymysłny« (1): Stąd czi vroſli owi falſziwe á wymyſłne odpuſty/ ktorych dzys pelen ſwiat SeklKat x3.

»zły a fałszywy« (2): Czemuż też ty nie bacżyſz zła á fáłſzywa mińco á zły á fáłſzywy kwartniku á ty złośćiwy cżłowiecże/ cżyie wyobráżenie á cżyy napis nośiſz ná nędznym cżłowiecżeńſtwie ſwoim? RejPos 252v.

»zmyślony i fałszywy« (1): [Antykryst] krzyżow obłudnych/ zmyſlonych/ y fáłſzywych/ do kośćiołá krześćijáńſkiego náprowádził. KrowObr C.

Wyrażenie: »fałszywe mniemanie, dzierżenie« [szyk 7 : 1] (7 : 1): Abowimći nic nyemáſz gorſſego nád te/ ktorzy gdy ledwo obyecádłá zákusili/ fáłſſywe o ſobie mnimánie w vmyenyu wzyęli. GliczKsiąż L6; KwiatKsiąż F2; Opinio adumbrata, Fáłſziwe mniemánie. Mącz 502a; dziſieyſzych cżáſow pánowie/ ták ſą ſkáżeni złym zwycżáiem/ nieumieięthnoſcią/ y fáłſzywym dzierżeniem o ſobie GórnDworz Ee6v, N2, N7, Ee5v; CzechEp 5.

Szeregi: »fałszywy i brzydliwy« (1): Wiem że teſz ná niektorych mieyfcach Duch ſwięty ty kloce y daſki zowie obrázem/ ále fáłſzywym y brzydliwym. KrowObr 110.

»niczemny a fałszywy« (1): Ktore przycżyny yáko ſą nyedobre y owſſem nicżemne á fáłſſywe/ my według thego co będzyem zá łáſką Bożą mogli/ okażem. GliczKsiąż I7.

»fałszywy i nieroztropny« (1): poważność y moc y władza krolewſkiego máieſtatu oſłábiáłá/ fałſzywym y nieroſtropnym wolnośći ſzkodliwey rozſzerzánim/ śćiśniona y ſkrocona. SkarKazSej 659b.

»omylny, (i) fałszywy« (2): O nędzna obłudnośći/ o nádzyeio łżywa/ Iákaſz tu ieſt twa ſpráwá omylna fáłſzywa. RejWiz 83; CzechEp 223.

»fałszywy, (i) zły« [szyk 1 : 1] (2): Bo wſzelki ktory źle cżyni/ mowi Pan/ nienawidźi świátłośći/ áby ſie nie okazáły fáłſzywe y złe vcżynki iego. WujJud 158v; SkarŻyw 520.

Wyrażenia: »fałszywy bog« [szyk 14 : 10] (24): LubPs dd4; GrzegŚm 28; BudBib I 309a marg; BiałKaz D; cżemuſz to v Bogá ſámego nie ieſt rzecż nie przyſtoyna názywáć tym ſwoim imienim Elohim Bogi fałſzywe y báłwány pogáńſkie? CzechRozm 51v; SkarŻyw 504 marg, 531; ZawJeft 5; BALVVAN ieſt obraz Bogá fałſzywego/ y przetoż nic nie ieſt. WujNT Xxxxx2, 374, 716, 722, 828, Xxxxx3; SkarKaz 40a, 487a; nawyżſzego biſkupá bogow ſwoich fałſzywych Rzymiánie pogáńſcy czćili SkarKazSej 680a, 680a, 683a, 688b.

»bożek fałszywy« (1): rozeznánié vczynił tym imieniem między Bogiem prawdźiwym/ ónym Stworzyćielem y Pánem wſzytkiégo ſtworzenia/ od Bożków Pogáńſkich fáłſzywych: którzy nie ſtworzyli żadnéy rzeczy. BiałKat 3v.

»cud, dziw fałszywy« [szyk 9 : 5] (11 : 3): A przeſto ći wáſzy záklinátze/ nic inſzego nie ſą/ iedno Dijabelſcy ſludzy. Iako y Paweł S: o Antykryśćie powiáda/ iż tákimi fałſzywymi cudy miał lud mamić. KrowObr 121, 242; BielKron 467; RejAp 113v [2 r.], Dd3v; CzechRozm 188v, 189; dla iego obłudnych ſpraw/ y cudow fałſzywych/ ktore zá cżárámi y poſługą dyabelſką cżynił/ zá Bogá mieć go [Szymona Czarnoksiężnika] ſobie śmieli SkarŻyw 600; WujNT 104, 714, 868, 869 [2 r.].

Szeregi: »fałszywy, (a, i) czyniony« [szyk 2 : 1] (3): SkarŻyw 348; świát wſzytek do prawdźiwego ſię Bogá obroćił/ y wſzytki czynione y fałſzywe bogi y wſzytko báłwochwálſtwo potępił. SkarKaz 487a, 487a.

»fałszywy i tytułowany« (1): wyłącza rzeczy ſtworzone y Bogi fałſzywe y tytułowáne/ y to wſzyſtko co ieſt od Boſtwá rożne. WujNT 374.

»fałszywy a wymyślony« (1): Dziwy fáłſzywe á od rozlicżnych mnichow wymyſlone/ iáko ſą ony zyawienia/ ony ſtękánia duſz/ ony káplice rozlicżne onych Iáckow/ onych Stániſłáwow RejAp 113v.