[zaloguj się]
[pdf]

POCHYBNY (3) ai

o jasne.

Fleksja
sg
mNpochybny fNpochybnå nN
G G Gpochybn(e)go

sg m N pochybny (1). f pochybnå (2). ◊ [n G pochybn(e)go.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI w.

1. Błędny, mylny, fałszywy; fallaciosus Mącz; fallax, frustrabilis, frustratorius, lubricus, vanus Cn (3): Mącz 117a; Ieſli ſye to mówię okaże/ tedy to rzecz nie będźie pochybna/ iż ty trzy kąty tego Kliná będą równé dwiemá kątóm proſtym. GrzepGeom Ev; [prawdę ták miłował/ iż y wżárćiech pochybnego ſie ſłowá ſtrzegł. SkarŻyw 1112 (Linde)].
a. Niezgodny z normami danego języka (1): Soloecismus, Pobłędna/ pochybna mowá álbo piſanie w którymkolwiek yęzyku gdy zwłaſzczá nad zwyczay á záchowánie yęziku onego nowość yáką w yęzyk wnośimy. Mącz 400a.
2. [Niepewny, wątpliwy, dwuznaczny: Ambiguum ... Mylny, pochybny Cervus F40 252v; Apocriphus ... Skryty, pochybny, mylny Cervus F40 255; Si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris yeſtly by obaczil ſſąm v ſzebye anocz ſſąvd ieſt pochibny y nyeſluſznye vczinyony TomZbrudzBrul Deut 17/8; pochybny/ Dubius, incertus. Volck Rrr2.]

Synonimy: 1. błędny, fałeszny, fałszywy, mylny, obłędny, omylny; a. pobłędny; 2. mylny, niepewny, obojętny, pochylny, wątpliwy.

Cf NIEPOCHYBNY

SBu