[zaloguj się]
[pdf]

JEŻYĆ (3) vb impf

Teksty nie oznaczają é; e jasne (tak w jeżyć się).

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
3 jeży jeżą

praes 3 sg jeży (2). ◊ 3 pl jeżą (1).

Sł stp, Cn, brak, Linde XVII – XVIIIw.

1. Wznosić, stroszyć, podnosić [o włosach] [co] (2):

W przeciwstawieniu: »głaskać ... jeżyć« (1): Y około wąſá záś ieſt rozność/ bo go drudzy ná doł głaſzcżą/ á drudzy/ wzgorę ieżą. GórnDworz L6.

Przen [co] (1):
Fraza: »[co] łeb jeży« = coś powoduje kłopoty finansowe (2): Ten gmách [= kuchnia] łeb głádzi y ieży/ Bo ná niem wiele zależy. RejZwierc 237v.
2. Dokuczać, trapić, gnębić, martwić [kogo] (1): thá márna ohydá [= niesprawiedliwość] ták nas wſzytki ieży. [...] Zażby nie mogli ználeść wżdy iákich zwycżáiów [...] Iżby [...] ſwięta ſpráwiedliwość kiedy wypłynęłá. RejZwierc 244v.

Synonimy: 2. cisnąć, dodziewać, dojeżdżać, dokuczać, dolegać, dopiekać, dopierać, dotykać, dręczyć, męczyć, ruszać, trapić, trestać.

Formacje współrdzenne: najeżyć, wzjeżyć, zjeżyć.

JW