1. Powoływać do życia, wydawać na świat; procreare Mącz; generare PolAnt; facere fetum a. genus, a. sobolem, fetificare, fetare, procreare fetum, propagando, procudere prolem, propagare genus Cn [w tym: kogo, co (17)] (18):

2. Sprawiać, że coś się pojawia, powodować powstawanie czegoś; operare Vulg; curare, facere Mącz [co] (32): FalZioł V 45v, 49v, 50v; BierRozm 8; Nie kochay ſie iż więcz miłoſcz krotką roskoſz płodzy RejJóz F6v, C7v, E4v; RejKup b4, b8v, k8; KrowObr 36v; RejWiz 21, 22v, 23, 31v, 33v; Curare cuticulam, Loſtowáć/ Vżywać/ Roskoſz płodźić. Mącz 75d, 148b, 38lc; GórnDworz D4v; RejRozpr D2v; [Astronomowie różni] W Kśięgách ſwych opiſuiąc Niebieſkie obroty/ Tákże Gwiazd rozmáitych ozdobne iſtoty. Z ktorych nam bárzo wielkie pożytki pochodzą/ Gdyż wſzyſtko cokolwiek ieſt/ nám to k woli płodzą. PaxLiz Cv; KlonWor 35; [SienHerb 426a (Linde)].

płodzić komu (5): Wierzmi Achizo ma miła Dawnom ia to obaczyła Iż to ludziom roskoſz płodzy Iedno mię cznota odwodzy RejJóz Dv, C8; Mierny cżłowiek w mowieniu/ trudnośći vchodzi/ Ale wielomowiący/ trudność ſobie płodzi. BielKom B7; RejWiz 28v, 87.

płodzić w kim, w czym (2): Y iáko ſie tá Kſieni [Rozkosz] tám z nimi kokoſzy. Iáko ſwiátem błáznuie y iáko gi zwodzi/ Y iákie zbytki w ludzyoch iákie ſzkody płodzi. RejWiz 27v; Poſpolićie zazdrość s ſzcżęśćiem chodźi/ Stąd niechući w ludzkich myſlách płodźi. BielSat H2.

W porównaniu (1): Pátrzże ná ty błazenki gdy po ſwiátu chodzą/ Iáko małpy táki śmiech w niebie ſwiętym płodzą. RejWiz 87.

W charakterystycznych połączeniach: płodzić bojaźni, boje, co dobrego, wszystko dobre, delicyje, dziwy (4), krotochwile, niechuci niewczasy, pychę, rozkosz (13), roztyrki, szkody, śmiech, troski, trudność, zbytki, zimnicę.

3. Popełniać (o złych, nagannych uczynkach); operari Mącz, Vulg; facere, inire Mącz; exercere Modrz; egere Vulg [w tym: co (72)] (73): LibLeg 10/61v; LibMal 1549/150v; Cżęſto ſwary rowni zgodzą/ Ktore wielcy z ſobą płodzą BierEz L4v, R4v; BielŻyw 27; BierRozm 11; Bom i iá przed tem wielé grzéchow płodźił MurzHist L2, H; Wolno im [fałszywym prorokom] téſz ieſt opić się i co iedno chcą ſwego poſtu płodźić MurzNT 111, 88v, 111 [2 r.]; Teraz ſtroiſz nabożnośći/ Gdy nie możeſz płodzić złośći BielKom D; Abowyem ći ktorzy záwżdy ſwowoleńſtwo płodzą/ Cić po tákich drogách Páńſkich yuż nigdy nye chodzą LubPs aa4v, B4, aa5v; Przyſtoi też Sędźiemu/ pierwey niż złoczyńcę zda ná męki/ bádáć ſye pilnie cżáſu/ iáko dawno złoczyńcá kradł/ zbijał/ rc. y inne łotroſtwo płodźił GroicPorz ii3v; KrowObr 119v, 121, 227, 234; Y popalą domy twoie ogniem/ y będą cżynić ná ćię ſądy/ przed ocżymá wielu niewiaſth: y przeſtánieſz wſſetecżnośći płodzić Leop Ez 16/41, Apoc 18/3, 9; BielKron 148, 201; Libidinor, Nierząd á ſwą wolą płodzę. Mącz 192a; Stupro, Nierząd płodzę s białą głową. Mącz 424a, 50c, 105a, 13Ią, 18lb, 182a (19); okrućieńſtwo nád temi z ktorych naywiętſze pożytki biorą/ płodzą ModrzBaz 28; SkarŻyw 270; StryjKron 51; CzechEp 82; NiemObr 150, 164; WerGośc 212; Mym zdániém/ że nie [winien] káptur/ lecz ten co w nim chodźi/ Minąwſzy ſwą powinność/ y wſzeteczność płodźi. PudłFr 54; ArtKanc P20v, S7; GórnRozm Dv; Calep 310b, 956b; Tákże y mężczyzná/ opuśćiwſzy przyrodzone vżywánie niewiáſty/ zápalili ſię w ſwey pożądliwośći ieden ku drugiemu/ mężczyzná z mężczyzną ſromotę płodząc WujNT Rom 1/27, Iudae 15, s. 842, Apoc 2/14, 20, 17/2, 18/3, 9; KlonWor 30; [LorichKosz 71 (Linde)].

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): to cżłowiek płodźi cże^go ſię ſpowieda. CzechEp 105.

W charakterystycznych połączeniach: płodzić bałwochwalstwo, cudzołostwo, drapiestwo, głupstwo, grozy, grzech(y) (3), kradzież, kurestwo (2), łotrostwo, morderstwo, nieczystość(-i) (nieczystotę) (10), nierząd(y) (11), okrucieństwo (2), prożnowanie, psoty, sodomiją, sromotę, swary (2), swawolność(-i) (swawoleństwo, swą wolą) (7), tyraństwa sprosne, walki, wszeteczeństwo(-a) (wszeteczność) (9), zbytki (3), złość(-i) (złoczyństwa, wszystko złe) (10).