[zaloguj się]
[pdf]

ELIMAS (13) sb m

Elimas (11), Elimasz (2); Elimas KrowObr (6), Czech, WujNT (4), Elimasz KromRozm III (2).

-i- (10), -y- (3).

Teksty nie oznaczają é; -a- (8), -å- (4); -a- KromRozm III (2), CzechRozm, WujNT (3); -å- : -a- KrowObr (4 : 2).

Fleksja
sg
N Elimas
D Elimasowi
A Elimasa
I Elimas(e)m

sg N Elimas (8). ◊ D Elimasowi (2). ◊ A Elimasa (1). ◊ I Elimas(e)m (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Czarnoksiężnik, mędrzec, zgrecyzowana forma hebr. Elima ‘czarownik, mędrzec’ (5): [Papież] ieſt Elimaſem/ Meſſyaſzem/ álbo Bogiem wáſzym/ y tzárnokxiężnikiem KrowObr 206v, 206, 206v marg, Tt4v; Elymás Graeckie słowo, czárowniká ábo kuglarzá znáczy. WujNT 449 marg.
2. n-pers Przydomek astrologa żydowskiego Bariesu żyjącego w otoczeniu Sergiusa Paulusa prokonsula Cypru z czasów św. Pawła (8): KromRozm III H6; I cośći tu inſzego mam rzec/ iedno co Paweł Swięthy rzekł onemu Elimaſowi ktory mamił ludzmi. KrowObr 58v; CzechRozm 239v.
Zestawienie: »Elimas czarnoksiężnik« = Elymas magus Vulg (5): [św. Paweł] Elimáſſá czárnokſyężniká ſlepotą ſkarał. KromRozm III H5v; KrowObr 206; Ale ſię im [Barnabaszowi i Sżawłowi] ſprzećiwiał Elymás Czárnokśiężnik (ábowiem ſię ták wykłáda imię iego) WujNT Act 13/8, s. 448, Yyyyy3.

Synonimy: 1. astrolog, astronom, czarnoksiężnik, czarodziejca, czarodziejnik, czarownik, gadacz, guślnik, kuglarz, mag, malefik, matacz, nigromantyk, praktykarz, pyton, wieszczek, wrożek, zaklinaciel, zaklinacz, zwodnik.

Cf ELIMESYJAS

TG