[zaloguj się]
[pdf]

MUSKAĆ (9) vb impf

Fleksja
inf muskać
indicativus
praes
sg
1 muszczę, muskåm
3 muszcze
fut
sg
3 m będzie muskać

inf muskać (2). ◊ praes 1 sg muszczę (4), [muskåm]. ◊ 3 sg muszcze (1). ◊ fut 3 sg m będzie muskać (1). ◊ part praes act muszcząc (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

1. Głaskać, gładzić [kogo, co] (4): Potym pan przydzie rychło/ kſiądz pod łáwę wpádnie/ [...] Rzecże dziecię/ tátuſiu/ wáruycie ſie ſpluſkáć/ Boć wierę iáko mámę/ będzie was Kſiądz muſkáć. RejFig Cc4v; BielKron 246; Bo wnet tępego á boiáźliwego vźrzyſz gdj co chce poważnego mowić áliśći on piętą wierći/ pálce ſkubie/ brodę muſzcże RejZwierc 19v.

W charakterystycznych połączeniach: muskać brodę, podgardłek.

Szereg: »głaskać, muskać« (1): Mądry tedy pan álbo wobec káżdy cżłowyek w ſludze godnem á w vcżonem cżłowyeku woli ſie kocháć niżeli pſow głáſkáć/ muſkáć/ á koni tucżyć. GliczKsiąż N6v.
2. Namaszczać, smarować, nacierać; linere, linire Mącz, Calag (4): Linio, Muſzczę/ Pomázuyę. Mącz 194c, 194c [2 r.]; Kleyben. Lepić. Muſkáć. Linere. Calag 310a; [Muſzczę/ et muſkam/ mulceo, lino, illino. Volck L114v].
3. Zdobić, stroić kogoś lub coś tak, aby wydawał się piękniejszym niż jest w rzeczywistości; mangonizare Calep, Cn; comere, exornare, fucare Cn (1): Mangonizo Orno, compono res ad alliciendos emptores – Na przedni chedozę, muſzczę. Calep 635b.

Synonimy: 1. głaskać; 2. mazać, nacierać, namaszczać, namazywać, olejkować, pomazywać, smarować, zamazować; 3. gładzić, głaskać, ochędożać, piększyć, przybierać, przyprawiać, zdobić.

Formacje współrdzenne: muskać się, pomuskać, pomuskać się, przymuskać, rozmuskać, umuskać się; odmuskować, omuskować, podmuskować, pomuskować, przymuskować; omuskawać, pomuskawać; przymuskiwać; musnąć, pomusnąć, pomusnąć się, przymusnąć, zamusnąć.

Cf MUSKANY

JB