![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: POMĘCZONY | Następne hasło: [POMĘCZYĆ SIĘ] » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
POMĘCZYĆ (6) vb pf
o prawdopodobnie jasne (tak w po-).
Fleksja
| inf | pomęczyć |
|---|
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | pomęczył |
| impersonalis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| praet | pomęcz(o)no | |||||
inf pomęczyć (1). ◊ fut 1 pl pomęcz(e)my (1). ◊ praet 3 sg m pomęczył (3). ◊ impers praet pomęcz(o)no (1).
Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.
Znaczenia
Pozbawić życia wielu przez zadanie wielu cierpień [kogo (pl)] (6): [cesarz Markus] Wiele pomęcżył Krześćiánow s przywodu odſzcżepieńcow. BielKron 149v, 223v, 346v; Po Philippiku [...] przyſzło Ceſarſtwo do Leoná trzećiego: ktory nie tylo kácerſtwo Obrázoborſkie wznowił/ ále dla niego wiele Greckich Kátolikow y kápłanow pomęcżył SkarJedn 197.
pomęczyć o co (1): Látá od národzenia Páná Kryſtuſá 253. DEcyus Ceſarz s Pánnoniey/ to ieſt/ z Węgier rodem/ wybran ná Ceſárſtwo od Rycerzow/ okrutnik wielki Krześćiáńſki. Ten to dał pomęcżyć ſwięte ludzi o ſkárby Filipowe/ ſwiętego Fábianá/ Korneliá/ Wáwrzyńcá/ Szcżepaná BielKron 152v.
Szereg: »pozabijać i pomęczyć« (1): Padł o ziemią S. Woyćiech/ á oni [prześladowcy] wołáli: co tu cżynićie? vćiekayćie ſtąd pozábijamy was y pomęcżemy prętko. SkarŻyw 355.
Synonimy: pobić, pogubić, porazić, potłuc, potracić, potrapić, pozabijać, zamordować.
Formacje współrdzenne cf MĘCZYĆ.
Cf POMĘCZONY
MN