[zaloguj się]
[pdf]

1. ODEWRZEĆ (12) vb pf

o oraz pierwsze e jasne; drugie e z tekstów nie oznaczających é.

Fleksja
inf odewrzeć
praet
sg
3 f otwarła
imperativus
sg
1 niechåj odewrę
2 odewrzy

inf odewrzeć (5). ◊ fut 1 sg odewrę (1). ◊ 3 sg odewrze (1). ◊ praet 3 sg f otwarła (1). ◊ imp 1 sg niechåj odewrę (1). ◊ 2 sg odewrzy (3).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVII w.

Znaczenia
Otworzyć (12):

odewrzeć co [= to, co ma zamknięcie] (2): niechćieli żadnemu miáſtá odewrzeć. HistRzym 27v, 33v.

odewrzeć co [= okno, drzwi] (3): odewrzy okno ná wſchod ſłońcá. BielKron 87;. HistRzym 42, 45.

Przen (5):

odewrzeć co [= ta, co mu zamknięcie] (3): pirwey pocieſſon nie będę/ aż [...] niebo vbogiému cżloẃiekowi odewrę OpecŻyw 98v, 81v; ArtKanc A13v.

odewrzeć co [= drzwi] (1): oná niecnota gośćiniec vtárłá/ Szyroko do ſwych dworow y wrotá otwárłá. RejWiz 89.

odewrzeć komu (3): OpecŻyw 98v; Kołácmyſz ná drzwi iego/ poki nam chce odewrzeć ArtKanc M14, A13v.

a. O listach: rozpieczętować; resignare Murm, BartBydg (2): Resignare litteras, odewrzecz BartBydg 233b.
Zwrot: »odewrzeć list« (1): Resignare literas. eynen brieff auff brechen. Odewrzeć liſt. Murm 193.

Synonimy: odemknąć; a. odpieczętować.

Formacje współrdzenne: przywrzeć, przywrzeć się, rozewrzeć, zawrzeć, zawrzeć się; obtwierać, obwierać, otwierać, otwierać się, pootwierać, pootwierać się, pozawierać, pozawierać się, przywierać, roztwierać, rozwierać, rozwierać się, zatwierać, zawierać, zawierać się, zwierać, zwierać się, zzawierać; otwarzać, otwarzać się, rozstwarzać, roztwarzać się, zatwarzać; otworzyć, otworzyć się, rozstworzyć, roztworzyć się, zatworzyć, zatworzyć się.

Cf ODEWRZONY, OTWARTY

MM