[zaloguj się]

CHOĆ (3626) cn i pt

cn (3475), pt (151).

choć (1941), chocia (1121), chociaj (564 + 1 kust); choć March1 (3), BierRozm, March3, LudWieś (4), SeklWyzn (3), SeklKat (12), ZapWar, MurzHist (24), MurzNT (21), MurzOrt (3), DiarDop (2), GroicPorzRej, KochZuz (2), ProtBaz, SienLekAndr, BiałKat (19), HistLan (20), KochMon, RejPosWstaw, WierKróc (3), BiałKaz (3), StryjWjaz (5), Oczko (12), StryjKron (4), KlonŻal (11), KochMarsz (2), KochMuza, KochMRot, WerGoścPapr, WerKaz, WisznTr (13), BielSen, KochSob (2), ZawJeft (8), Calep, GostGosp (18), GostGospSieb, Phil (2), KochCn, KochPij (2), KochAp, KołakCath, SiebRozmyśl (5), WitosłLut (2), GrabPospR (5), KlonKr (4), KlonKrGum, SkarKaz (23), CiekPotrOstr (1), GosłCast (19), SkarKazSej (10), ZbylPrzyg (3); chocia BierRaj, OpecŻyw (2), ForCnR, LibLeg (8), BielŻyw, MiechGlab (12), KłosAlg, WróbŻołt (2), ComCrac (5), ConPiotr, KromRozm I (3), KromRozm II (2), KochZg, LeovPrzep (4), GrzepGeom, BielSpr (24), SkarJedn (2), KochOdpr (2), SkarŻyw (9) KochBr, KochDz, ReszList (6), KochCz (2), LatHar, JanNKarGórn, RybWit; chociaj OrzRozm, KmitaPsal; choć : chocia : chociaj BierEz (4 : 26 : ‒), MetrKor (‒ : 8 : 1), FalZioł (11 : 10 : 1), GlabGad (2 : 24 : ‒), RejPs (3 : 7 : ‒), LibMal (1 : 2 : ‒), RejRozpr (21 : 23 : –), RejJóz (11 : 9 : 17), RejRozm (3 : 3 : ‒), RejKup (44 : 40 : ‒), KromRozm III (1 : 9 : ‒), Diar (2 : 1 : ‒), BielKom (5 : 3 : ‒), GliczKsiąż (16 : 4 : ‒), LubPs (67 : 6 : –), GroicPorz (16 : 7 : ‒), KrowObr (7 : 22 : ‒), RejWiz (102 : 4 : 103 + 1 kust), Leop (14 : 3 : ‒), UstPraw (19 : 7 : ‒), RejFig (6 : 1: 11), RejZwierz (47 : 2 : 55), BibRadz (31 : 10 : ‒), BielKron (6 : 81 : 1), GrzegRóżn (3 : 5 : ‒), KochSat (1 : 2 : ‒), KwiatKsiąż (14 : 1 : 1), OrzQuin (1 : ‒ : 1), Prot (22 : 11 : ‒), SarnUzn (4 : ‒ : 1), SienLek (19 : 7 : 1), RejAp (‒ : 2 : 56), GórnDworz (12 : 71 : ‒), RejPos (28 : 88 : 155), RejPosWiecz2 (‒ : 5 : 2), BielSat (3 :12 : ‒), GrzegŚm (13 : 1 : 3), KuczbKat (7 : 7 : ‒), RejZwierc (70 : 4 : 123), WujJud (43 : 9 : ‒), WujJudConf (2 : 10 : ‒), BudBib (27 : 3 : ‒), MycPrz (9 : 1 : ‒), Strum (3 : 3 : ‒), BudNT (29 : 3 : ‒), CzechRozm (110 : 21 : –), PaprPan (67 : 2 : ‒), KarnNap (3 : 3 : ‒), ModrzBaz (23 : 115 : ‒), KochDryas (1 : 1 : –), KochPs (5 : 2 : ‒), KochTr (2 : 1 : ‒), MWilkHist (2 : 1 : ‒), CzechEp (11 : 4 : ‒), NiemObr (6 : 15 : ‒), KochFr (17 : 12 : ‒), KochPhaen (1 : 1 : ‒) KochSz (1 : 1 : ‒), ReszPrz (19 : 5 : –), ReszHoz (2 : 1 : ‒), WerGośc (4 : 4 : –), BielSjem (2 : 7 : –) KochPam (1 : 1 : –), KochPieś (7 : 5 : –), KochTarn (1 : 1 : ‒), PudłFr (16 : 20 : ‒), ArtKanc (15 : 2 : ‒), BielRozm (2 : 11 : ‒), GórnRozm (4 : 15 : 5), PaprUp (4 : 4 : ‒), ActReg (52 : 3 : –), GórnTroas (14 : 9 : ‒), GrabowSet (8 : 9 : ‒), KochFrag (6 : 2 : ‒), OrzJan (9 : 1 : ‒), OstrEpit (2 : 1 : ‒), WyprPl (5 : 1 : ‒), KołakSzczęśl (3 : 2 : ‒), RybGęśli (9 : 2 : ‒), WujNT (132 : 96 : ‒), WysKaz (4 : ‒ : 2), JanNKar (8 : 2 : ‒), SarnStat (110 : 21 : 13), KmitaSpit (4 : ‒ : 3), PowodPr (64 : 3 : ‒), VotSzl (9 : 1 : ‒), CiekPotr (16 : 7 : 2), CiekPotrSzym (2 : 1 : –), CzahTr (12 : 4 : ‒), PaxLiz (4 : ‒ : 3), KlonFlis (34 : 9 : ‒), KlonWor (48 : 37 : ‒), PudłDydo (6 : 3 : –), SzarzRyt (16 : ‒ : 2).

Zapis: choc, chodz (100) [w tym: w rękopisach (32), w drukach wydanych w Królewcu (50)]; zapis: chocz, chocż, chocza, choczaj (40) [w tym w rękopisach (8), w drukach niestarannych (31)].

o jasne, a pochylone.

stp, Cn notuje, Linde XVIXVIII w.

I. Spójnik (3475):
1. Wskazuje na stosunek przyzwalający: aczkolwiek, mimo że; etiamsi, etsi, licet, quamvis, quanquam, tametsi Cn (3169):
a. Łączy zdania składowe (lub równoważniki zdania) w zdaniu złożonym [w pozycji przed zdaniem nadrzędnym (1358), po zdaniu nadrzędnym (1128), w pozycji wtrąconej w zdanie nadrzędne (343)] (2829): Pyotras chocya ſyα cyeby[e] trzi kroc zaprzal przijᾳl. BierRaj 18v; Rad zły vcyeka choć go nikt niegoni. March1 A3; Nie dał mu żadney pomocy/ Choćia prośił we dnie w nocy. BierEz I (17); ForCnR A3v; FalZioł V 1v; Cżemuż nietopyrze chocia lataią, maią vſzi. GlabGad C (6); MiechGlab *2; KłosAlg F3; March3 T8v; RejPs 55v (3); Mniema iż iuż ſkorę nieſie Choćia niedzwiedz będzie wleſie RejRozpr Ev (18); SeklWyzn b4v (2); Mych my też ż ſobą zboża przywiezli niemało A chociachmy nie wſzytci/ przyechali cżało RejJóz N3v (18); LibMal 1547/126v (3); SeklKat Fv (4); RejRozm 392 (5); Sczudzych ſkod pozytky czinią Choczia ſami ſnimi giną. RejKup d3; Bo drugý lép ogolił Mniemá jż Boga zniewolił Albo ſyę opáſſe wpowroz Boſo chodzý choczia nie mroz. RejKup r6v (41); KromRozm I M2v (2); MurzHist A4 (4); MurzNT 18v (9); MurzOrt B3; KromRozm III D5v (4); BielKom nlb 5 (3); GliczKsiąż B3v (5); LubPs B6v (19); Wſzákże ſtroná/ choć ieſt práwem przekonána/ ma być obſyłaná ku doſyć vczynieniu GroicPorz cc4 (3); Papieżnicy niewierzą/ choćia vſthy wyznawáią/ áby Kryſtus doſić vtzynił. KrowObr Tt4v (13); Przecżże ſie śmierći lękaſz chociay ſrogą widziſz RejWiz 94v (99); Leop Prov 22/6; UstPraw A4v; RejFig Aav (13); RejZwierz A4 (57); BibRadz Lev 26/17 (4); OrzRozm Q; á cżyſtość miłowáły/ chocia pogánki były BielKron 132; á inym bráli ktorzy wiele mieli/ chociá nád wolą ich to cżynili BielKron 202v (56); GrzegRóżn L (3); KochSat A4v (2); KochZg A2; KwiatKsiąż F4v; OrzQuin V2; Prot A3v (21); ProtBaz E2; Przecż Syn nie ieſth mnieyſzy choć ſie z Oycá vrodził. SarnUzn H3v marg (3); SienLek 61 (10); LeovPrzep E2v; iáko Pan pracą á ſpráwę wierną káżdego páſterzá ſwego y ćirpliwość iego/ chociay nań przydą trudnośći iákie/ wdzięcznie prziymowáć racży. RejAp 18 (27); GórnDworz Bv (19); Pátrzayże iáka wiárá byłá w thych ludzyoch ſwiętych/ chocia byli pogáni RejPos 36v (104); RejPosWiecz2 92 (2); BiałKat 26 (7); Ali koń zwieśieł głowę choćia Dźiánet Włoſki BielSat B3 (11); GrzegŚm 5 (7); A choć ich pełno máią ſnadż im nie nie zbywa. Záwżdy ſie im zda iż im cżegos nie doſtawa HistLan E4 (8); Wſzetecżny záwżdy podoba ſie ſobye/ Chociay go ze wſząd ſzpetna ſkwárá ſkrobie. RejZwierc 220v (87); BielSpr 8v (14); WujJud 12 (15); WujJudConf 9 (5); RejPosWstaw [414]; BudBib Gen 48/14 (3); MycPrz I A4v (7); Strum A4 (2); WierKróc A2 (3); BiałKaz I3v (2); á (choć) ták wiele [ryb] było [tot existentibus (marg) cum tanti essent (‒)] nie rozdarłá ſię śieć. BudNT loann 21/11 (5); StryjWjaz C; á coſz? ná tym nic/ chociaſz my [errata: choćiaſmy] z ziemie wygnáni i roſproſzeni CzechRozm 82v (24); A miłoſnik oycżyzny choć w kápłáńſkim ſtanie/ Gdyby do cżego przyſzło nie da też nic tanie. PaprPan C (40); Zaden nieieſt więtſzym niewolnikiem/ iáko ten kto nieporządnym pánom służy/ choćia bogáctwem y zacnośćią ieſt zacny. ModrzBaz 71v (22); KochDryas A2 (2); Oczko 2 (7); KochPs 3 (6); Przyśięgę choćia oſzukáni trzymáli. SkarŻyw 503 marg (5); KochTr 17 (3); podźmy Choć ćiemno/ wſzák drogę wiemy. MWilkHist G4 (3); StryjKron 51 (3); CzechEp 150; NiemObr 161; Nie bądź mi hárdym/ choćiaś wielkim pánem KochFr 31 (19); KlonŻal B (9); KochBr 150; KochMarsz 154 (2); KochPhaen 8 (2); KochMRot B3; Nie záraz tedy zá ſłowo Boże mieyćie/ choć od kogo piſmo Boże vſłyſzyćie ReszPrz 12 (12); ReszList 168; WerGośc 235; WerGoścPapr 202; WerKaz 296; WisznTr 14 (4); BielSen 12; BielSjem 4 (5); KochPam 80; KochPieś 4 (8); Y oracz vbogi śpiéwa/ Choć od pracéy áż omdléwa. KochSob 65; KochTarn 75; PudłFr 5 (16); ArtKanc A15 (7); BielRozm 3 (10); á on wnet ná ſwego ſąśiádá/ [...] choćiá on we czterdźieſtu y dáley milách ná on czás będźie/ rány opiſze. GórnRozm G3 (9); KmitaPsal A2v; PaprUp B3v (2); ZawJeft 15 (4); ActReg 5 (17); Calep 374b; GostGosp 28 (6); GostGospSieb +2v; Phil L; GórnTroas 28 (10); KochPij C2v; GrabowSet A2v (7); KochAp 10; ADmetów domie/ gdźiem ia/ choćiam bogiem/ Skoſztowáć muśiał ſłużebnégo ſtołá. KochFrag 44 (6); OrzJan 23 (6); OstrEpit A3 (3); WyprPl A4 (2); KołakCath C; KołakSzczęśl Bv; RybGęśli B (7); nie vſtáie w wierze/ choćia ſię Páńſkie ohietnice nie záraz wypełnią. WujNT 526 (62); WysKaz 37; JanNKar Av (4); JanNKarGórn H; OBráżenié Máieſtatu Królewſkiégo [...] niechcemy áby miáło indźiéy mieyſce/ áni ná inne oſoby (choć ná ſobie vrzędy Rzeczypoſpolitéy noſzą) wyciągáné SarnStat 22 (18); Elżbietę poćieſzył/ że ſynem záſtąpiłá Choć ſtára SiebRozmyśl F3 (3); WitosłLut A6v; GrabPospR M4 (2); KlonKr A3v (4); Wſzak drudzy choćiay widzą iże przegráć máią/ więtſzą w ſobie w ten cżás moc y śiłę wzbudzáią. KmitaSpit B4 (5); PowodPr 12 (11); Choć mię trędowáty leczy/ nie dbam/ bylech ia ſwoiego trądu zbył. SkarKaz 279b (14); VotSzl A4v (3); CiekPotr )?(2v (8); CiekPotrOstr )?(3; CiekPotrSzym )?(4 (3); CzahTr B (11); Nie dármo oyćiec dźiéwki prędko z domu zbywa Choć ią miłuie: nie to: bá y choć vbywa. GosłCast 45 (3); Ták iż choćiay podwiecżor/ k ſlubu námawiáłá. PaxLiz E3v (3); SkarKazSej 661b (7); Zá morzem futro zdáło mu ſię złote/ Choćia iuż było wiotche y nadprote. KlonFlis C4v (19); KlonWor ded **3v (44); PudłDydo A3v (3); RybWit C2; A my ná twoie ſpráwy/ choć wzrok ćiemny mamy/ Kiedy ſie poznáć chcemy/ dotknąć ſie władamy. SzarzRyt B3 (9).
Przysłowie: Anoć nie wſzytko trawá chociay ſie zyeleni. RejWiz 189.

Połączenia: »choć dobrze« (4): KochMuza 27; Cnotá choć dobrze ſámá Będźie/ chwalebna ieſt/ y pożyteczna. KochCn B3v; Domá ſię rzecży choć dobrze ſą przednie/ Zdádzą powſzednie. KlonFlis C2v; KlonWor 47.

»choć i« (23): Dziećię gdy owce paſáło/ Cżęſto ná wilká wołáło: Tym ſobie krotochwiliło/ Choćia y wilká nie było. BierEz K3; RejKup x6v; LubPs Vv; RejWiz 57; Leop Deut 11/23; RejZwierz A5v (2); BielKron 118v; GórnDworz Cc3 (2); RejPos 311; BiałKat 250 (2); RejZwierc 246v; WujJud A4v; BudNT V6v; PaprPan K2 (2); ModrzBaz 82v; Albowiem choć y ćiáło to moie w niwecż ſię obroći/ duſzá moiá żywa zoſtánie ReszPrz 3; WujNT 1.Cor 13/8; SarnStat 107; GosłCast 33.

»choć jednak« (3): BiałKat 168v; wiele ich ieſt/ co woley BOżey nie cżynią/ [...] choć iednák to wſzyſtko/ co kośćioł vcży o wierze chrześćijáńſkiey trzymáią. ReszPrz 23 (2).

»choć też« (65): FalZioł V 14; SeklWyzn e3v; RejJóz N8; SeklKat Fv (4); RejKup e3 (4); MurzHist S2v; kiedy zaś będźie człowiek otworzyſty rć. hnet i pjiakiem rć przéchrczą choc téſz na deń niebędżie nic miernieiſzégo MurzNT 51 (3); KromRozm III D5v; Diar 32; LubPs B6 (2); GroicPorz kk2v; KrowObr 7 (5); Leop Iob 8/4; BibRadz I 55 (3); BielKron 452v; KwiatKsiąż B2 (2); RejAp 65 (3); GórnDworz N8 (2); BiałKat 41 (3); BielSat C3v; GrzegŚm 33; RejZwierc 159v; WujJudConf 65 (2); BudBib Sap 9/6; BudNT c3v; StryjWjaz A3v; CzechRozm 82v (3); ModrzBaz 30 (2); BielRozm 21; PaprUp D4v; GrabowSet M3; WujNT 2.Cor 11/6; SarnStat 107 (3); PowodPr 13 (2); CzahTr C4v; Naſzy/ nie lichwę/ ále intereſse biorą: Choć też kto lichwą okrzći/ ćierpią to z pokorą. KlonWor 76 (2).

»choć to« (9): RejRozpr Cv; PaprPan C3v (4); Okazałeś/ że nie kąſa/ Choćia to porożem wſtrząſa. KochPieś 45; Nie frymárczyłbych ia z tym ná ſwobodę/ Choć to ón wino pija/ á ia wodę. PudłFr 19; Okazałeś/ że nie kąſa/ Chocia to porożem wſtrząſa. KochFrag 46; WujNT 478.

»choć wprawdzie« (1): Temu ſię dźiwuię/ Choć w prawdźie tu przyczynę nie żádną náyduię. Prot C4.

»choć ... a« (13): RejKup k3; Kwiatek pyękny máła rzecż choć ſtoi z dáleká/ Nie widáć go/ á wonność záleći cżłowieká. RejWiz 112v (3); RejZwierz 81 (2); choćia máią Len ſláchetny á nie przędą go BielKron 437v; RejPos 39v (3); RejZwierc 160v; CzechRozm 238; ZawJeft 35.

»choć ... ale« (118):FalZioł IV 1d (2); chocza ya ſluze czeſſarzowy Thvreczkiemv ale bich wolal miecz saſſiecztwo ſpani Chrzesczyanskimy LibLeg 10/152v; RejRozpr H4v; SeklWyzn G4v; RejJóz E3 (4); RejRozm 407; RejKup f5 (2); LubPs Vv (4); RejWiz 22 (13); CHociay kęs noga krzywa/ ále proſta cnotá RejZwierz 52v (10); BibRadz I 111b marg; BielKron 236v (2); RejAp 18v (5); GórnDworz F4v (3); RejPos 26v (18); Abowiem chociay ono pogáńſka przypowieść/ ále pewnye pobożna RejZwierc 261v (15); BielSpr 27v; BudBib Lev 11/4; CzechRozm 82v (3); PaprPan A4v (9); ModrzBaz 8v (4); ReszPrz 111; BielSjem 12; ArtKanc K10v; PaprUp H; ActReg 107 (2); GostGosp 124; WujNT 102 (8); PowodPr 61; CzahTr K2.

»choć ... ano« (2): LubPs ee4; Choć rzkowo [!] ná pewny targ drudzy ſie ſpuſzcżacie/ Ano gdy więc towáru w ręku ſwych nie macie/ Pewnie iż Kotá w worze drudzy tárguiecie HistLan F.

»choć ... jednak« (93): WróbŻołt 7/12; RejPs 52; RejRozpr Kv; RejJóz G8v; RejKup d4 (2); MurzHist K4; KromRozm II p2v; DiarDop 118; LubPs K3 marg (4); BibRadz Apoc 16/19; chocia táki nic nie przemowi/ iednák znáć s poſtáwy łeb bárzo głupi. GórnDworz M (22); RejPos 148 (3); KuczbKat 20; WujJud 126 (4); StryjWjaz A3v; CzechRozm 20 (17); PaprPan Q4v; KarnNap C2v; SkarŻyw 213; CzechEp 265; NiemObr 164; A choć dobrze Homerus w téy liczbie przednieyſzy/ Iednák ma ſwoię chłubę y wiek poślednieyſzy. KochMuza 27; WerGośc 237; ArtKanc S17v; ActReg 29 (5); GórnTroas 73; GrabowSet K (2); WujNT przedm 10 (6); PowodPr 13 (3); SkarKaz 204b (2); VotSzl C3; SkarKazSej 661b; KlonFlis F3v; KlonWor 82.

»choć ... jedno« (8): RejWiz 108; mieymy pociechę s they nędzney niwiáſthy [!]/ chociay nie wołáłá/ chociay nie prośiłá/ chociay ſie nikt zá nią nie przycżyniał/ iedno iż vmocniłá wiárę w ſobie/ iákie miłoſierdzye nálázłá v Páná ſwego RejPos 258 (6); RejZwierc 126.

»choć ... jeszcze« (2): Leop Hebr 11/4; Choć v mnie brodá śiwa/ ieſczem niezgániony KochFr 131.

»chociaj ... już« (4): RejWiz 13v (2); A on vbogi kápłan/ chociay był ćwicżeńſzy/ iuż nie tákiey wiáry był RejPos 256v; RejZwierc 114v.

»choć ... lecz« (22): RejRozpr F2v; RejJóz I7 (2); RejKup L3v; LubPs bb4; Chociay cżáſem Skowronek przed Kobcem vciecże/ Lecż chłop márną krzewinę do gruntu wyſiecże. RejWiz 190 (4); RejZwierz 5v (2); HistLan E4; BudNT 2.Cor 4/16; PaprPan Ccv; CHoćia ſercá nie widźiſz: lecz znaſz po poſtáwie/ Zem ći ieſt nieobłudnie PudłFr 62; GrabowSet B2; RybGęśli C2v; WujNT 151; KmitaSpit B3v; CzahTr C4v; GosłCast 44.

»chocia ... owa« (1): Choczia ſie za chytrego mąz Owa. ſýe jeſcże za ſſromaz RejKup Yv.

»chocia ... owszem« (1): Więc iż Pánná bez zmázy/ choćia porodźiłá/ Owſzem cżyſtośći więtſzey niżli w mátce byłá. GrabowSet Kv.

»choć ... przedsię (a. przecię)« (165): RejRozpr C3 (5); RejJóz Fv (3); RejKup 17 (3); MurzHist Tv; KromRozm III Lv marg; GliczKsiąż H4; A choc drudzy nic niepiſzą áni theż vmieią/ Przedſyę ſye z drugiego pracey vſzczypliwie śmieią. GroicPorzRej C4; Bo chocia [kust : chociay] y s ſiebie drąc tám wſzytko podáie / Przedſię wſzytkiego máło záwżdy niedoſtáie. RejWiz 57 (16); Leop Iob 8/4; KochZuz A3v; RejZwierz A6 (7); BibRadz 2.Cor 4/16; KochSat A2; OrzQuin S; RejAp Iv (3); GórnDworz L5v (5); RejPos 69 (14); BiałKat 13v (3); GrzegŚm 33; HistLan E3 (3); KuczbKat 330; RejZwierc 3v (12); WujJud A4 (5); BudBib bv (3); BiałKaz F4v; BudNT b4v (2); CzechRozm 79v (3); ModrzBaz 69 (2); CzechEp 326 (2); ktorzy choćia z rodźicow Chriſtyáńſkich zrodzeni/ przedśię nie w dźiećińſtwie/ ále áż dorozſzy/ ochrzcżeni bywáli NiemObr 146 (5); KochFr 112 (5); ReszPrz 15; ReszHoz 116; WerGośc 265; WisznTr 3; KochPieś 53; PudłFr 50 (4); ArtKanc K18; GórnRozm F2 (4); ZawJeft 22; ActReg 144 (2); GórnTroas 19 (3); KochCz B2; OrzJan 93 (2); WujNT 860; JanNKar Cv; SarnStat 1252; SiebRozmyśl H3v (2); WitosłLut A3; Bo choćiay ſię poddamy/ przedſię muśim zginąć. KmitaSpit B4; PowodPr 26 (4); SkarKaz 315a (3); CiekPotr 34; GosłCast 5; Choć polá rodzą [...] Przedśię tu v nas vſtáwicżna drogość KlonFlis C4 (6); KlonWor **v (6); ZbylPrzyg B2.

»choć ... tedy« (36): bo choć ſie zmacża y w wodzie moknie/ tedy gim nicz nie wadzi. FalZioł IV 35b (2); SeklKat Vv (2); RejKup f2; LubPs H4v marg (2); RejWiz 144; UstPraw C; BibRadz I 371b marg; KwiatKsiąż N2; SienLek 170v (2); GórnDworz K2v; RejPos 48 (5); RejPosWiecz3 96v; RejZwierc 78v (4); BudBib Ez 30/5; NiemObr 30; PudłFr 18; bo chocia Marszałkiem tedy niewie ywieleludzi potrzeba Panu Hetmanowi ydokąd pociągnie. ActReg 10; GostGosp 160; SarnStat 86 (3); PowodPr 14 (4).

»chociaj ... wnet« (2): A chociay więc y rozum będzye cżáſem znácżny/ Wnet ſie zátrze zazdroſcią iż nie będzye ſmácżny. RejWiz 92v; RejZwierc [782].

»choć ... wszak(oż) (a. wszakże)« (77): BierEz P (3); GlabGad A2 (6); Tak że on ſin chocia niſſzego ſtanu: wſzakoż vroſł cyſthim Iunakiem MiechGlab 29 (5); MurzHist E (2); LubPs H3v (6); Leop *2v; BibRadz 2.Cor 5/16 (4); A choć rzeczą y liczbą dźielni ſą od ſiebie/ Wſzákże iedná ich możność ná źiemi y w niebie GrzegRóżn Nv; GórnDworz R7v; HistLan ktv (2); KuczbKat 345; WujJud A4v (2); WujJudConf 31v (3); BudBib Sap 3/4; CzechRozm 33v (6); PaprPan P3v; ModrzBaz 91v (3); CzechEp 149; Bogá ſię ſzcżyrze boiemy/ przed kthorym choćia cżęſto z krewkośći vpadamy: wſzákże niecnot żadnych nie płodźiemy NiemObr 150 (2); WerGośc 259; ArtKanc F3; WujNT 43 (19); SarnStat 568; KlonKrGum Av; PowodPr 4 (2); SkarKaz 158b.

»choć ... w(ż)dy(ć)« (23): BierEz I3v; RejKup dd5; RejWiz 2 (2); A choć Pan dobrotliwy/ wżdy ſie káżdy boi. RejZwierz 48v; RejPos 308v; BielSat D3v; RejZwierc 267; StryjWjaz B3v; CI iák ſłyſzę choć domá ták ſie pochowáli/ Wżdy s ſtudenty Włoſkiego ćwicżenia zrownáli PaprPan R2 (2); BielSjem 4; PudłFr 11 (4); BielRozm 30; PaprUp F3; GórnTroas 54 (2); GrabowSet E4v (2); GosłCast 72.

»choć ... zawżdy« (1): A choć przećiw bliźnyemu yáką potwarz mowi/ záwżdy ſie ſam vplecye pirwey ſwymi ſłowy. LubPs C2.

»chocia ... a jednak« (1): iſz choćia [księgi] przećięte ſą/ á iednák onym ćięćim/ żadna literá nie ginie. SkarŻyw 520.

»choć ... a już« (3): Choć ieſzcże nic nie zbroił á iuż więźniá máią. RejWiz 88; RejPos 310v; RejZwierc 87.

»choć... a przedsię« (11): BierEz N4; RejWiz 2 (2); chociay zle ocżymá widzimy/ A przedſię ſie ni zacż nie wſtydzimy. RejAp 199v (2); RejPos 82v (2); Iż znáiąc choć kto cżyni dla nich co z ochoty/ A przedſię im to oni niewdzięcżnoſcią płácą HistLan F3v; RejZwierc 10; CzechRozm 109; ModrzBaz 34.

»chocia ... a to« (1): chociam był vmárł/ átom ieſth żyw ná wieki wiekom RejAp 15.

»choć ... a wszakoż (a. wszakże)« (20): Wiedząc, chocia tako mocni, A wszakoż czci niedostojni BierRozm 18; LubPs A5v (6); BibRadz I 55 (2); KwiatKsiąż G2v (2); RejAp 26v; choć miłość thá gruba/ w káżdym leczie cżłowiekowi ieſt ſzkodliwa/ á wſzákoż młodym ludziom ieſzcże ſie wdy nieiáko zydzie GórnDworz L13 (3); KuczbKat 80; WujJud 124; WujJudConf 45; BudBib Lev 11/21; ArtKanc L10v.

»choć ... a wżdy« (42): RejJóz D4v; Pan bog wſzechmogący tak dobry á miłoſierny choć go też wiele złich ludzy nieproſſy/ o chleb á wſzdy go ym dawa SeklKat S3v; MurzNT 56; LubPs C (6); RejWiz 72v (4); RejZwierz 125; choćia wiátru áni dżdżá nie vyzryćie/ A wżdy to rzeczyſko pełno wody będźie BibRadz 4.Reg 3/17; BielKron 453v; KwiatKsiąż Nv; Prot A2 (2); RejPos 39v (13); BielSat C2; GrzegŚm [A2]v; RejZwierc 67v (3); CzechRozm 57 (2); BielSjem 7; ArtKanc I11 (2).

»choć ... ale jednak« (3): LubPs H3v marg; RejPos 78; bo choć masz mandat, ale iednakeś nawolnosci ActReg 164.

»chocia ... ale już« (1): Abowiem chocia tu widziſz iż wierni y niewierni chodzą ná zyemi poſpołu s tymi ſtrąconemi ſprzećiwniki ſwemi/ ále iuż wierni záwżdy ſą pod kroleſtwem Páńſkim RejPos 332v.

»choć ... ale przedsię (a. przecię)« (15): RejRozpr F2v; Bo chociay ty potráwy cukrem potrząſáią/ Ale przedſię w pośrzodku wierz mi gorzkość máią. RejWiz 48v (4); RejZwierz 62 (4); RejAp 144v; RejPos 126 (3); RejZwierc 259v; WujNT 620.

»choć ... ale (za)wżdy« (4): RejZwierc 23 (2); BudNT V6v; Bo choć Moyżeſz wywiodł lud z Egiptu/ ále go wżdy do źiemie obiecáney nie wprowádził CzechRozm 104.

»chociaj ... atoli wżdy« (1): chociay ſie tak ſtało A toli was wżdy ieſzcże zoſtało nie mało RejJóz M4.

»choć ... i tak« (1): A choć drugi zaydźie w látá/ Y ták ón vydźie zá ſwátá. KochSob 58.

»choć ... jednak przedsię (a. przedsię jednak)« (14): RejRozpr C3; KrowObr 10; RejWiz 88 (2); Choćiaśćie tho vcżynili [Licet haec feceritis]/ przedſie iednák ieſzcżeſie pomſzcźę [!] nád wámi Leop Iudic 15/7; GórnDworz Ff5 (2); A choć moiá ſkorá y to ćiáło zgryźione będźie/ iednák przedśię w ćiele moim oglądam Bogá. GrzegŚm 3; RejZwierc 129; WujJud 230; CzechEp 345; ReszList 148; WujNT 828; SarnStat 203.

»choć ... jednak w(ż)dy (a. wżdy jednak)« (4):RejRozpr C3 (2); LubPs S; á to chocia ſie nie záwdi trefi/ iednák wdy trefi ſie niemáło rázow GórnDworz Kk.

»choć ... lecz przedsię« (3): RejZwierz 70v (2); Tą zbroią maſz wſzytko zborzyć/ Acż y ſwoię możeſz włożyć/ Choć przećiw tey iáko ſklána/ Lecż przedſię od Bogá dána. RejZwierc 254.

»choć ... przedsię záś« (1): choć ſie wyelce fráſowáli á ſmućili/ przedſię záś gdy ye pan Bog pocyeſſył/ myeli weſela á radosći nyemáło. GliczKsiąż C4v.

»choć ... tedy jednak« (5): SarnUzn B3v; RejAp 148; RejPos 271; Więc choćia ſię rzecż wroći/ choć iey Pan doſtánie: Tedyś ty bráćie iednák vwlokł vżywánie. KlonWor 3.

»choć ... tedy przedsię« (6): LeovPrzep F; chociay nie o nim rzecż będzie/ tedy ſie przedſię nádziewa iż tho nań przymowki RejZwierc 91 (2); BudNT Ii3v; WerGośc 255; SarnStat 1280.

»choć ... wszak(oż) (a. wszakże) jednak« (4): Pán Chriſtus zaś choc téſz wiodł żywot święty/ wſzakże iednak [...] niegodnem go aby był Meſzjaſzem rozumieli MurzNT 48v; LubPs B6 (2); HistLan B3v.

»choć ... wszakoż (a. wszakże) przedsię (a. przecię)« (8): chocia miał grzbieth bárzo zrániony/ wſzákoż przedſię pomálucżku ſzedł GórnDworz P2 (2); ModrzBaz 34 (2); KochSz A3v; WujNT 620 (2); PudłDydo A3.

»chociaj ... zawżdy przedsię« (1): Chociay názbyt wſzytkiego/ by ná tym przeſtáło/ Iáko w worze dzyuráwym záwżdy przedſię máło. RejWiz 14.

»chocia(j) ... a przedsię jednak« (4): RejFig Aav; RejPos 47 (2); choćiay iuż byli wźięli odpuſzcżenie zá on grzech/ [...] á p:zedśię [!] iednák zá káránie docżeśne/ nie weſzli do źiemie obiecáney. WysKaz 29.

»choć ... a wszakoż jednak« (2): choć iuż zdamy ſie w náwiedzeniu páńſkim od Páná ſwego opuſzcżonymi/ á wſzákoż yednák nas Pan [...] nie przebacży LubPs Y5 marg; RejZwierc 89v.

»choć ... a wżdy jednak« (2): RejKup i7; że ludźie/ choć dobrze baczą/ że tego zdrowiem przypłacáią/ á wżdy iednák zbytków ſwych przeſtáć nie mogą KochPij C2.

»choć ... a wżdy przedsię (a. przecię)« (5): choćia widzićie y ſlyſzyćie/ áwżdy przedſie niewidzićie/ áni ſlyſzyćie. KrowObr 220 (2); RejPos 166v (2); WujNT 471.

»przedsię (a. przecię) ... choć« (18): RejRozpr B2 (2); Cżyście przedſię ſkacże ſzwab/ choć mu ogon vtną. RejWiz 192v (3); BielKron 377v; RejZwierz 29; GórnDworz Aa5v (2); BiałKat 311; RejZwierc 220v; WujJud 227v; PudłFr 30; BielSjem 37; ArtKanc A11v; Zeglarz z Náwy w płáwnym biegu/ Przedſię rámionmi krzepi choć ſto mil od brzegu RybGęśli B; KlonWor 28 (2).

»a przedsię (a. przecię) ... choć« (6): A nas więc przed ſię karzećie Choć ſámi báráná drzećie RejRozpr B4 (2); RejWiz 146; RejZwierc 95; A przedśię y vbogi ma ſwé ośiádłośći/ Choćia ná nim Axámit y Atłas nie chrośći. PudłFr 47; WujNT 194.

»a jednak przedsię ... chocia« (2): A iednák przedſię nieſporo Choćiá ſie ták zbiera ſkoro RejRozpr D4v; KromRozm III M2v.

»a wszakoż przedsię ... chociaj« (1): A wſzákoż przedſię to wſzytko chociay ſie w tym naylepſze y nawiętſze roſkoſzy zámknąć mogą ieſt iáko plowy á iáko trzaſki RejAp 178.

»a wszakże wżdam ... choć« (1): A wſzákże ia wżdam poćieſzam/ choć tu zá Iordanem mięſzkam. ArtKanc Q9.

»a wżdy przedsię jednak ... chocia« (1): A wżdy przed ſie iednák łáią Choćia máło náuczáią. RejRozpr A2v.

Fraza: »choć nierad« (9): Bo choć nierad tedy muſy O kogo ſię ſmierċ pokuſy. Skakac kiedy kaze ona RejKup f2; RejWiz 148; przeto [źli ludzie] ſie od złosći choć nie rádźi hámuią CzechRozm 249 (4); PowodPr 5; GosłCast 25 (2).
α. Z trybem przypuszczającym przybiera odcień warunkowy, wyszczególniając jedną z wielu możliwych okolicznośći, zwykle najmniej sprzyjającą: nawet gdyby [w pozycji przed zdaniem nadrzędnym (397), po zdaniu nadrzędnym (169), w pozycji wtrąconej w zdanie nadrzędne (68)] (634): Y choćiaby prawdę mowił/ Nie kożdy mu będzie wierzył. BierEz K3 (5); LibLeg 6/190v; FalZioł IV 15d; BierRozm 26; nic ná to pieczei niemáiąc choćiá by lo ználi iż ſie ty mną opiekáć raczyſz. RejPs 80v (3); ComCrac 16 (3); RejRozpr A4v (3); Alie bim ſtobą niemienial Chocziabis mi wielie przidal RejRozm 407; RejKup D (5); MurzHist G2 (5); MurzNT 103v (2); GliczKsiąż P5v; LubPs F3 (7); GroicPorz eev (5); Bo wieręć on bárzo dba gdyby wełná byłá/ Chociayby ſie owcżárnia wiecżnie obáliłá. RejWiz 106v (12); choćbyśćie więc byli záwiedzieni ná kray niebá/ y z támtąd was zgromádzę Leop 2.Esdr 1/9 (3); UstPraw C2 (6); RejZwierz 10 (2); BibRadz Gen 4/23 (3); BielKron 95 (6); KwiatKsiąż Av; Prot C4v (3); SienLek 18v (3); RejAp 11v (2); GórnDworz Z4; GrzepGeom O3; RejPos A6 (32); BiałKat 141; RejZwierc 136v (8); BielSpr 20 (3); WujJud 40 (4); A ták wolałem ie Rozdziałami zwać/ acżciby y na tem nic/ choćbychmy ie z Greki y z Láćinniki głowámi zwali. BudBib c2 (8); MycPrz II D; BudNT C5 (10); choćby Iowiſz z niebá gromy rozgniewány/Wſzytki záraz wypuśćił/ nie byłby zrownány. StryjWjaz C; CzechRozm 33v (17); Choć by z nim był Zymiſcis co Bulgáry biyał/ Y tenby go iuż mi wierz z dáleká omiyał PaprPan M4v (4); KarnNap E2; ModrzBaz 1v (21); Oczko 10v; CzechEp 166; NiemObr 11 (4); WisznTr 3 (3); ArtKanc Q6v; Wiem żeś ty we Włoſzech był/ gdźie zbrodnie choćiáyby na nie nikt nie ſkárżył imáią GórnRozm C (3); PaprUp D4 (2); Lecz ty pochopné bacząc chęći moié/ W dobré obroćiſz choćby liché były ZawJeft 19 (2); ActReg 5v (3); GostGosp 6 (4); Phil F4; GórnTroas 40 (2); LatHar 691; WujNT przedm 9 (22); SarnStat 7 (29); PowodPr 3 (2); Poniewaſz áni ſobie ſámemu Dóbr ieſteś, áni komu drugiemu Chceſz, chociaybyś mogł bydź pożyteczny, Przepadń ze wſzyſtkim w vpadek wieczný. CiekPotr 25 (2); GosłCast 29; KlonFlis D4; Nie oſzukuy bliźniego/ choćby náder głupi. KlonWor 68 (2); PudłDydo B4; Pomyśli on więc ſobie/ niedbam choćbyś miałá Ielenie rogi ná łbie/ byś mię zániecháłá. ZbylPrzyg A4.

Połączenia: »choćby dobrze« (6): Strum N3; OrzJan 131; A wſzákoż té Akcię/ [,..] choćiaby dobrze były criminales, [...] nie máią podlegáć téy Conſtituciiéy. SarnStat 148 [idem] 498; CiekPotr A4; Ná co ſię to przygodźi cżłowiekowi/ choćby dobrze wſzytek świát pozyſkał [bibl Matth 16/26], KlonWor ded **3.

»choćby i« (43): RejKup 14 (2); LubPs K2 (2); RejWiz 47v (3); RejZwierz 140v; BielKron 132 (2); RejAp 181; RejPos 186 (3); kto w mię wierzy/ choćby y vmarł żyw będźie GrzegŚm 9 [idem WujNT Ioann 11/25] (2); RejZwierc 76v (3); WujJud 91; Strum N3; CzechRozm 140v (2); ModrzBaz 29 (5); WisznTr 18; á więźienia ſię żadnego/ nie boi/ choćiayby y tám żył/ gdźie nie przekonáne práwem do więźienia biorą. GórnRozm B; PaprUp B; GostGosp 86; GórnTroas 41; WyprPl A2; Pierworodnym lepak tego zową/ przed ktorym ſię żaden nie vrodził; choćia by ſię y po nim nikt nie národził. WujNT 5 (3); SarnStat 403 (2); CiekPotr 37; GosłCast 38 (2); Nie dbáią twárde ſercá ná łáſkawą mowę/ Choćbyś mázał y máſłem Iudaſzowſką głowę. KlonWor 28.

»choćby też« (179): FalZioł V 13v (2); GlabGad K2 (2); WróbŻołt K7; ComCrac 18 (3); Ieſzczeć nas ſzeſcz chocz by też/ drugich nie doſtało RejJóz B3v (3); Chocza by też wiecznie ſginal Kylobygo groż nieminal. RejKup M (4); MurzHist Dv (3); MurzNT 78v (2); KromRozm III E2v; GliczKsiąż B8 (4); LubPs G2v (3); GroicPorz f4 (5); A chodź by też długiego żywotá byli/ zá nic policżeni będą Leop Sap 3/17; UstPraw B3v (7); RejFig Aa2; BibRadz I *7 (3); KwiatKsiąż Av (4); RejAp 59v; GórnDworz K6 (4); RejPos 26v (18); RejPosWiecz2 95 (2); HistLan ktv (2); KuczbKat 290; RejZwierc 14v (12); WujJud 12 (3); CzechRozm 13v (9); KarnNap D2v (2); A záśię Hetmáná nikcżemnego [...] choćiaby też co gornie mowił/ żaden żołnierz niebędźie rad słuchał. ModrzBaz 23 (19); NiemObr 101; WisznTr 18; GórnRozm G4 (2); PaprUp B; GostGosp 40; GórnTroas 58; WyprPl Bv; KołakSzczęśl B2; Przetoż y kazań haeretyckich ſłucháć ſię nie godzi/ choćiaby też czáſem prawdę mowili. WujNT 135 (16); JanNKarKoch Ev; SarnStat 4 (27); PowodPr 36 (2); KlonWor 4.

»choćby ... a« (8): RejPos 123; RejZwierc 71; CzechRozm 119; ModrzBaz 2; Toż mowiem o S. Pietrze/ kiedy [...] do Rzymá przyſzedł/ choćiabj w tjm doſtátecżnej pewnośći nie było/ á coż ná tym? SkarJedn 99; WujNT przedm 20 (2); KlonWor ded **3.

»choćby ... ale« (11): RejJóz D4v; LubPs bb3 marg; UstPraw G4v; BibRadz Ez 18/11; Abowiem chociaby ſie nálázło wiele wiernych do niey robotnikow/ ále nie vmieią. RejPos 60v (2); RejZwierc 37v (3); ModrzBaz 80; PowodPr 41.

»choćby ... jednak« (12): WróbŻołt K7; Choćby wpadł w ręce yego yednák go wybáwi LubPs K2v (3); BibRadz Iob 6/10 (2); bo chociaby ſie/ indziej záleciawſzy/ mogł mieć lepiey/ iednák mieyſcá nie odmienia GórnDworz L2v; CzechRozm 113 (3); KarnNap D2v (2).

»choćby ... już« (9): RejWiz 106; GórnDworz E5; pewnie choćby im też kto z vmárłych co powyedał/ iuż mu wierzyć nie będą. RejPos 161v (5); RejZwierc 45v; MycPrz I C4.

»chociajby ... lecz« (1): A ták choćiaybym rad ten bol opowiedźiał/ [...] lecż go iużeś ſie dowiedźiał. PaxLiz C4v.

»choćby ... przedsię (a. przecię)« (33): MurzHist Dv (2); MurzNT 199 marg; GliczKsiąż B8 (2); A choćby przypádło nań co nye trefnego/ Przedſyę go Pan wyymye ſnádnye ze wſſytkyego. LubPs Z5; RejWiz 44 (2); BielKron 132; GórnDworz Hh7v; iuż chociayby też nań co nie po iego myſli przypádło/ przedſię záwżdy w rádośći pociechá iego RejPos 65 (3); KuczbKat 399; RejZwierc B4; WujJud 12 (2); BudBib Ier 2/22; CzechRozm 123 (4); iż/ choćiaby też niewiedźiano kto zábił/ przedſie roſkazał/ áby miáſto [...] zábiło ćielicę/ dla vbłagánia Bogá. ModrzBaz 79 (6); GórnRozm K3v; Choćby mu ſtáwiał nalepſzą źwierzynę/ Przedſię on woli Fliſowſką iárzynę. KlonFlis D4; KlonWor 28 (2); SzarzRyt Av.

»choćby ... tedy« (92): MetrKor 40/819; á choćby mu ſie onże pirwſzy trafił/ tedy iemu dawa pokoy. FalZioł IV 17d; Cżemu oley gdy ſtoi długo w nie pełnoſci chocia by też zgorzknął tedy ſie tam naprawia GlabGad K2; LibLeg 9/51 (2); ComCrac 21v; RejKup e2v; LubPs G2v; GroicPorz q3; Tákowemu choćby nieośiádły/ tedy mu pieniądze niemáią być zápowiedáne UstPraw A (6); BielKron 143v; SarnUzn H5v; RejAp 59v (2); GórnDworz Y7; RejPos 52v (15); RejZwierc 18v (7); BudBib Deut 30/4 (5); BudNT a3v; CzechRozm 42v (10); Bo choćiaby też niezgodni byli ſędźiowie/ tedy więtſza licżbá przechodźiłáby mnieyſzą. ModrzBaz 92v; SkarJedn 237; CzechEp 194 (2); GórnRozm G4; ActReg 163; GostGosp 144; KochCz B; WujNT 116 (3); WysKaz )?(3; SarnStat 4 (7).

»choćby ... wszakże (a. wszakoż)« (10): FalZioł V 13v; chocia by też (iako piſze Horatius) y widłami naturę od ſiebie odpychał wſzákoż ona zawſze ku ſwemu ciągnie. GlabGad L8v; BudNT Gg3; ModrzBaz 65 (2); ReszList 179; WujNT 31 (4).

»choćby ... wżdy« (5): Choc bych ſie też zanorzył wżdyć kiedy wypłynę RejJóz F7v; RejKup p2; MurzHist M2v; ModrzBaz 57; Choćby y źle/ wżdyć zdrowiéy/ niżli dowiéźdź ſwégo GosłCast 38.

»choćby ... zasię« (1): Więc choćbychmy iuż ty łzy rzućili na ſtronę/ Pátrzże záſię nędzniká iáką ma obronę. RejZwierc 245.

»choćby ... zawżdy« (2): Choćby ſie też wyelkye woyſká przećiw mnie zebráły/ Záwżdy to ſercu moyemu iścye poſtrach máły LubPs G2v; ModrzBaz 2.

»chociaby ... a przedsię« (1): chociaby ná kthorego przyſzedł iáki vćiſk/ iáki ſmętek/ [...] á on przedſię będzie ſtał RejPos 20.

»choćby ... a wszakoż (a. wszakże)« (4): LubPs K2v; A choć by też ſnadz żaden inſzy z ćwicżenia wpiśmie pozytek niebył/ á wſzakoż wielkiey by by [!] to poważnośći á zacznośći rzecż byla KwiatKsiąż G3v; SarnStat 611 (2).

»choćby ... ale jednak« (1): A choćby też tu ná ſwyecye mogł y nadłużey żyć/ Ale yednák wſſytkim rzecżam koniec wżdy muśi być LubPs N2.

»choćby ... ale wżdy« (3): RejPs 120v; A ták choćiaby inſze zakonne vſtáwy ſwoy koniec wźięły: ále wżdy nieobrzezánie. CzechRozm 73v; OrzJan 131.

»choćby ... jednak przedsię« (2): Choćby byłá ſrogość ſwiátá ná cie záburzoná. Iednák ty przedſię przypłynieſz do portu wdzyęcżnego LubPs kt; WujJud 97v.

»choćby ... jednak wżdy« (1): A choćby też y vpadł yednák wżdy powſtánye LubPs K2.

»choćby ... tedy jednak« (7): SeklKat S4v; Ktoby komu ſzczep ſkáźił álbo wykopał/ choćby też onego ſzczepu miał połowicę/ tedy iednák przepada winy ſześć grzywien. UstPraw E4 (5); bo choćiaby ten był zły y grzeſzny/ tedy iednák ſłowo Páńſkie prawdźiwe y dobre záwſze zoſtawa. WujJudConf 30v.

»choćby ... tedy przedsię« (8): choćby inſzego pożytku ztego naſzego przekłádu nie było/ tedyby przedſię y tym iednym nie trzeba gardźić. BudBib b4; CzechRozm 147; Ale choćiaby y ták było: tedy przedśię ná Chriſtiáńſkiego cżłowieká należy/ drugim odpuſzcżáć ModrzBaz 66; NiemObr 47 (2); WujNT 603; SarnStat 214 (2).

»chociaby ... wszakże przedśię (a. przecię)« (3): Ktorych cżći/ ábo y vrzędow/ choćiaby ſię żadnemu niedoſtáło vżywáć/ wſzákże to przedſię prawdźiwym cnoty miłownikom należy/ nie wątleć/ nie pſowáć ſię dla złyeh cżáſow ModrzBaz 135 (2); WujNT 878.

»chociaby ... a wszakże wżdy jednak« (1): iż/ choćiaby ſię też zdáli nie práwie być bez wády/ á wſzákże wżdy iednák máią ſwoie godność[i] ModrzBaz 58.

»przedsię ... choćby« (1): Y nie trzeba záiuſzáć będzyeć przedſię gonił/ Choćbyś y v odpráwy cżáſem kijem łomił. RejWiz 78v.

Frazy: «choćby (nie) chciał itp.« (12): UstPraw G4v; KwiatKsiąż G; Muśiſz w.m. przeſtáć chociabyś też niechciał/ bo więcey rzecży w.m. niesſtáie. GórnDworz Z5v (2); Choćiaby chćiał nie może/ być ná ſwym ſpokoyny. BielSat N4v; WujJud 91; CzechRozm 47v (4); ModrzBaz 61v (2).

»choćby (nie)rad« (11): Acz wim ze mu niepomoge A choć ia bych rad niemoge. RejKup f6; MurzHist I (2); GliczKsiąż I6v; KrowObr 220; RejZwierz 31v; iż wołáć niemoże choc by rad SienLek 57; iuż muśiſz z nimi kozerę gráć choćbyś nierad RejZwierc 72 (3); KochFr 40.

b. Łączy człony zdania pojedynczego (295): BierEz P4v; FalZioł II 19b; á iednak to widać v ludzi niektorich chocia rzadko GlabGad B8v (2); MiechGlab *2 (3); RejPs 119; RejKup dd5; ieſlibybył haeretikiem oſądzon a choć niewinnie/ na śmierć i vtratę dóbr twoich skázán. MurzHist C2v (3); MurzNT 88v; GliczKsiąż B2v (2); GroicPorz ee3; Nie ieden choć nie w ocży poćichu mu łáie. RejWiz 92 (6); Chociay w tey niedbáłośći/ pátrz wżdy káżdy ſwego. RejZwierz 109v (5); BielKron 37v (10); KwiatKsiąż I2; Prot C3 (2); SienLek 120v (3); RejAp 33v (2); GórnDworz H7 (3); RejPos 53 marg (7); RejPosWiecz2 92 (2); gdyż niewiáſty choć od mężá opuſzcżoney/ drugiemu śie poiąć zá żonę niegodźi KuczbKat 350; Snádnie ſie tám poſliznąć chociay nie ná ledzie. RejZwierc 180 (9); Bywáli też y Málárze co cżynili tarcże/ drzewcá/ choćia inſzym obycżáiem niżli dziś. BielSpr 9v; WujJud 48 (6); BudBib b3; MycPrz I A2v; Strum A4 (2); BudNT b5v (2); Ktorych piſm iż wżdy nie wygłádził Antychriſt/ choć iemu przećiwnych CzechRozm 20v (6); PaprPan N2v (2); ModrzBaz 34v (15); KochOdpr B4v; KochPs 92; StryjKron 617; CzechEp 262; KlonŻal A2; KochDz 108; ReszPrz 20; ReszHoz 118; ReszList 162 (2); WerGośc 241; KochPam 87; KochTarn 73; GórnRozm G4v; PaprUp A2 (2); ActReg 6 (8); GrabowSet Fv; KochFrag 40; WyprPl A4; Iáko pobożni ludźie w dobrách ſwych ſzeroko Rozmnożeni bywáią choć ná cżąſtce máłey KołakSzczęśl C3v; RybGęśli C3; WujNT 122 (20); WysKaz )?(2; JanNKar B3v (2); SarnStat 86 (4); PowodPr 2 (17); SkarKaz 209a; VotSzl A2 (4); CiekPotr )?(2v (3); GosłCast 4 (3); KlonFlis C4 (5); KlonWor ded **3 (5); PudłDydo B3v; ZbylPrzyg B4; SzarzRyt A2v (3).

Połączenia: »choć i« (13): RejZwierz 82; á przeto ieſliby náſz Dworzánin/ chocia y lećiwy/ záwiodł ſie w tákową miłość GórnDworz Kk8; Tá pyęknie zdobi káżdego/ Choć y ſtanu podleyſzego. RejZwierc 231 (2); WujJud 264; ModrzBaz 13 (3); WujNT 796; zá onego wypráwionego goſpodárzowi ſłużył/ choć y z przężáiem GrabPospR M3; PowodPr 21; GosłCast 31; KlonWor 82.

»choć też« (16): GlabGad K7v; GroicPorz pv; Dziedzictwá y ſtátku/ ku ſtołu memu należącego nie przedam/ [...] choć teſz y ſprzyzwolenim mego kośćiołá Kapithuły KrowObr 128v; SienLek 168v; SienLek Andr a2v; RejAp 40; ModrzBaz [16]v (6); WujNT 12 (2); PowodPr 9; GosłCast 39.

»choć ... ale« (13): RejWiz 59v; RejAp 112v; RejPos 46v (2); RejZwierc 76 (2); BielSpr 56v; CzechRozm 103; ModrzBaz 112v; Nie o to ſię ſtáráć trżebá/ zeby ſię śiłá ná dźień oſądźiło actiy, ále o to/ żeby ſię choć máło/ ále dobrże oſądźiło GórnRozm F; ActReg 77 (3).

»choć ... jednak« (4): CzechRozm 186; achoc ztrudnoscią iednakby się to ratowac mogło ActReg 166; GrabowSet V; KlonFlis C3v.

»choć ... przedsię« (7): A chocia niepobożnie y nieſpráwiedliwie/ przedſię káżdy mowi Pan Bog mi pomoże RejPos 71v; ReszPrz 3; JanNKar A3v; CiekPotr )?(2 (2); GosłCast 7 (2).

»chociaj ... tedy« (2): GrzegŚm 43; kto będzie tym ſláchetnym klenotem ſláchectwem/ chociay y dobremi cnotámi oſádzony/ tedy mu tego trzebá [...] pilnie przeſtrzegáć/ áby w nim iáka ſzára pyſzká nie vroſłá. RejZwierc 53.

»choć ... wszakże« (1): Oto y ſam Páweł/ choć z niebá od Bogá powołány y náuczony/ wſzákże poſłan ieſt do człowieká WujNT 435.

»chociaj ... a przedsię« (1): Ale kto [...] chociay widząc iáwną zelżywość ſwą [...] á przedſię hárcuie cnotą ſwą iáko śiwym ná kleparzu/ [...] zdrádzi napirwey ſam ſiebie RejZwierc 37v.

»chocia ... a wszakże« (1): Záiſte on ſąd Sálomonow choćia nie zdowodow ſtron/ á wſzákże nie bez rozumu vcżynion ModrzBaz 90.

»choć ... a wżdy« (2): Boć ſą y drugie affekty w náſzym ciele/ choć nie bárzo ſzkodliwe/ á wżdy ktho ich nie pomiernie vżywa/ tedy ſie z nich mogą y ſzkodliwe vcżynić. RejZwierc 77v; CzechRozm 80v.

»choć ... ale przedsię« (2): Więc my theż chociay drobnieyſzemi perełkámi miłośćiwa páni/ ále przedſię w thenże wzor co y W. M. RejZwierc 59v; CzechRozm 142v.

»choć ... ale wżdy« (3): CzechRozm 68 (2); a ten wżdy vcżynił choćiay nie wſzyſtko ále wżdy dobrą cżęść. WysKaz 31.

»choć ... bylo jedno« (1): Toż cżynił [...] Páweł święty/ [...] vcżąc ábo krzywdę znieść/ ábo ią Więc puśćić/ ná rozſądek choć proſtakow/ byle iedno od kośćiołá do tego poſtanowionych. PowodPr 21.

»choć ... jednak wżdy« (1): áby ſię wżdy/ choć nie wſzyſcy/ [...] iednák wżdy niektorzy obacżyć [...] mogli CzechEp 72.

»choć ... przedśię jednak« (1): Choć w dziewiątym pokoleniu Przedſię iednák lżey zbáwieniu RejRozpr C.

»przedsię (a. przecię) ... choć« (3): RejRozpr I2; Muſzą mi przedśię co dáć, choć nie z dobrey woli. CiekPotr 50; KlonWor 16.

α. Współrzędne, z odcieniem przeciwstawnym (24): GlabGad N6; KromRozm III C3; GliczKsiąż Q2; woli poſpolicie to mowić co miło/ chocia zle/ á nieprzyſtoinie/ niż to co było mowić przyſtało GórnDworz Ee4; RejZwierc 136; KochMon 26; ponieważ wy prywdźiwe á cieleſne choć niewidome Ciáłá Páńſkiego pożywánie tráćićie WujJud 256v (2); CzechRozm 133v; SkarŻyw 598; Ktory to/ á mym zdániem/ ſnadź ieſzcże iáſniey/ choć ſłowy krotkimi twierdźi CzechEp 220; PudłFr 75; GórnTroas 40; RybGęśli C2v; WujNT przedm 22; SarnStat 1254; VotSzl E3 (2); będzie miał dzieweczkę cnotliwą, [...] W ſkromności wychowáną, chocia nie bogátą CiekPotr 28; KlonFlis D (2); KlonWor 35.

Połączenia: »choć i« (1): tey dáremney ſzárey pychy tylko pogáni á ludzie niewierni chociay y Krześciáńſcy vżywáią RejZwierc 139.

»chociaj ... a przedsię« (1): Bo możeć wżdy kiedy chce/ á chociay vbogo/ Mieć co Bog dał pocżciwie/ á przedſię chędogo. RejZwierz 140v.

c. Nawiązuje w grupie zdań, wprowadzając dodatkowe objaśnienie, niekiedy zaczynając nowy okres (9): MurzNT 43v; GliczKsiąż B2; I pcżołá Więc w ſwym vlu niebeſpiecżna bywa. Chociay drudzy niedbáią gdy miodu doſtáią/ Iż pcżoły po powietrzu kędy chcą latáią. RejWiz 13v; BiałKat 353v; HistLan F6; CzechRozm 48; Dowodzi Páweł S. [...]/ że páſterze y káznodzieie máią práwo bráć y wyćięgáć potrzeby ku żywnośći y przyodzieniu/ od ſwych owiec. Choćia ſam Páweł tego práwá dla ſłuſznych przyczyn nie vżywał/ áni vżywáć chćiał. WujNT 600.
α. Z trybem przypuszczającym (2): Potrzebá ieſt áby Kriſtus niebo ośięgnął/ [...] á z niebá tenże záśię przyść ma ná ſąd oſtátnich cżáſow. (‒) Choćby ták było; á więc ták do tego mieścá ma być przywiązan WujJud 71v.

Połączenie: »chociaby też« (1): á thego ſámego ſłucháli á nikogo inego. Chociaby też kto iny y poſtáwámi y dziwnemi ſpráwámi okázował ſie być náſládownikiem iego RejPos 187v.

d. Wprowadza zdania dodatkowe (często wtrącone) zawierające objaśnienie, komentarz, zastrzeżenie: wprawdzie (36): GlabGad Ev; Nie ieſt też prawda co powiada Blondus hiſtorik (chocia inſze rzeci doſić mądrze piſze) [...], aby Szłowianie [...] mieli poſieſć Iliricum MiechGlab 50; RejRozpr Iv; Poſpolu yda donieba A czegos nam wieczey trzeba. Drugy miłoſczywe Lato Choczia da niemalo zato. Kiedy na ſſhię po wieſſy Mnima iż nigdy niegrzéſſý. RejKup d3; BielKron 337v; GórnDworz L7; RejPos 302v; BiałKat 13v (2); RejZwierc 21v (3); BielSpr 31v; BudNT c6; CzechRozm 19v (4); KarnNap A2; KochOdpr A2; Oczko 25; A gdy iuż wſzyſcy ták gotowi byli/ Napirwey loſy (chocia ná tym máło) Rzućić o przodek obiemá ſie zdáło. KochSz A4v; ActReg 78 (3); Abowiem ieſzcze nie był Duch święty. Choćia Duch S. był od wieku záwſze. WujNT przedm 13 (6); WysKaz 33; PowodPr 15 (2); CiekPotr 61; KlonFlis Gv.
2. Wskazuje na stosunek przyzwalająco-warunkowy wprowadzając połączenie członów wzajemnie rozłącznych (przeważnie w konstrukcjach wielospójnikowych): czy ... czy, bądź ... bądź; sive ... sive Calep (291):
a. Łączy zdania składowe (lub równoważniki zdania) w zdania złożonym (111):

Połączenia: »choć i« (3): KrowObr 227v; ReszPrz 10; Choć niebieſkie świátło wſchodzi/ Choć y zá gury záchodzi/ [...] Záłość mię trzyma w ſwey mocy. WisznTr 26.

»choć też« (12): FalZioł II 10d; ConPiotr 30v; choć y ty chowaſz [zakon boży]/ choć teſz niechowaſz/ [...] ieſt Swięty KrowObr 227v; KwiatKsiąż G; ModrzBaz 69 (3); ReszPrz 10; KochPieś 43; WujNT Rom 14/8; SarnStat 376; KlonWor 71.

»choć ... choć« (33): March1 A4v; LudWieś B5v; RejKup ee7; BielKom E7; KrowObr 227v; RejWiz 4v (2); BibRadz Rom 14/8 (3); GrzegRóżn N3v; Owa Boże day ſzczęsćie/ choć ſię bić będźiemy/ Choćia ná przywitánie domá zoſtániemy. Prot B4v; RejAp 192v; GrzegŚm 5 (2); Ktorych dochodząc/ choćia doſzedłem/ choćiam też niedoſzedł/ mam tę nádźieię ModrzBaz 69 (2); ReszPrz 10; WisznTr 26; KochPieś 43; Choćia ſtoi/ choć śiedźi/ y cokolwiek czyni/ Wdźięczność przy niéy/ iákoby ſkarb zámkniony w ſkrzyni. PudłFr 71; Choćia tedy iéćie choćia piiećie ku chwale Bożey wſzytko cżyńćie. KołakSzczęśl C; WujNT 505 (6); SarnStat 376; ktorych moc od P. Bogá idźie/ choć źli choć dobrzy. SkarKaz 611b; CzahTr 4v; KlonWor 71; SzarzRyt Bv‒B2.

»choć ... choć ... choć (...)« [trzykrotne (1), czterokrotne (2), pięciokrotne (1)] (4): SLuchayćie ich á ſądźćie ie ſpráwiedliwie/ choć ieſt Mieſzczánin/ choć Pielgrzym/ choć Sąſyad/ choć przychodźień. GroicPorz pp2; Bo ćierpićie/ choc was kto zniewala/ choć was kto trawi/ choć kto bierze/ choć ſię kto podnośi/ choć kto w oblicże was bije. BudNT 2.Cor 11/20; WujNT 1.Cor 10/31; KlonWor 78.

»choć ... a(l)bo« (10): A ieſli by ſye przydáło/ żeby Mąż pierwey vmárł niżli żoná/ choćia zoſtáną álbo niezoſtáną dźieći: Gieradá álbo ſprzęt wſzytek [...] przy wdowie [...] máią zoſtáć GroicPorz gg3v; RejWiz 179; RejAp 69v; RejPos 112v (2); WujJud 228v; WujNT 139; IEſli kto przed kśiędzem Arcybiſkupem miecz/ álbo kórd wyymie/choć kogo ráni álbo nie ráni: śiedmnądźieſtą/ to ieſt/ cztérnaśćią grzywien ma bydź karan SarnStat 170; A choćiay ſtánieſz álbo nie ſtánieſz/ my w rzeczach/ któré vrzędowi náſzému należą/ poſtępowáć będźiemy SarnStat 532 (2).

»choć ... chocia(j) ... przedsię« (3): a wſzakoſch choczya czo dadzą roznego they Inſtrucczyey choczya nye, thy przedſſya yecz Wymyą boze MetrKor 38/503; Choćia cżłowieká zábiją/ choćia ſię ná cudzą máiętność tárgną/ choćia też co inſzego złego zbroią/ przedśię ći zbrodniowie wſzędźie wolno ſobie latáią. ModrzBaz 140v; A choć ſtánieſz choćiay nie: My przedśię do tych rzeczy [...] będźiemy poſtępowáć. SarnStat 1248.

»choć ... choć ... albo ... tedy« (2): A ROzmarinową wodę ktorimkolwiek obycżaiem przyprawiſz/ chociayże thak ią vcżiniſz przez Alembik iako y inſze wodki/ chocia też vwarzyſz w wodzie Rozmarin, albo też wyciągnieſz moc ſniego przez Slończe/ tedy ma oſobną mocz FalZioł II 10d; KwiatKsiąż G.

α. Z trybem przypuszczającym (9):

Połączenia: »choćby też« (2): BudBib Nah 1/12; Ten ſzácunek/ choćiaby ſię na ſeymie zſtał/ choćiaby też od ſynodu Biſkupiego ná ſeym był przynieśion/ niechby był w reieſtr wpiſan. ModrzBaz 138v.

»choćby ... choćby (a. choćże)« (3): Cżłowiek mądry będzieli ſie z głupim ſpierał/ chodzby ſie gniewał/ chodź że ſie ſmiał/ nie naydzie odpoczynienia. Leop Prov 29/9; ModrzBaz 121 (2).

»chociaby ... albo« (1): Miły Pánie rácż mi to dáć/ Bym w ſwym domv záwżdj mogł trwáć: Choćia bych ſpał ábo chodził/ Bych go záwdży z ſobą nośił. BierEz P3v.

»choćby ... choćby ... tedy« (1): Choćby byli ſpokoynemi/ choćby też iych wiele było tedy będą poſtrzyżeni BudBib Nah 1/12.

»chociaby ...abo ... jednak« (1): ták iż choćiaby do ogniá wrzuceni byli: ábo Lwom ku pożárćiu podáni/ iednák ſie ich ogień nie tknie/ áni Lwowie ſzkodźić mogą CzechRozm 230.

b. Łączy człony zdania pojedynczego (180): (marg) Vczynki dobre iáko Bogu miłe. (‒) Choć [Rom 12/6: bądź] proroctwo wedle ſznuru wiáry. WujNT 566.

Połączenia: »chocia i« (2): Bo wſzyścy choćia świeccy/ choćia y krolowie/ ſą żołnierze Páná Chriſtuſowi. WujNT 738; KlonWor 72.

»choć też« (9): Co to zá duffność yeſt/ w ktorey duffáſz? álbo zá ktorą rádą choć też mocą gotuieſz ſie ſprzećiwić? Leop Is 36/5; GrzegRóżn C; KuczbKat 15 (2); ModrzBaz 115v; SarnStat 476 (3); Ziemiá co da Kmiotkowi/ to przyimie zá dobre: Choć ma żniwo vbogie/ choćia też y ſzcżodre. KlonWor 79.

»choć ... choć« (52): OpecŻyw 135v; MetrKor 46/47; FalZioł IV 37c; MurzOrt Bv; Ale kogo może zbłaźni/ Chocia ſmiechem chocia z waśni BielKom F2v; choć człowiek choć bydlę będzie/ niezoſtánie żywo. Leop Ex 19/12 (2); BibRadz Esth 4/11; GrzegRóżn C; LeovPrzep b2v; RejPosWiecz2 92; KuczbKat 15 (2); BudBib Esth 4/11; Przeto poddáni bądzćie wſzelkiemu cżłowiecżemu ſtworzeniu dla Páná: choć krolowi [...]. Choć ſtároſtam BudNT 1.Petr 2/13; CzechRozm 76v; Chociaż ták poiedynkiem choć gromádą cżáſem/ Miewa drugi kłopotu dość s Kośćiukiem náſzym. PaprPan Aa; ModrzBaz 92 (2); choć ták połykáiąc ſtuczki/ choć ſtárwſzy winem rozmąćiwſzy/ á cukrem/ álbo miodem oſłodźiwſzy/ nie źle ćiáło przepurguiem Oczko 38; CzechEp 315; NiemObr 74 (2); ReszPrz 10 (2); WisznTr 26-7; PudłFr 70; WujNT 333 (7); SarnStat 218 (12); SkarKazSej 698b; KlonFlis F4v; KlonWor 13 (2); SzarzRyt A4v.

»choć ... choć ... choć (...)« [trzykrotne (1), czterokrotne (1), pięciokrotne (1), ośmiokrotne (1)] (4): KrowObr 16; Choć Páweł/ choć Apollo/ choć Cefás/ choć świáth/ choć żywot/ choć śmierć/ choć teráźnieyſze rzecży/ choć przyſzłe/ wſzytki rzecży wáſze ſą. BibRadz 1.Cor 3/22; ma być posłuſzen: choćia mu każą w oboźie zoſtáć/ choćia ſię z nieprzyiaćielem potkáć/ choćia w przekop iść/ choćia ná wał ábo ná mur leść/ choćia też co inſzego potrzebnego cżynić ModrzBaz 114v; WujNT Col 1/16.

»chociaby ... chocia ... chocia ... albo« (1): ábyſmy to rozumieli przez Chleb/ ná cżymbyſmy doſyć mieli/ iáko ſzáty ku odźieniu/ y pokarm ku iedzeniu/ choćiaby on chlebem był/ choćia mięſem/ choćia rybámi/ álbo inſzym cżymkolwiek. KuczbKat 405.

»choc ... i« (1): iáwnie dobrzy przedawáią/ y wolno/ y nie noſzą w nocy/ choć do miáſtá y nie domiáſtá. GostGosp 142.

»choć ... chocia ... przecię« (1): Choć da wołáć ná rynku/ choćia y w kośćiele: Przećię tego zły cżłowiek przy y tái śmiele. KlonWor 72.

»choć ... choć ... (choć) ... tedy« (5): Choczya tho yesth moldawsky. choczya walasky woyewoda. tedy Chlop moy yeſth. MetrKor 46/46v; UstPraw E3v; ModrzBaz 42v; WujNT 693; VStáwiamy/ iż cokolwiek Zyd pożyczył/ choć będźie złoto choć pieniądze/ choć ſrébro: tedy tylóż ma mu bydź zápłácono SarnStat 257.

»choć ... a(l)bo ... (albo)« (27): Choć to dźiáłaſſ albo tho choć ci kto co dáie/ niezáchcewać ſie nigdy ſpać March1 A4v; MetrKor 57/117v; FalZioł IV 51a (2); GArdło białe choć miąſſze albo cienkie vkazuie cżłowieka chełpliwego GlabGad O8; LibLeg 10/93v; Choć wednie albo w noci Przydzie ku twey pomoci LudWieś B4v (2); RejJóz L3v; BielKom F2v; Wdzięcżny ieſt ſen cżłowiekowi prácuiącemu/ choćia máło álbo wiele ie Leop Eccle 5/11; BielKron 80v (2); Názbieray rożey chocia białey álbo czyrwoney SienLek 64 (3); RejPos 266; BielSpr 69v; WujJud 132; wſzákże ſkázuiemy: iż choć ná koſtkách álbo ſzachach/ álbo ná którychkolwiek grách zyſkuiących oni którzy gráią [...] dáliby między ſobą rękoymie SarnStat 707 (7); SkarKaz 158b.

»bądź ... albo ... choć« (1): Gdy komu bielmo na ocżu ieſt bądz koniowi/ albo ktoremu cżłowiekowi/ choć zwierzęciu: gdy tym prochem z tych koſci ribich poſypuie/ tedy zginie. FalZioł IV 39a.

»chocia ... albo ... tedy« (2): FalZioł V 32; thedi choczia yego. C. M. bibil myesczanyna albo chlopa yakiego prziſlal domnie [...] tedibich bil za wzdzieczne przyąl LibLeg 10/152.

»choć ... tedy ... choć ... abo« (1): choc kogo ná gárdło ſkazano/ tedy ie ma dáć/ choc ná pieniężną winę/ ábo ná co inſzego. ModrzBaz 96.

»chociaby ... chocia ... abo ... abo ... tedy« (1): A przeto/ choćiaby kto bronią drewniáną/ choćia żelázną/ ábo kámieniem ręcżnym/ ábo ręką bliżnego nieprzyiaćielſkie bił/ ták iżby vmárł/ tedy ten co bije/ zá mężoboycę ma być policżon ModrzBaz 78v.

α. Z trybem przypuszczającym (10):

Połączenia: »choćby ... choć« (2): Wſzákże nic ná tem choćby ich mniey choć więcey było. ModrzBaz 92; SarnStat 476.

»chociaby ... chocia ... chocia ... albo« (1): ábyſmy to rozumieli przez Chleb/ ná cżymbyſmy doſyć mieli/ [...] y pokarm ku iedzeniu/ choćiaby on chlebem był/ choćia mięſem/ choćia rybámi/ álbo inſzym cżymkolwiek. KuczbKat 405.

»choćby ... choć ... tedy« (1): tákowi choćby byli oſiedli choć nieoſiedli/ tedy ie ſtároſtowie bez pozwu mogą imowáć á do wieże ſadzáć UstPraw E3v.

»chociaby ... a(l)bo ... (albo)« (5): LibLeg 10/67v; GroicPorz dd4; áni im pomocą y rádą álbo przyiáźnią chcemy pomágáć/ [...] choćiaby krewnośćią/ przyiáźnią po żonách/ álbo którąkolwiek bliſkośćią nam/ álbo którymkolwiek z náſzych byli powinni SarnStat 119 (3).

»chociaby ... chocia ... abo ... abo ... tedy« (1): A przeto/ choćiaby kto bronią drewniáną/ choćia żelázną/ ábo kámieniem ręcżnym/ ábo ręką bliżnego nieprzyiaćielſkie bił/ ták iżby vmárł/ tedy ten co bije/ zá mężoboycę ma być policżon ModrzBaz 78v.

3. Wskazuje na stosunek warunkowy: jeśli (2): Takieſz [pęcherze] żołtey albo rumianey barwy/ łaczno bywaią vlecżone. Naprzod wziąwſzy rożanego oleyku [...] pomazuy ty to pęcherziki chocia będą cżarne. Zaſię gdy będą białe/ albo rumiane/ Thedy nicz nie cżynić aże ſie zbiorą á doyzrzeią FalZioł V 41v; bo cudnieyſzé pánno włoſy twoie. A choćia téż głowę ſwą nimi Więc otoczy/ Pátrząc/ iáko iéy cudnie/ áż oſtrzeią oczy. PudłFr 70.
4. Wskazuje na stosunek przyczynowy [może błędnie zamiastboć”] (1): By miely przedać y dziatky Czyągnie żnich dziwne poplatky. Cziniąć doſſyć ſwey hardoſczy Choć nyma ſprawiedliwoſczy. RejKup b8v.
** Bez wystarczającego kontekstu (3): WujNT 268 marg (2); Item, iáko przedtym od ſądu Wiécowégo bywáłá. Tit. Wiécá, choćby áppellował. SarnStat 543.
** Dubia [w tym 7 r. w anakolutach] (9): Mowilem cy iuż kroć kyla By czie roſpaċ nieruſyla. Ktora iż wtobie panuie Lacznoċ nam wſytko popſuie. Choczcie ſprawuie ta pany Czo nam wſytko dobre gany. RejKup k5v (2); KrowObr Av; RejWiz 119; RejPos 172v (2); natrząſa ſię w piſániu ſwym y on Polſki Póétá Rey ſtáry/ ktory choć też ſam rad dobrze pił y iadł/ bo był Phegon práwy/ tegom ia dobrze znał/ bo cżęſto v Podſędká Chełmſkiego oycá moiego dla vżywánia myśliſtwá bywał. WerGośc 241; ActReg 85; WujNT 585.
II. Partykuła (150):
1. Ograniczająca i uwydatniająca o charakterze przyzwalającym: bodaj, choćby tylko, przynajmniej, nawet; etiam, vel Cn (149): tedy ma baba wziąć oleyku Lilijowego/ alko [!] choć ſamey/ oliwy y wlać FalZioł V 20c (2); BielŻywGlab nlb 12; MiechGlab 22; MetrKor 59/277; bo gdi widaczie choczia yednego wſzitkich mvſſyczie dacz LibLeg 11/46; RejPs 119; Day Boże y mnię chociay docżekać takich lat RejJóz Qv (2); RejKup d8 (3); KromRozm I P3; MurzHist G2v (2); KromRozm II h4v; Diar 20 (2); DiarDop 103; BielKom C; GliczKsiąż B2; RejWiz 42v (4); Leop Iob 19/6; Doczekam ia/ choć pod ziemią/ da Bog tey nowiny KochZuz A3v; RejFig Aa8v (3); Szcżeſz łeb chociay páznokty/ nie maſzli grzebieniá. RejZwierz 139v (4); BielKron 223 (3); KwiatKsiąż B4v; By tá máła iſkierká co ſię tu wzniećiłá/ Choć do czaſu przy wáſzych promieniách świećiłá. Prot D4v (2); SienLek 132v (4); gdyż záwżdy Pan chociay w máłym pocżćie záchowywa ſobie wierne ſwoie w nawiętſzym przeſládowániu RejAp 112v; GórnDworz B7v (4); RejPos 171 (4); RejZwierc 9 (6); BielSpr 73; Strum N2; StryjWjaz A2; PaprPan Tv; ModrzBaz 94; Oczko A4v; Od kościołá y chwały Bożey ći święći pocżynáli/ gdziekolwiek ſię choćia námáły cżás ſadzili. SkarŻyw 348; CzechEp 213; KochFr 61 (2); KlonŻal C2; ReszHoz 137; PudłFr 19 (3); GórnRozm I2; ActReg 28 (7); GostGosp 30 (2); Gdźie ten lud/ gdźie ten naród/ choć ná świátá kráiu? GórnTroas 71 (2); GrabowSet D3; OrzJan 42; WyprPl C2; WujNT 120 (4); JanNKar E2v; SarnStat 613 (2); GrabPospR L2v (2); PowodPr 4 (13); CiekPotr 29 (3); CzahTr H3; PaxLiz A2v (2); KlonFlis C3 (2); PudłDydo B4v (3); [obrońco wieczny] Vſkrom choć rozgą twoią ćiáło záślepione SzarzRyt B2.

Połączenia: »choć i« (18): A thak temu dać ſtać rok y chociay y więczey FalZioł II 19b; iż one krainy chocia y lecie tedy bywaią błotne MiechGlab *5v; RejRozpr C4; KromRozm III O4v; RejWiz 88v; RejPos 49; RejZwierc 69 (2); BielSpr 21v; ReszList 185; GórnRozm A4v; SarnStat 577; PowodPr 82; CiekPotr 78; A náwet y ſłuſzkowie/ choć y ten przednieyſzy/ Ten to co to v páná wrzeczy nagodnieyſzy GosłCast 28; PaxLiz E3; KlonFlis C3v; chromy nie mogł chodźić/ Choć y po ſuchey źiemi KlonWor 51.

»choć też« (5): iesli ze by nas chczial w ktorekolwiek prawo pocziągnącz chocz tesz dwu albo iednego przet ktori kolwiek sąnd [...] obwiezviemy się stacz kazdy s nas na pierwssem roku ZapWar 1549 nr 2657.

»choć też i« (4): ktoryby zányechał yákyego dzyecyęcyá zuchwáłego choć też y nye ſwego powſcyęgáć y doglądáć/ ták go karano GliczKsiąż E7; KwiatKsiąż E2v; RejPos 290; ModrzBaz 10v.

»choć tylko« (2): gdy śię kto choc tilko na ſercu gniewá MurzNT 28v; BibRadz Act 5/15.

Wyrażenie: »chocia raz« (1): A ták vpiy ſię iuż choćia raz WerGośc 256.
2. Życząca (1): A ruſzáć przedſię wolno by chciał y do piekłá/ A táka ſpráwiedliwość chociayby ſie wſciekłá. Bo choć ledwe przed ſmiercią kto ſwego dożyſzcże/ Przedſię ſie go v Grodu pan dyabeł nápiſzcże. RejZwierc 244.
*** Dubium [może błędnie zamiastcoś”] (1): Ach nieſtotys chocz mie ſtrach zyal A takem ſię barzo leknal. Nieſmiem przemowicz ny ſlowa RejKup Hv.

Synonimy: I.1. acz, aczkoli, aczkolwie, aczkolwiek, by; 2. albo, bądź, czy, czyli, jesli, lub; 3. gdyby, jesli; II.1. nawet, przynamniej; 2. niech.

Cf CHOCIAĆ, CHOCIAŻ, CHOCIAŻBY, CHOCIAŻCI, CHOCIAŻŻE, CHOĆBY

AB