[zaloguj się]
[pdf]

PRZYCHYLONY (3) part praet pass pf

przychylony (2), przychylon (1).

-chy- (2), -chi- (1).

Teksty nie oznaczają ó.

Fleksja
sg
mNprzychylon nNprzychylono
pl
N m pers przychyleni
subst przychylon(e)

sg m N (praed) przychylon (1). ◊ [n N (praed) przychylono.] ◊ pl N m pers przychyleni (1). subst przychylon(e) (1).

Sł stp s.v. przychylić, Cn, Linde brak.

1. Zwrócony w jakimś kierunku; przen (1):
Fraza: »niechaj będą uszy przychylone [na co]« = usłuchaj (1): Niechay będą vſzy twoie przichilone na głos prozby moiey. TarDuch D8v.
2. Skłoniony [czym] (1): A potym ſię chorzy Chrzeſćiáni y tám y ſám z rozmáitey nędze y niewczáſow/ iák to w woyſku ile wálnym bywa/ tułáli/ á w cudzey Ziemi żadnego ktoby ſię nád nimi zlitował náleść niemogli/ zá czym ich wiele od głodu/ y bez opátrzenia ran pomárło/ co widząc Niemcy [...] miłoſierdźim przychyleni wnet z żaglow okrętu ſwoiego namiot vczynili/ do ktorego chorych y ránnych Chrzeſćian prziymuiąc/ wielkie ſtáránie y pilność o nich mieli StryjKron 290.
3. Życzliwy, oddany, sprzyjający [komu czym] (1): Awſzakoſſ yſſ Ceſarzovy yego M yeſth [król] przyaſznyą braczską przichylon thedy ya wthey rzeczy Ceſ: yego miloſczi slvchacz bandą LibLeg 7/35.
4. [Czyniony z myślą o kimś, skierowany ku komuś [ku komu]: wſzelaka ſprawa dobra ktora ſię podoba panu Bogu/ a dla Boga bywa/ i ku Bogu to bywa przichilono zowiemy offiarą WannNow 50v.]

Synonimy: 1. nakłoniony, skłoniony, zwrocony; 2. nakłoniony, namowiony, przykłoniony, skłoniony; 3. chętny, gotowy, ochotny, oddany, pilny, przyjazny, skłonny, sprzyjający, sprzyjazny, uprzejmy, życzliwy.

Cf PRZYCHYLIĆ

AĆ