a. Łączy zdania składowe (lub równoważniki zdania) w zdaniu złożonym [w pozycji przed zdaniem nadrzędnym (355), po zdaniu nadrzędnym (379), w pozycji wtrąconej w zdaniu nadrzędnym (112)] (846): Diar 29 (2); Bo Pan Bog w koſcyele ſwym ſwiętych ſpołecżnośći/ Záwżdy tu przemyeſſkawa s ſwey dobrotliwośći/ Chocyaſz ſtolicá yego w nyebyeſkyey możnośći. LubPs C3v (6); Káznodziei Chryſtuſowemu ma być dano pożywienie/ ktorego ſwięty Páwel nie brał/ choćiaſz go mogł żądać y bráć. Leop 1.Cor 9 arg (2); RejFig Bb7; BibRadz I *5 (27); GrzegRóżn M4v; OrzQuin F2; GórnDworz F3 (6); á ćiſń ſie/ chociażeś w vpadku á w grzechu ſwoim/ do Páná ſwego. RejPos 184 (16); RejPosWiecz² 92 (2); GrzegŚm 1 (3); Owa on tám wſtąpiwſzy iął ſkrzynie tárgowáć/ Chociaż máło álbo nie do niey nie miał ſchowáć. HistLan Cv (8); KuczbKat 285 marg; RejZwierc 69 (2); BielSpr 24v; WujJud 100 (3); WujJudConf 70 (9); BudBib 4.Esdr 1/35 (8); áni vmrzeć mogł: choćiaż ſie vmárłym z ſtał CzechRozm 18; Tu oni ná to ták odpowiedzieli/ á coſz? ná tym nie/ choćiaſz my [errata: choćiaſmy] z ziemie wygnáni y roſproſzeni CzechRozm 82v (75); PaprPan B3v (28); SkarJedn 29 (5); iſz choćiaże chćiał wychylić ſię zdomu nie mogł. SkarŻyw 252 (23); Bo ſię y teraz tego ſpowiedam żem to zle cżynił/ choćiażem z niewiádomośći cżynił. CzechEp 66 (94); CzechEpPOrz **4v; NiemObr 58 (10); Ten pan was nie vbogaći/ Choćiaż rázem śiłá płáći KochMRot B2 (2); ReszHoz 130; ReszList 178 (2); KochPieś 6v; ArtKanc R19; PaprUp C3v; Phil F4 (2); OrzJan 12 (3); OstrEpit A3; LatHar 123 (3); WujNT 171 (13); To żeby ták było/ tego złośliwi áni pomyślić mogą/ choćiayże pobożni ná káżdy dźień tego doznawáią WysKaz 8 (7); SarnStat 465 (3); SiebRozmyśl E3 (2); KlonKr A2v; SkarKaz 279b; GosłCast 50; PaxLiz D2v; Wſzák maſz gdźie minąć ſzyrokieć pogrodki/ Choćiaż młyn krotki. KlonFlis F3.

Połączenia: »chociaż i« (14): A chociayże y cżłowiek też w tey trzodzye chodzi/ Pátrzże y then k iákiey mu roſkoſzy ſie godzi. RejWiz 114v; BibRadz I *5; HistLan A3 (2); WujJud 113; A wżdy iuż y znáku ich namnieyſzego niemáſz : choćiaż y ludu w nich/ y máiętnośći/ y męſtwá y ymieiętnośći/ doſtátek było. CzechRozm 255 (3); PaprPan Ff2v; CzechEp 32 (4); WujNT Hebr 7/5.

»choćże jednak« (1): A ya choćżem yednák widzyał ty ich wſſetecżnośći/ Wſſákożem ſie tobye modlił Pánie LubPs Q.

»chociaż też« (38): LubPs aa; GórnDworz Dd2v; RejPos 153v; HistLan A3v; CzechRozm A3 (13); SIwárdus on krol Duńſki miał ſzcżęſcie ná wodzye/ Chociaż też cżáſem bywał y w dziwney przygodzye PaprPan D4v (3); CzechEp *2v (14); NiemObr 61 (2); WerGośc 227; GórnRozm B2v.

»chociaż to« (9): WIerz mi że Craſsus diues z nimby nie porownał/ Chociaż to był ten dekret iuż ná wſzytki wydał PaprPan Yv (8); OrzJan 81.

»chociaż wprawdzie« (1): Y thák oną ſwoią zazdroſcią/ chociaż wprawdzie nie będzie tám ten iſty/ bárzo miłośći godzien [...] vcżyni mu dobre mniemánie GórnDworz Cc8.

»chociaż ... ale« (47): BibRadz I 3c marg (3); Iż chociaſz prácuieſz w ſpráwach moich/ [...] áleś odmienił w ſobie onę miłość pirwſzą ſwoię. RejAp 18v; RejPos 31 (3); WujJudConf 152; BudBib 4.Esdr 1/37; CzechRozm 83 (9); Więc chociaż drugim w głowie nie dobrze vſłano/ Ale mieſzki porządnie groſzmi náſypano. PaprPan E4v; IVż wiedzyeć chciey iże ći chociaż ták pokorni/ Ale mi wierz że chłopi ná wſzytko wyborni. PaprPan Aa2v (18); SkarJedn 190; SkarŻyw 242 (2); CzechEp 50 (3); NiemObr 26 (3); OrzJan 57; LatHar 706.

»chociaż ... jednak(ież)« (64): A chocyażem k nim co mowił ſłowy pokornymi/ Iednák mye oni trapili zbytki vpornymi. LubPs cc2v; BibRadz Lev 26/26; GórnDworz Iv (6); KuczbKat 175 (3); WujJud 235v; WujJudConf 68 (3); BudBib Bar 5/40; CzechRozm 8v (15); PaprPan Z4v (2); bo choćiaż od piąćiſet lat był w tym przy zuchwáłych Grekách/ odſzcżepieńſtwie: iednákież po wſzytki cżáſy tych piąćiſet lat/ miał Greki ſwoie Kátoliki SkarJedn 355 (2); SkarŻyw 311 (5); CzechEp 9 (11); NiemObr 6 (6); OrzJan 88; WujNT Ioann 8/14 (2); A choćże ten będźie ſędźiem/ [...] iednák ná ten czás iuż wſtáwiáć ſię zá grzeſznymi y niepokutuiącymi nie będźie. SkarKaz 4b (2); VotSzl B4 (2).

»chociaż ... już« (2): EVrifilus y Pirus chociaż mężni byli/ Iuż temu wierz że ći dwá męſtwo im odięii PaprPan H4v (2).

»chociaż ... lecz« (1): Bo choćiaſz nie porownam máiętnośćią z możnym/ Leć cnotą z dobrą ſławą ſtánie o bok z kożdym. CzahTr K.

»chociaż ... owszem« (1): bo v mnie w tey mierze Apokriſá [...] nie ſą ważne/ choćiaż ná tym mieyſcu nie máią nic zdrożnego/ owſzem ſię cżyśćie z Pſálmem y z Piotrem ś. zgadzáią CzechEp 278.

»chociaż ... przedsię (a. przecię)« (39): LubPs C; BibRadz I *4v (3); GórnDworz Cc6v; HistLan Cv; KuczbKat 360 (2); CzechRozm 79; Chociaże ſtára ieſt/przedſię/ nie v Páná Bogá nie ieſt nie podobno: zlecżyć ſię może. SkarJedn 381 (3); SkarŻyw 311; CzechEp 131 (3); NiemObr 28 (17); KochMRot Bv; Choćiaż ćię częſto do gniewu wiedźiemy Złośćiami ſwémi: przedśię ćię możemy Vbłágáć. ZawJeft 18; choćiayże wźięłá od Páná Bogá odpuſzcżenie/ [...] przedśię muśiáłá ponośić przez śiedḿ dni wielką pokutę zá to. WysKaz 29; SiebRozmyśl H4v; Bo choćiaz ćiáło ziemi ſię oddawa, Przedsię nam ſławá miáſto zyćia ſtawa. KlonKr F3v; PowodPr 54.

»chociaż ... tedy« (6): CzechRozm 79 (2); Bo iż Rádágezy nic nie ſpráwił/ choćiaż też iuż beſtyą miał w nienawiśći/ y mięſo iey ieść myślił/ y onę ogniem palić/ tedy do pocżtu tych dźieśiąći [...] nie należy. CzechEp [377] (4).

»chociaż ... wszak(oż) (a. wszakże)« (35): LubPs Q; BibRadz 2.Reg 13/25 (6); GórnDworz Y7v; RejPosWiecz² 90v (2); Ze chociaż ſie to báśni á plotki im zdádzą/ Wſzákoż młodym cżytáiąc iſcie nie záwádzą. HistLan F4v; KuczbKat 140; WujJudConf 242 (2); RejPosRozpr c4; CzechRozm 64v (3); PaprPan H3 (2); Choćiaſz to glozá y przydatek ich/ wſzákże y tymi ſami ſię tępią SkarJedn 74 (3); SkarŻyw 271 (5); CzechEpPOrz **3v; NiemObr 28 (3); WujNT 518; WysKaz 28; SarnStat 1280.

»chociaż ... wżdy« (7): Choćiaż vydzie pomſty ludzkiey/ Wżdyć śię nie vchroni Boſkiey. BierEz H3; LubPs K2; RejZwierc 176; PaprPan Aa3 (3); SkarŻyw 32.

»chociaż ... a jednak« (2): A chociaſz wyęc też káżdy s nich ma w głowye ſwey ocży/ A yednák żaden nye bacży co ſye tu s nim tocży LubPs aa; HistLan D4v.

»chociaż ... a owszem« (1): iż im od panow duchownych pokoj do tegoż czasu obiecywał i wynajdował, chociaż go za pirwszem JKM wynalazkiem od nich nie mieli, a owszem ani odmowki na skargi swe żałobliwe przed JKM nie słyszeli Diar 57.

»chociaż ... a przedsię« (3): wierzymy też y w ſyná iego miłego: ktorego choćiaż niewidźimy/ á przedśię z łáſki Bożej weń wierzymy NiemObr 92 (3).

»chociaż ... a wszakoż (a. a wszakże)« (9): LubPs Iv; Choćiaż będźie miał doſyć wſzytkiego/ á wſzákoż ſie będźie trapił BibRadz Iob 20/22 (6); GórnDworz Dd2v (2).

»chociaż ... a wżdy« (9): LubPs Fv (2); RejPos 184v; HistLan E3v; CzechRozm 122v (4); Benádáb [...] choćiaż miał przy ſobie woyſko niezlicżone/ á wżdy poráżon ieſt od ſług Kśiążąt pogránicżnych. WerGośc 237 (2).

»chociaż ... ale jednak« (3): RejPos 48; HistLan E2; á choćiaſz z krewkośći grzeſzy/ ále ſię iednák ćieſzy/ iż ſię ku końcu ſpieſzy. ArtKanc R19v.

»chociaż ... ale przedsię« (3): choćiaż v człowieká też inákſzy żołądek niż v świnie/ ále przedſyę iednakiego przezwiſká. SienLek 95v; CzechRozm 147v (2).

»chociaż ... ale wżdy« (4): FalZioł V 68; CzechRozm 63 (2); choćiaż w cżym inſzym z Papieżem nie zgodni/ ále wżdy około tákiegoż narodzenia [...] w wykłádźie tym zgodni CzechEp 157.

»chociaż ... jednak przedsię (a. przedsię jednak)« (8) : A choćiaż byli obádwá zránieni miłośćią iey/ iednák przedſię ieden drugiemu nie oznáymił bolu ſwego. BibRadz I 551a (3); CzechRozm 118 (2); CzechEp 101 (2); á iż choćiayże kogo przyimuie do łáſki ſwoiey/ przedśię iednák chce aby ćierpiał WysKaz 27.

»chociaż ... przedsię zawżdy« (1): a wżdy w onym ludźie Izráelſkim/ choćiaż więtſza cżęść ludźi byłá niezbożnych on przedſię záwżdy miał wierne chwalce ſwoie. CzechRozm 184.

»chociaż ... wszakże (a. wszakoż) jednak« (5): Bo chociaż wierni od Páná Bogá tu bywáią krzyżem vciążeni/ chociaż w nędzy/ [...] ſą poſtáwieni/ wſzákoż oni iednák nic nie roſpacżáią RejPos 7; RejPosWiecz² 92; CzechRozm 12v (2).

»chociaż ... wszakże przedsię« (3): RejPosWiecz³ 96v; A choćiáże mam wſzytki práwie ludzie zá świátki powieśći moiey: wſzákże przedſię z boiáznią żywot táki [...] wypiſuię SkarŻyw 28; NiemObr 58.

»chociaż ... a wszakoż jednak« (2): A choćiaż oná byłá niewiáſtá Moábſka/ [...] á wſzákoż iednák Kryſtus Pan nie wſtydał ſie thego [...] iż wyſzedł z narodu iey. BibRadz Ruth arg; RejPos 153v.

»a przecię ... chociaż« (1): A przećię ſię ſzaleni obacżyć nie mogą/ Choćiaſz dawno w tym błoćie ſtoią iedną nogą. CzahTr E3v.

»ale przedsię ... chociaż« (2): CzechRozm 170v; Ale przedśię [...] y Iudaſzowi zdraycy biádá/ choćiaż ſyn cżłowiecży ná śmierć idźie iáko mu náznácżono. CzechEp 62.

»wszakże przedsię ... chociaż« (2): GórnDworz D4; wſzákże przedſię prawdá choćiaż ią ná bárziey tłumią/ ma zá ſobą znácżne świádectwo CzechRozm 114v.

»wszakże wżdy ... chociaż« (1): Wſzákże wżdy prawdá/ ácżkolwiek zewſząd oblężoná y ściśniona/ choćiaż iey też nie wſzyſcy znáią/ ſámá w ſobie nienáruſzona ſtoi CzechRozm A3.

b. Łączy człony zdania pojedynczego (101): BibRadz I 273v (2); CzechRozm 15 (17); Vkażę wam ich ſpráwy chociaż nie ſzyroko. PaprPan B3 (4); ModrzBaz 90v; SkarJedn 297; SkarŻyw 62 (5); CzechEp *3v (35); NiemObr 67; PaprUp D; ZawJeft 19; Ktora przypowieść chociaſz proſta ieſt powochały godna Phil H2 (2); LatHar 190; WujNT 588.

Połączenia: »chociaż i« (2): LatHar 476; nie będzie mogłá nikogo wymowić/ ktorybykolwiek co vczynił (choćiaż y nie z ſercá) WujNT 44.

»chociaż ... jednak« (3): CzechRozm 178v; to záś/ choćiaż nie ſłowy otworzyſtymi/ iednák rzecżą ſámą to mowią CzechEp 253 (2).

»chociaż ... lecz« (1): Bo naydzyeſz w iego głowie porádę vcżćiwą/ Chociaż nápoły z żártem lecż wierz mi prawdziwą PaprPan G2.

»chociaż ... przedsię (a. przecię)« (4): A ták chociaż zá wſtydem przedſię poydę k niemu HistLan Dv; CzechEp 4; NiemObr 20; BielRozm 4.

»chociaż ... wszakoż (a. wszakże)« (2): NiemObr 133; A ieſliby Roki niebyły do roku/ [...] tedy chociaż po wyſzćiu roku/ wſzákoż ná piérwſzych Rokách Ziemſkich: [...] bydź máią. SarnStat 1157.

»chociaż ... a wszakoż« (1): że ſie iuż tym ſtárym doſyć odpowiedziáło/ chociaż troſzkę ſzyrokiemi ſłowy/ á wſzákoż nie bárzo od rzecży. GórnDworz I2.

»chociaż ... ale wżdy« (1): tedyby walki na świećie vſtáły: á choćiaſz nie ná wſzyſtkim świećie/ [...] áleby wżdy miedzy chrześćiány nie były CzechRozm 112.

»przedsię ... chociaż« (2): boć y ten przedśię choćiaż pod pokrywką cżęſto złośći ich dotyka. CzechEp [393] (2).

c. Nawiązuje w grupie zdań wprowadzając dodatkowe objaśnienie, niekiedy zaczynając nowy okres: ale (14): áby ſie thobie thák záchował w powinnośći ſwoiey/ iáko ná wiernego á cnotliwego ſługę należy/ á nigdzyey nie ſzukał od inych pánow rády/ nádzyeie/ á pomocy ſwoiey. Chociaż iáwnie wſzyſcy widzimy iáwny á prętki vpadek ſwoy RejPos 218v; Y owſzem byſmy ták/ á nie inácżey/ cżynić mieli/ ieſlibyſmy właſnymi vcżniámi y náſládowcámi Chriſtuſowemi być chćieli. Choćiaż tá rzecż bárzo ſie zda trudna ciáłu/ á nie znoſna/ y nieprzyſtoyna/ rozumowi y rożſądkowi náſzemu. CzechRozm 227v (5); CzechEp 55 (4).

Połączenie: »chociaż też« (4): CzechRozm 64; CzechEp 56 (2); Bo mię to ſámo/ będąc prawdziwym y doſkonáłym/ ná ſumnieniu y vćieſzy y vſpokoi. Cżego piſmá Patreſow nigdy nie ſpráwuią. Choćiaż też podcżás naydzie ſię w nich y to co ieſt dobrego: zeznáć to każdy muśi. CzechEpPOrz **3.

d. Wprowadza zdanie dodatkowe (często wtrącone) zawierające objaśnienie, komentarz, zastrzeżenie: wprawdzie (27): BibRadz I 301a (2); GrzegRóżn B4; GórnDworz X6v; tedi gdi podnioſł Moiżeſz ręce ſwe w niebo ku Pánu ſwemu/ chociaż tám nie ſtoi w piſmie co mowił/ gdyż ten Pan nie ſłow áni poſtáwy patrzy/ [...] tedy záwżdy vciekáli nieprzyiaciele przed ludem iego. RejPos 202; BudBib 2.Mach 4/34; CzechRozm 15 (7); SkarJedn 368; CzechEp 6 (10); NiemObr 147; vſłyſzeli Pháryzeuſzowie/ że Ieſus więcey vczniow czyni/ y krzći/ niżli Ian: (choćiaż ſam Ieſus nie krzćił/ ále vczniowie iego.) WujNT Ioann 4/2 (2).

Połączenie: »chociaż też« (4): [Bóg] tákowych chwalcy ſzuka/ kthorzyby go ná káżdym mieyſcu (choćiaż też to X. K. obraża/ iż nie w kośćiele/ ále w dworze nád ſtáwem/ gdzie powieda ſzátan we trzćinie mieſzka. [...]) w duchu y w prawdzie chwalili. CzechEpPOrz **4v.

a. Łączy zdania składowe (lub równoważniki zdania) w zdaniu złożonym (10):

Połączenia: »chociaż ... albo« (1): A tey ofiáry wſzyſcy ſą vcżeſtnikámi/ [...] choćiaſz ieſzcże ná świećie żywią/ álbo też iuż pomárli WujJud 228v.

»chociaż ... chociaż« (2): ábyſmy/ choćiaż czuiemy/ choćiaż ſpimy/ ſpołu z nim żyli. WujNT 1.Thess 5/10 (2).

»chociaż ... abo ... abo ... tedy« (1): a chociaż oń ſiedźi/ ie/ ábo piie/ ábo ſpi/ thedy około niego wſzytcy ſtraż trzymáią. BibRadz 3.Esdr 4/10.

»chociajże ... chocia ... albo ... tedy« (l): A ROzmarinową wodę ktorimkolwiek obycżaiem przyprawiſz/ chociayże thak ią vcżiniſz [...]/ chocia też vwarzyſz w wodzie Rozmarin, albo też wyciągnieſz moc ſniego przez ſlończe/ tedy ma oſobną mocz FalZioł II 10d.

b. Łączy człony zdania pojedynczego (31): Idź ná práwą chodźże ná lewą ſtronę/ gdzie ćie kolwiek ocży ponioſą. Leop Ez 21/16.

Połączenia: »chociaż też« (2): Leop *B2; Choćiażby on to cżynił vmyślnie chcąc y wiedząc: choćiaż też nie z vmyſłu/ niechcąc áni ſię cżuiąc CzechEp 103.

»chociaż ... abo« (1): W Pánu Kryſtuſie Iezuſie nic nie waży áni płatne/ chociaż obrzezánie/ ábo nieobrzezánie: ále waży wiárá RejPosWiecz² 92v.

»chociaż ... abo chociaż« (1): iednáką zapłátę zoſtáwować racży/ [...] chociaż ktho przedzey/ ábo chociaż poſledzey vda ſie do tey ſwiętey winnice Páná ſwoiego RejPos 58v.

»chociaż ... chociaż (a. choć)« (9): Bo choćże ią choćże oni/ thak każemy/ y thákeśćie vwierzyli. Leop 1.Cor 15/11 (2); BudBib Bar 5/33; Chociaż ták poiedynkiem choć gromádą cżáſem/ Miewa drugi kłopotu dość s Kośćiukiem náſzym. PaprPan Aa; WujNT 1.Cor 15/11 (5).

»chociaż ... chociaż ... abo« (1): Swięta ofiárá choćiaſz ią Piotr/ choćiaſz Páweł/ ábo inny iákieykolwiek zasługi kápłan/ ofiáruie SkarŻyw 91.

»chociaż ... chociaż ... chociaż ... chociaż« (1): iż on wſzytki rzecży ſpráwił przez ſłowo ſwoie widźiáne y nie widźiáne/ choćiaż niebieſkie/ choćiaż źiemſkie/ choćiaż wodne/ choćiaż podźiemne CzechEp 130.